Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021901
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-७ औरभ्रीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-७ औरभ्रीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 201 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जहा कुसग्गे उदगं समुद्देण समं मिणे । एवं मानुस्सगा कामा देवकामाण अंतिए ॥
Sutra Meaning : देवताओं के काम – भोग की तुलना में मनुष्य के काम – भोग वैसे ही क्षुद्र हैं, जैसे समुद्र की तुलना में कुश के अग्रभाग पर टिका हुआ जलबिन्दु। मनुष्यभव की इस अत्यल्प आयु में कामभोग कुशाग्र पर स्थित जलबिन्दु – मात्र हैं, फिर भी अज्ञानी किस हेतु से अपने लाभकारी योग – क्षेमको नहीं समझता ? मनुष्य भव में काम भोगों से निवृत्त न होनेवाले को आत्मार्थ विनष्ट हो जाता है। क्योंकि वह सन्मार्ग को बार – बार सुनकर भी उसे छोड़ देता है। मनुष्य भव में काम भोगों से निवृत्त होनेवाले का आत्म – प्रयोजन नष्ट नहीं होता है। वह पूतिदेह – के छोड़ने पर देव होता है – ऐसा मैंने सुना है। देवलोक से आकर वह जीव जहाँ श्रेष्ठ ऋद्धि, द्युति, यश, वर्ण, आयु और सुख होते हैं, उस मनुष्य – कुल में उत्पन्न होता है। सूत्र – २०१–२०५
Mool Sutra Transliteration : [gatha] jaha kusagge udagam samuddena samam mine. Evam manussaga kama devakamana amtie.
Sutra Meaning Transliteration : Devataom ke kama – bhoga ki tulana mem manushya ke kama – bhoga vaise hi kshudra haim, jaise samudra ki tulana mem kusha ke agrabhaga para tika hua jalabindu. Manushyabhava ki isa atyalpa ayu mem kamabhoga kushagra para sthita jalabindu – matra haim, phira bhi ajnyani kisa hetu se apane labhakari yoga – kshemako nahim samajhata\? Manushya bhava mem kama bhogom se nivritta na honevale ko atmartha vinashta ho jata hai. Kyomki vaha sanmarga ko bara – bara sunakara bhi use chhora deta hai. Manushya bhava mem kama bhogom se nivritta honevale ka atma – prayojana nashta nahim hota hai. Vaha putideha – ke chhorane para deva hota hai – aisa maimne suna hai. Devaloka se akara vaha jiva jaham shreshtha riddhi, dyuti, yasha, varna, ayu aura sukha hote haim, usa manushya – kula mem utpanna hota hai. Sutra – 201–205