Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018581
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 81 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इत्थं पुण समणोवासगधम्मे पंचाणुव्वयाइं तिन्नि गुणव्वयाइं आवकहियाइं चत्तारि सिक्खा-वयाइं इत्तरियाइं एयस्स पुणो समणोवासगधम्मस्स मूलवत्थु सम्मत्तं तं जहा– तं निसग्गेण वा अभिगमेणं वा पंच अइयारविसुद्धं अणुव्वय-गुणव्वयाइं च अभिग्गा अन्नेवि पडिमादओ विसेसकरणजोगा। अपच्छिमा मारणंतिया संलेहणाझूसणाराहणया इमीसे समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– इहलोगासंसप्पओगे, परलोगासंसप्पओगे, जीवियासंसप्पओगे, मरणासंसप्पओगे, काम-भोगासंसप्पओगे।
Sutra Meaning : इस प्रकार श्रमणोपासक धर्म में पाँच अणुव्रत, तीन गुणव्रत और यावत्कथिक या इत्वरकथिक यानि चिरकाल या अल्पकाल के चार शिक्षाव्रत बताए हैं। इन सबसे पहले श्रमणोपासक धर्म में मूल वस्तु सम्यक्त्व है। वो निसर्ग से और अभिमान से दो प्रकार से है। पाँच अतिचार रहित विशुद्ध अणुव्रत और गुणव्रत की प्रतिज्ञा के सिवा दूसरी भी पड़िमा आदि विशेष से करने लायक है। अन्तिम मरण सम्बन्धी संलेखना आराधना का आराधन करना चाहिए। आम तोर पर कहा जाए तो श्रावक को व्रत और पड़िमा (प्रतिज्ञा)के अलावा मरण के समय योग्य समाधि और स्थिरता के लिए मरण पर्यन्त का अनशन अपनाना चाहिए। श्रमणोपासक को इस सम्बन्ध से पाँच अतिचार बताए हैं वो इस प्रकार – १. इस लोक के सम्बन्धी या – २. परलोक सम्बन्धी ईच्छा करना, ३. जीवित या ४. मरण सम्बन्धी ईच्छा रखना और ५. काम – भोग सम्बन्धी ईच्छा रखना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ittham puna samanovasagadhamme pamchanuvvayaim tinni gunavvayaim avakahiyaim chattari sikkha-vayaim ittariyaim eyassa puno samanovasagadhammassa mulavatthu sammattam tam jaha– Tam nisaggena va abhigamenam va pamcha aiyaravisuddham anuvvaya-gunavvayaim cha abhigga annevi padimadao visesakaranajoga. Apachchhima maranamtiya samlehanajhusanarahanaya imise samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Ihalogasamsappaoge, paralogasamsappaoge, jiviyasamsappaoge, maranasamsappaoge, kama-bhogasamsappaoge.
Sutra Meaning Transliteration : Isa prakara shramanopasaka dharma mem pamcha anuvrata, tina gunavrata aura yavatkathika ya itvarakathika yani chirakala ya alpakala ke chara shikshavrata batae haim. Ina sabase pahale shramanopasaka dharma mem mula vastu samyaktva hai. Vo nisarga se aura abhimana se do prakara se hai. Pamcha atichara rahita vishuddha anuvrata aura gunavrata ki pratijnya ke siva dusari bhi parima adi vishesha se karane layaka hai. Antima marana sambandhi samlekhana aradhana ka aradhana karana chahie. Ama tora para kaha jae to shravaka ko vrata aura parima (pratijnya)ke alava marana ke samaya yogya samadhi aura sthirata ke lie marana paryanta ka anashana apanana chahie. Shramanopasaka ko isa sambandha se pamcha atichara batae haim vo isa prakara – 1. Isa loka ke sambandhi ya – 2. Paraloka sambandhi ichchha karana, 3. Jivita ya 4. Marana sambandhi ichchha rakhana aura 5. Kama – bhoga sambandhi ichchha rakhana.