Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006838
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२३ कर्मप्रकृति

 Translated Chapter :

पद-२३ कर्मप्रकृति
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 538 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं वेदेति? गोयमा! अत्थेगइए वेदेति, अत्थेगइए नो वेदेति। नेरइए णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं वेदेति? गोयमा! नियमा वेदेति। एवं जाव वेमाणिए, नवरं–मनूसे जहा जीवे। जीवा णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं वेदेंति? गोयमा! एवं चेव। एवं जाव वेमानिया। एवं जाव नाणावरणिज्जं तहा दंसणावरणिज्जं मोहणिज्जं अंतराइयं च। वेदणिज्जाउय नाम गोयाइं एवं चेव, नवरं –मनूसे वि नियमा वेदेति। एवं एते एगत्तपोहत्तिया सोलस दंडगा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या जीव ज्ञानावरणीयकर्म को वेदता है ? गौतम ! कोई जीव वेदता है, कोई नहीं। नारक ज्ञाना – वरणीयकर्म को वेदता है ? गौतम ! नियम से वेदता है। वैमानिकपर्यन्त इसी प्रकार जानना, किन्तु मनुष्य के विषय में जीव के समान समझना। क्या बहुत जीव ज्ञानावरणीयकर्म को वेदता है ? गौतम ! पूर्ववत्‌ जानना। इसी प्रकार वैमानिकों तक कहना। ज्ञानावरणीय के समान दर्शनावरणीय, मोहनीय और अन्तरायकर्म के विषय में समझना। वेदनीय, आयु, नाम और गोत्रकर्म के जीव द्वारा वेदन में भी इसी प्रकार जानना, किन्तु मनुष्य अवश्य वेदता है। इस प्रकार एकत्व और बहुत्व की विवक्षा से ये सोलह दण्डक हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Nanavaranijjam kammam vedeti? Goyama! Atthegaie vedeti, atthegaie no vedeti. Neraie nam bhamte! Nanavaranijjam kammam vedeti? Goyama! Niyama vedeti. Evam java vemanie, navaram–manuse jaha jive. Jiva nam bhamte! Nanavaranijjam kammam vedemti? Goyama! Evam cheva. Evam java vemaniya. Evam java nanavaranijjam taha damsanavaranijjam mohanijjam amtaraiyam cha. Vedanijjauya nama goyaim evam cheva, navaram –manuse vi niyama vedeti. Evam ete egattapohattiya solasa damdaga.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya jiva jnyanavaraniyakarma ko vedata hai\? Gautama ! Koi jiva vedata hai, koi nahim. Naraka jnyana – varaniyakarma ko vedata hai\? Gautama ! Niyama se vedata hai. Vaimanikaparyanta isi prakara janana, kintu manushya ke vishaya mem jiva ke samana samajhana. Kya bahuta jiva jnyanavaraniyakarma ko vedata hai\? Gautama ! Purvavat janana. Isi prakara vaimanikom taka kahana. Jnyanavaraniya ke samana darshanavaraniya, mohaniya aura antarayakarma ke vishaya mem samajhana. Vedaniya, ayu, nama aura gotrakarma ke jiva dvara vedana mem bhi isi prakara janana, kintu manushya avashya vedata hai. Isa prakara ekatva aura bahutva ki vivaksha se ye solaha dandaka haim.