Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007328
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : चंद्रप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

प्राभृत-१
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : प्राभृत-प्राभृत-१
Sutra Number : 28 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता के ते चिण्णं पडिचरइ आहितेति वएज्जा? तत्थ खलु इमे दुवे सूरिया पन्नत्ता, तं जहा–भारहे चेव सूरिए, एरवए चेव सूरिए। ता एते णं दुवे सूरिया तीसाए तीसाए मुहुत्तेहिं एगमेगं अद्धमंडलं चरंति, सट्ठीए-सट्ठीए मुहुत्तेहिं एगमेगं मंडलं संघातेंति। ता निक्खममाणा खलु एते दुवे सूरिया नो अन्नमन्नस्स चिण्णं पडिचरंति, पविसमाणा खलु एते दुवे सूरिया अन्नमन्नस्स चिण्णं पडिचरंति, तं सतमेगं चोयालं। तत्थ णं को हेतुति वएज्जा? ता अयन्नं जंबुद्दीवे दीवे सव्वदीवसमुद्दाणं सव्वब्भंतराए जाव परिक्खेवेणं, तत्थ णं अयं भारहए चेव सूरिए जंबुद्दीवस्स दीवस्स पाईणपडिणायताए उदीण-दाहिणायताए जीवाए मंडलं चउवीसएणं सएणं छेत्ता दाहिणपुरत्थिमिल्लंसि चउभागमंडलंसि बानउतिं सूरियगताइं जाइं अप्पणा चेव चिण्णाइं पडिचरइ, उत्तरपच्चत्थिमिल्लंसि चउभागमंडलंसि एक्कानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए अप्पणा चेव चिण्णाइं पडिचरइ। तत्थ अयं भारहे सूरिए एरवयस्स सूरियस्स जंबुद्दीवस्स दीवस्स पाईणपडीणायताए उदीण-दाहिणायताए जीवाए मंडलं चउवीसएणं सएणं छेत्ता उत्तरपुरत्थिमिल्लंसि चउभागमंडलंसि बानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए परस्स चिण्णाइं पडिचरइ, दाहिणपच्चत्थिमिल्लंसि चउभाग-मंडलंसि एक्कानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए परस्स चेव चिण्णाइं पडिचरइ। तत्थ अयं एरवए सूरिए जंबुद्दीवस्स दीवस्स पाईणपडीणायताए उदीणदाहिणायतताए जीवाए मंडलं चउवीसएणं सतेणं छेत्ता उत्तरपुरत्थिमिल्लंसि चउब्भागमंडलंसि बानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए अप्पणा चेव चिण्णाइं पडिचरइ, दाहिणपुरत्थिमिल्लंसि चउभागमंडलंसि एक्कानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए अप्पणा चेव चिण्णाइं पडिचरइ। तत्थ अयं एरावतिए सूरिए भारहस्स सूरियस्स जंबुद्दीवस्स दीवस्स पाईणपडीणायताए उदीणदाहिणायताए जीवाए मंडलं चउवीसएणं सतेणं छेत्ता दाहिणपच्चत्थिमिल्लंसि चउभाग-मंडलंसि बानउतिं सूरियगताइं सूरिए परस्स चिण्णाइं पडिचरइ, उत्तरपुरत्थिमिल्लंसि चउभाग-मंडलंसि एक्कानउतिं सूरियगताइं जाइं सूरिए परस्स चेव चिण्णाइं पडिचरइ। ता निक्खममाणा खलु एते दुवे सूरिया नो अन्नमन्नस्स चिण्णं पडिचरंति। पविसमाणा खलु एते दुवे सूरिया अन्नमन्नस्स चिण्णं पडिचरंति। सतमेगं चोयालं, गाहाओ।
Sutra Meaning : कौन सा सूर्य, दूसरे सूर्य द्वारा चीर्ण – मुक्त क्षेत्र का प्रतिचरण करता है ? निश्चय से दो सूर्य कहे हैं – भारतीय सूर्य और ऐरावतीय सूर्य। यह दोनों सूर्य त्रीश – त्रीश मुहूर्त्त प्रमाण से एक अर्द्धमंडल में संचरण करते हैं। साठ – साठ मुहूर्त्तों से एक – एक मंडल में संघात करते हैं। निष्क्रमण करते हुए ये दोनों सूर्य एक दूसरे से चीर्ण क्षेत्र में संचरण नहीं करते किन्तु प्रवेश करते हुए संचरण करते हैं। यह जंबूद्वीप नामक द्वीप सर्व द्वीप समुद्र से घीरा हुआ है। उसमें यह भारतीय सूर्य, मध्य जंबूद्वीप के पूर्वपश्चिम दिशा से विस्तारयुक्त और उत्तरदक्षिण दिशा में लम्बी जीवा के १२४ विभाग करके, दक्षिणपूर्व के मंडल के चतुर्थ भाग में ९२ संख्यावाले मंडलों में संचार करते हैं। उत्तरपश्चिम में मंडल के चतुर्थ भाग में ९१ मंडलों को भारतीय सूर्य चीर्ण करता है। यह भारतीय सूर्य, ऐरावतीय सूर्य के मंडलों को मध्य जंबूद्वीप के पूर्वपश्चिम लम्बे क्षेत्र को छेद करके उत्तरपूर्व दिग्‌भाग के मध्य में चतुर्भाग मंडल के ९२ मंडल को व्याप्त करके उसमें प्रतिचरण करता है। इसी प्रकार दक्षिणपूर्व दिशा में चतुर्भाग में ९१ मंडलों को प्रतिचरित करता है। उस समय यह ऐरावतीय सूर्य भारतीय सूर्य से प्रतिचरित दक्षिणपश्चिम मध्य में चतुर्भाग ९२ मंडलों को प्रतिचरित करता है। और उत्तर पूर्व में ९१ मंडलों को प्रतिचरित करता है। इस तरह निष्क्रमण करते हुए यह दोनों सूर्य परस्पर एक दूसरे के चीर्ण क्षेत्र को प्रतिचरित नहीं करते, किन्तु प्रवेश करते हुए ये दोनों एक दूसरे के चीर्ण क्षेत्र को प्रतिचरित करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta ke te chinnam padicharai ahiteti vaejja? Tattha khalu ime duve suriya pannatta, tam jaha–bharahe cheva surie, eravae cheva surie. Ta ete nam duve suriya tisae tisae muhuttehim egamegam addhamamdalam charamti, satthie-satthie muhuttehim egamegam mamdalam samghatemti. Ta nikkhamamana khalu ete duve suriya no annamannassa chinnam padicharamti, pavisamana khalu ete duve suriya annamannassa chinnam padicharamti, tam satamegam choyalam. Tattha nam ko hetuti vaejja? Ta ayannam jambuddive dive savvadivasamuddanam savvabbhamtarae java parikkhevenam, tattha nam ayam bharahae cheva surie jambuddivassa divassa painapadinayatae udina-dahinayatae jivae mamdalam chauvisaenam saenam chhetta dahinapuratthimillamsi chaubhagamamdalamsi banautim suriyagataim jaim appana cheva chinnaim padicharai, uttarapachchatthimillamsi chaubhagamamdalamsi ekkanautim suriyagataim jaim surie appana cheva chinnaim padicharai. Tattha ayam bharahe surie eravayassa suriyassa jambuddivassa divassa painapadinayatae udina-dahinayatae jivae mamdalam chauvisaenam saenam chhetta uttarapuratthimillamsi chaubhagamamdalamsi banautim suriyagataim jaim surie parassa chinnaim padicharai, dahinapachchatthimillamsi chaubhaga-mamdalamsi ekkanautim suriyagataim jaim surie parassa cheva chinnaim padicharai. Tattha ayam eravae surie jambuddivassa divassa painapadinayatae udinadahinayatatae jivae mamdalam chauvisaenam satenam chhetta uttarapuratthimillamsi chaubbhagamamdalamsi banautim suriyagataim jaim surie appana cheva chinnaim padicharai, dahinapuratthimillamsi chaubhagamamdalamsi ekkanautim suriyagataim jaim surie appana cheva chinnaim padicharai. Tattha ayam eravatie surie bharahassa suriyassa jambuddivassa divassa painapadinayatae udinadahinayatae jivae mamdalam chauvisaenam satenam chhetta dahinapachchatthimillamsi chaubhaga-mamdalamsi banautim suriyagataim surie parassa chinnaim padicharai, uttarapuratthimillamsi chaubhaga-mamdalamsi ekkanautim suriyagataim jaim surie parassa cheva chinnaim padicharai. Ta nikkhamamana khalu ete duve suriya no annamannassa chinnam padicharamti. Pavisamana khalu ete duve suriya annamannassa chinnam padicharamti. Satamegam choyalam, gahao.
Sutra Meaning Transliteration : Kauna sa surya, dusare surya dvara chirna – mukta kshetra ka praticharana karata hai\? Nishchaya se do surya kahe haim – bharatiya surya aura airavatiya surya. Yaha donom surya trisha – trisha muhurtta pramana se eka arddhamamdala mem samcharana karate haim. Satha – satha muhurttom se eka – eka mamdala mem samghata karate haim. Nishkramana karate hue ye donom surya eka dusare se chirna kshetra mem samcharana nahim karate kintu pravesha karate hue samcharana karate haim. Yaha jambudvipa namaka dvipa sarva dvipa samudra se ghira hua hai. Usamem yaha bharatiya surya, madhya jambudvipa ke purvapashchima disha se vistarayukta aura uttaradakshina disha mem lambi jiva ke 124 vibhaga karake, dakshinapurva ke mamdala ke chaturtha bhaga mem 92 samkhyavale mamdalom mem samchara karate haim. Uttarapashchima mem mamdala ke chaturtha bhaga mem 91 mamdalom ko bharatiya surya chirna karata hai. Yaha bharatiya surya, airavatiya surya ke mamdalom ko madhya jambudvipa ke purvapashchima lambe kshetra ko chheda karake uttarapurva digbhaga ke madhya mem chaturbhaga mamdala ke 92 mamdala ko vyapta karake usamem praticharana karata hai. Isi prakara dakshinapurva disha mem chaturbhaga mem 91 mamdalom ko praticharita karata hai. Usa samaya yaha airavatiya surya bharatiya surya se praticharita dakshinapashchima madhya mem chaturbhaga 92 mamdalom ko praticharita karata hai. Aura uttara purva mem 91 mamdalom ko praticharita karata hai. Isa taraha nishkramana karate hue yaha donom surya paraspara eka dusare ke chirna kshetra ko praticharita nahim karate, kintu pravesha karate hue ye donom eka dusare ke chirna kshetra ko praticharita karate haim.