Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007501
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

प्राभृत-१
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : प्राभृत-प्राभृत-१
Sutra Number : 201 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता चंदस्स णं जोतिसिंदस्स जोतिसरण्णो कति अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ? ता चत्तारि अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–चंदप्पभा दोसिणाभा अच्चिमाली पभंकरा, जहा हेट्ठा तं चेव जाव नो चेव णं मेहुणवत्तियं। एवं सूरस्सवि भाणितव्वं। ता चंदिमसूरिया णं जोतिसिंदा जोतिसरायाणो केरिसे कामभोगे पच्चणुभवमाणा विहरंति? ता से जहानामए–केइ पुरिसे पढमजोव्वणुट्ठाणबलसमत्थे पढमजोव्वणुट्ठाणबलसमत्थाए भारियाए सद्धिं अचिरवत्तविवाहे अत्थत्थी अत्थगवेसणयाए सोलसवासविप्पवसिते, से णं ततो लद्धट्ठे कयकज्जे अणहसमग्गे पुनरवि नियगघरं हव्वमागए ण्हाते कतबलिकम्मे कतकोतुक मंगल पायच्छित्ते सुद्धप्पावेसाइं मंगलाइं वत्थाइं पवर परिहिते अप्पमहग्घाभरणालंकितसरीरे मणुन्नं थालीपागसुद्धं अट्ठारसवंजणाउलं भोयणं भुत्ते समाणे तंसि तारिसगंसि वासधरंसि अंतो सचित्तकम्मे बाहिरओ दूमिय घट्ठ मट्ठे विचित्तउल्लोय चिल्लियतले बहुसमसुविभत्तभूमिभाए मणिरयणपणा-सितंधयारे कालागरु पवरकुंदुरुक्क तुरुक्क धूव मघमघेंत गंधुद्धुयाभिरामे सुगंधवरगंधिते गंधवट्टिभूते तंसि तारिसगंसि सयणिज्जंसि दुहओ उन्नए मज्झे नत-गंभीरे सालिंगणवट्टिए उभओ विब्बोयणे सुरम्मे गंगापुलिणवालुयाउद्दालसालिसए सुविरइयरयत्ताणे ओयवियखोमियखोमदुगूलपट्टपडिच्छा-यणे रत्तंसुयसंवुडे सुरम्मे आईणगरूतबुरणवणीततूलफासे सुगंधवरकुसुमचुण्णसयणोवयारकलिए ताए तारिसाए भारियाए सद्धिं सिंगारागारचारुवेसाए संगतगतहसितभणितचिट्ठित-संलावविलास निउणजुत्तोवयारकुसलाए अणुरत्ताए अविरत्ताए मनोनुकूलाए एगंतरतिपसत्ते अण्णन्नत्थ कत्थइ मणं अकुव्वमाणे इट्ठे सद्दफरिसरसरूवगंधे पंचविधे मानुस्सए कामभोगे पच्चणुभवमाणे विहरेज्जा। ता से णं पुरिसे विउसमणकालसमयंसि केरिसयं सातासोक्खं पच्चणुभवमाणे विहरति? ओरालं समणाउसो! ता तस्स णं पुरिसस्स कामभोगेहिंतो एतो अनंतगुणविसिट्ठतरा चेव वाणमंतराणं देवाणं कामभोगा, वाणमंतराणं देवाणं कामभोगेहिंतो अनंतगुणविसिट्ठतरा चेव असुरिंदवज्जियाणं भवनवासीणं देवाणं कामभोगा, असुरिंदवज्जियाणं भवणवासीणं देवाणं कामभोगेहिंतो अनंतगुण-विसिट्ठतरा चेव असुरकुमाराणं इंदभूयाणं देवाणं कामभोगा, असुरकुमाराणं इंदभूयाणं देवाणं काम-भोगेहिंतो अनंतगुणविसिट्ठतरा चेव गहगणनक्खत्ततारारूवाणं कामभोगा, गहगणनक्खत्त-तारारूवाणं कामभोगेहिंतो अनंतगुणविसिट्ठतरा चेव चंदिमसूरियाणं देवाणं कामभोगा, ता एरिसए णं चंदिमसूरिया जोतिसिंदा जोतिसरायाणो कामभोगे पच्चनुभवमाणा विहरंति।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! चंद्र को शशी क्युं कहते हैं ? ज्योतिषेन्द्र ज्योतिषराज चंद्र के मृग चिन्हवाले विमान में कान्त – देव, कान्तदेवीयाँ, कान्त आसन, शयन, स्तम्भ, उपकरण आदि होते हैं, चंद्र स्वयं सुरूप आकृतिवाला, कांतिवान्‌, लावण्ययुक्त और सौभाग्य पूर्ण होता है इसलिए ‘चंद्र – शशी’ ऐसा कहा जाता है। हे भगवन्‌ ! सूर्य को आदित्य क्युं कहा जाता है ? सूर्य की आदि के काल से समय, आवलिका, स्तोक यावत्‌ उत्सर्पिणी अवसर्पिणी की गणना होती है इसलिए सूर्य – आदित्य कहलाता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta chamdassa nam jotisimdassa jotisaranno kati aggamahisio pannattao? Ta chattari aggamahisio pannattao, tam jaha–chamdappabha dosinabha achchimali pabhamkara, jaha hettha tam cheva java no cheva nam mehunavattiyam. Evam surassavi bhanitavvam. Ta chamdimasuriya nam jotisimda jotisarayano kerise kamabhoge pachchanubhavamana viharamti? Ta se jahanamae–kei purise padhamajovvanutthanabalasamatthe padhamajovvanutthanabalasamatthae bhariyae saddhim achiravattavivahe atthatthi atthagavesanayae solasavasavippavasite, se nam tato laddhatthe kayakajje anahasamagge punaravi niyagagharam havvamagae nhate katabalikamme katakotuka mamgala payachchhitte suddhappavesaim mamgalaim vatthaim pavara parihite appamahagghabharanalamkitasarire manunnam thalipagasuddham attharasavamjanaulam bhoyanam bhutte samane tamsi tarisagamsi vasadharamsi amto sachittakamme bahirao dumiya ghattha matthe vichittaulloya chilliyatale bahusamasuvibhattabhumibhae manirayanapana-sitamdhayare kalagaru pavarakumdurukka turukka dhuva maghamaghemta gamdhuddhuyabhirame sugamdhavaragamdhite gamdhavattibhute tamsi tarisagamsi sayanijjamsi duhao unnae majjhe nata-gambhire salimganavattie ubhao vibboyane suramme gamgapulinavaluyauddalasalisae suviraiyarayattane oyaviyakhomiyakhomadugulapattapadichchha-yane rattamsuyasamvude suramme ainagarutaburanavanitatulaphase sugamdhavarakusumachunnasayanovayarakalie tae tarisae bhariyae saddhim simgaragaracharuvesae samgatagatahasitabhanitachitthita-samlavavilasa niunajuttovayarakusalae anurattae avirattae manonukulae egamtaratipasatte annannattha katthai manam akuvvamane itthe saddapharisarasaruvagamdhe pamchavidhe manussae kamabhoge pachchanubhavamane viharejja. Ta se nam purise viusamanakalasamayamsi kerisayam satasokkham pachchanubhavamane viharati? Oralam samanauso! Ta tassa nam purisassa kamabhogehimto eto anamtagunavisitthatara cheva vanamamtaranam devanam kamabhoga, vanamamtaranam devanam kamabhogehimto anamtagunavisitthatara cheva asurimdavajjiyanam bhavanavasinam devanam kamabhoga, asurimdavajjiyanam bhavanavasinam devanam kamabhogehimto anamtaguna-visitthatara cheva asurakumaranam imdabhuyanam devanam kamabhoga, asurakumaranam imdabhuyanam devanam kama-bhogehimto anamtagunavisitthatara cheva gahagananakkhattatararuvanam kamabhoga, gahagananakkhatta-tararuvanam kamabhogehimto anamtagunavisitthatara cheva chamdimasuriyanam devanam kamabhoga, ta erisae nam chamdimasuriya jotisimda jotisarayano kamabhoge pachchanubhavamana viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Chamdra ko shashi kyum kahate haim\? Jyotishendra jyotisharaja chamdra ke mriga chinhavale vimana mem kanta – deva, kantadeviyam, kanta asana, shayana, stambha, upakarana adi hote haim, chamdra svayam surupa akritivala, kamtivan, lavanyayukta aura saubhagya purna hota hai isalie ‘chamdra – shashi’ aisa kaha jata hai. He bhagavan ! Surya ko aditya kyum kaha jata hai\? Surya ki adi ke kala se samaya, avalika, stoka yavat utsarpini avasarpini ki ganana hoti hai isalie surya – aditya kahalata hai.