Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022812
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1112 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवया एवमक्खायं– इह खलु सम्मत्तपरक्कमे नाम अज्झयणे समणेणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइए, जं सम्मं सद्दहित्ता पत्तियाइत्ता रोयइत्ता फासइत्ता पालइत्ता तीरइत्ता किट्टइत्ता सोहइत्ता आराहइत्ता आणाए अनुपालइत्ता बहवे जीवा सिज्झंति बुज्झंति मुच्चंति परिनिव्वायंति सव्वदुक्खाणमंतं करेंति।
Sutra Meaning : आयुष्यमन्‌ ! भगवान ने जो कहा है, वह मैंने सुना है। इस ‘सम्यक्त्व पराक्रम’ अध्ययन में काश्यप गोत्रीय श्रमण भगवान्‌ महावीर ने जो प्ररूपणा की है, उसकी सम्यक्‌ श्रद्धा से, प्रतीति से, रुचि से, स्पर्श से, पालन करने से, गहराई पूर्वक जानने से, कीर्तन से, शुद्ध करने से, आराधना करने से, आज्ञानुसार अनुपालन करने से बहुत से जीव सिद्ध होते हैं, बुद्ध होते हैं, मुक्त होते हैं, परिनिर्वाण को प्राप्त होते हैं, सब दुःखों का अन्त करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhayam– Iha khalu sammattaparakkame nama ajjhayane samanenam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveie, jam sammam saddahitta pattiyaitta royaitta phasaitta palaitta tiraitta kittaitta sohaitta arahaitta anae anupalaitta bahave jiva sijjhamti bujjhamti muchchamti parinivvayamti savvadukkhanamamtam karemti.
Sutra Meaning Transliteration : Ayushyaman ! Bhagavana ne jo kaha hai, vaha maimne suna hai. Isa ‘samyaktva parakrama’ adhyayana mem kashyapa gotriya shramana bhagavan mahavira ne jo prarupana ki hai, usaki samyak shraddha se, pratiti se, ruchi se, sparsha se, palana karane se, gaharai purvaka janane se, kirtana se, shuddha karane se, aradhana karane se, ajnyanusara anupalana karane se bahuta se jiva siddha hote haim, buddha hote haim, mukta hote haim, parinirvana ko prapta hote haim, saba duhkhom ka anta karate haim.