Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022488
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२१ समुद्रपालीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-२१ समुद्रपालीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 788 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अनेगछंदा इह मानवेहिं जे भावओ संपगरेइ भिक्खू । भयभेरवा तत्थ उइंति भीमा दिव्वा मनुस्सा अदुवा तिरिच्छा ॥
Sutra Meaning : यहाँ संसार में मनुष्यों के अनेक प्रकार के अभिप्राय होते हैं। भिक्षु उन्हें अपने में भी भाव से जानता है। अतः वह देवकृत, मनुष्यकृत तथा तिर्यंचकृत भयोत्पादक भीषण उपसर्गों को सहन करे।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] anegachhamda iha manavehim je bhavao sampagarei bhikkhu. Bhayabherava tattha uimti bhima divva manussa aduva tirichchha.
Sutra Meaning Transliteration : Yaham samsara mem manushyom ke aneka prakara ke abhipraya hote haim. Bhikshu unhem apane mem bhi bhava se janata hai. Atah vaha devakrita, manushyakrita tatha tiryamchakrita bhayotpadaka bhishana upasargom ko sahana kare.