Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022422
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 722 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तओ सो पहसिओ राया सेणिओ मगहाहिवो । एवं ते इड्ढिमंतस्स कहं नाहो न विज्जई ॥
Sutra Meaning : यह सुनकर मगधाधिप राजा श्रेणिक जोर से हँसा और बोला – इस प्रकार तुम देखने में ऋद्धि संपन्न – लगते हो, फिर भी तुम्हारा कोई नाथ नहीं है ? भदन्त ! मैं तुम्हारा नाथ होता हूँ। हे संयत ! मैं तुम्हारा नाथ होता हूँ। हे संयत ! मित्र और ज्ञातिजनों के साथ भोगों को भोगो। यह मनुष्य – जीवन बहुत दुर्लभ है। सूत्र – ७२२, ७२३
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tao so pahasio raya senio magahahivo. Evam te iddhimamtassa kaham naho na vijjai.
Sutra Meaning Transliteration : Yaha sunakara magadhadhipa raja shrenika jora se hamsa aura bola – isa prakara tuma dekhane mem riddhi sampanna – lagate ho, phira bhi tumhara koi natha nahim hai\? Bhadanta ! Maim tumhara natha hota hum. He samyata ! Maim tumhara natha hota hum. He samyata ! Mitra aura jnyatijanom ke satha bhogom ko bhogo. Yaha manushya – jivana bahuta durlabha hai. Sutra – 722, 723