Sutra Navigation: Chandravedyak
( )
Search Details
Mool File Details
Anuvad File Details
Sr No :
1009929
Scripture Name( English ):
Chandravedyak
Translated Scripture Name :
Mool Language :
Ardha-Magadhi
Translated Language :
Hindi
Chapter :
Translated Chapter :
Section :
Translated Section :
Sutra Number :
29
Category :
Painna-07B
Gatha or Sutra :
Gatha
Sutra Anuyog :
Author :
Deepratnasagar
Original Author :
Gandhar
Century :
Sect :
Svetambara1
Source :
Mool Sutra :
[गाथा] जे पुण जिणोवइट्ठे निग्गंथे पवयणम्मि आयरिया ।
संसार-मोक्खमग्गस्स देसगा तेऽत्थ आयरिया २५–२६ ॥
Sutra Meaning :
सर्वज्ञ कथित निर्ग्रन्थ प्रवचन में जो आचार्य हैं, वो संसार और मोक्ष – दोनों के यथार्थ रूप को बतानेवाले होने से – जिस तरह एक प्रदीप्त दीप से सेंकड़ों दीपक प्रकाशित होते हैं, फिर भी वो दीप प्रदीप्त – प्रकाशमान ही रहता है, वैसे दीपक जैसे आचार्य भगवंत स्व और पर, अपने और दूसरे आत्माओं के प्रकाशक – उद्धारक होते हैं।
सूत्र – २९, ३०
Mool Sutra Transliteration :
[gatha] je puna jinovaitthe niggamthe pavayanammi ayariya.
Samsara-mokkhamaggassa desaga tettha ayariya 25–26.
Sutra Meaning Transliteration :
Sarvajnya kathita nirgrantha pravachana mem jo acharya haim, vo samsara aura moksha – donom ke yathartha rupa ko batanevale hone se – jisa taraha eka pradipta dipa se semkarom dipaka prakashita hote haim, phira bhi vo dipa pradipta – prakashamana hi rahata hai, vaise dipaka jaise acharya bhagavamta sva aura para, apane aura dusare atmaom ke prakashaka – uddharaka hote haim.
Sutra – 29, 30
