Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022468
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

Section : Translated Section :
Sutra Number : 768 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तं सि नाहो अनाहाणं सव्वभूयाण संजया! । खामेमि ते महाभाग! इच्छामि अनुसासिउं ॥
Sutra Meaning : हे संयत ! तुम अनाथों के नाथ हो, सब जीवों के नाथ हो। मैं तुमसे क्षमा चाहता हूँ। मैं तुम से अनुशासित होने की इच्छा रखता हूँ। मैंने तुमसे प्रश्न कर जो ध्यान में विघ्न किया और भोगों के लिए निमन्त्रण दिया, उन सब के लिए मुझे क्षमा करें।’’ सूत्र – ७६८, ७६९
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tam si naho anahanam savvabhuyana samjaya!. Khamemi te mahabhaga! Ichchhami anusasium.
Sutra Meaning Transliteration : He samyata ! Tuma anathom ke natha ho, saba jivom ke natha ho. Maim tumase kshama chahata hum. Maim tuma se anushasita hone ki ichchha rakhata hum. Maimne tumase prashna kara jo dhyana mem vighna kiya aura bhogom ke lie nimantrana diya, una saba ke lie mujhe kshama karem.’’ Sutra – 768, 769