Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018533
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ प्रतिक्रमण

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ प्रतिक्रमण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 33 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जं संभरामि जं च न संभरामि, जं पडिक्कमामि जं च न पडिक्कमामि, तस्स सव्वस्स देवसियस्स अइयारस्स पडिक्कमामि समणोहं संजय-विरय-पडिहय-पच्चक्खाय-पावकम्मो अनियाणो दिट्ठिसंपन्नो मायामोस-विवज्जओ।
Sutra Meaning : (सभी दोष की शुद्धि के लिए कहा है) जो कुछ थोड़ा सा भी मेरी स्मृतिमें है, छद्मस्थपन से स्मृतिमें नहीं है, ज्ञात वस्तु का प्रतिक्रमण किया और सूक्ष्म का प्रतिक्रमण न किया उस अनुसार जो अतिचार लगा हो वो सभी दिन सम्बन्धी अतिचार का मैं प्रतिक्रमण करता हूँ। इस प्रकार अशुभ प्रवृत्ति का त्याग करके मैं तप – संयम रत साधु हूँ। समस्त प्रकार से जयणावाला हूँ, पाप से विरमित हूँ, वर्तमान में भी अकरणीय रूप से, पापकर्म के पच्चक्खाण पूर्वक त्याग किया है। नियाणा रहित हुआ हूँ, सम्यग्‌ दर्शनवाला हुआ हूँ और माया मृषावाद से रहित हुआ हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jam sambharami jam cha na sambharami, jam padikkamami jam cha na padikkamami, Tassa savvassa devasiyassa aiyarassa padikkamami Samanoham samjaya-viraya-padihaya-pachchakkhaya-pavakammo aniyano ditthisampanno mayamosa-vivajjao.
Sutra Meaning Transliteration : (sabhi dosha ki shuddhi ke lie kaha hai) jo kuchha thora sa bhi meri smritimem hai, chhadmasthapana se smritimem nahim hai, jnyata vastu ka pratikramana kiya aura sukshma ka pratikramana na kiya usa anusara jo atichara laga ho vo sabhi dina sambandhi atichara ka maim pratikramana karata hum. Isa prakara ashubha pravritti ka tyaga karake maim tapa – samyama rata sadhu hum. Samasta prakara se jayanavala hum, papa se viramita hum, vartamana mem bhi akaraniya rupa se, papakarma ke pachchakkhana purvaka tyaga kiya hai. Niyana rahita hua hum, samyag darshanavala hua hum aura maya mrishavada se rahita hua hum.