Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006496
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२ स्थान

 Translated Chapter :

पद-२ स्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 196 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! रयणप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? कहि णं भंते! रयणप्पभापुढविनेरइया परिवसंति? गोयमा! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए असीउत्तरजोयणसत-सहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हेट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे अट्ठहत्तरे जोयणसतसहस्से, एत्थ णं रयणप्पभापुढविनेरइयाणं तीसं निरयावाससतसहस्सा भवंतीति मक्खातं। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्त-जोइसप्पभा मेद-वसापूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरगेसु वेयणाओ, एत्थ णं रयणप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घातेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे रयणप्पभापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिया निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? कहि णं भंते! सक्करप्पभापुढविनेरइया परिवसंति? गोयमा! सक्करप्पभाए पुढवीए बत्तीसुत्तरजोयणसतसहस्स-बाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हेट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जित्ता मज्झे तीसुत्तरे जोयणसतसहस्से, एत्थ णं सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं पणवीसं निरयावाससतसहस्सा हवंतीति मक्खातं। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्त-जोइसप्पहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्तानुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरगेसु वेयणाओ, एत्थ णं सक्करप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घातेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे सक्करप्पभापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिया निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! वालुयप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! वालुयप्पभाए पुढवीए अट्ठावीसुत्तरजोयणसतसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहेत्ता हेट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे छव्वीसुत्तरे जोयणसतसहस्से, एत्थ णं वालुयप्पभा-पुढविनेरइयाणं पन्नरस निरयावाससतसहस्सा भवंतीति मक्खातं। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्तजोइसप्पहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्तानुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरएसु वेदनाओ, एत्थ णं वालुयप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोगस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे वालुयप्पभापुढवीनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीर-लोमहरिसा भीमा उत्तासणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिता निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! पंकप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! पंकप्पभाए पुढवीए वीसुत्तरजोयणसतसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हिट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे अट्ठारसुत्तरे जोयणसतसहस्से एत्थ णं पंकप्पभापुढविनेरइयाणं दस निरयावाससतसहस्सा भवंतीति मक्खातं। ते णं नरया अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्प-संठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्त-जोइसपहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरगेसु वेयणाओ, एत्थ णं पंकप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे पंकप्पभापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिया निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! धूमप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! धूमप्पभाए पुढवीए अट्ठारसुत्तरजोयणसयसहस्सबाहिल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हिट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे सोलसुत्तरे जोयणसतसहस्से, एत्थ णं धूमप्पभापुढवि-नेरइयाणं तिन्नि निरयावाससतसहस्सा भवंतीति मक्खातं। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्त-जोइसपहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणलता असुई वीसा परमदुब्भिगंधा काऊअगनिवण्णाभा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरगेसु वेयणाओ, एत्थ णं धूमप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे धूमप्पभापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्ता सणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिता निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! तमप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! तमप्पभाए पुढवीए सोलसुत्तरजोयणसतसहस्सबाहल्लाए उवरिं एगं जोयणसहस्सं ओगाहित्ता हिट्ठा वेगं जोयणसहस्सं वज्जेत्ता मज्झे चोद्दसुत्तरे जोयणसतसहस्से एत्थ णं तमप्पभापुढविनेरइयाणं एगे पंचूणे नरगावाससतसहस्से हवंतीति मक्खातं। ते णं नरगा अंतो वट्टा बाहि चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्तजोइसप्पहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणवता असुई वीसा परमदुब्भिगंधा कक्खडफासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभा नरगेसु वेदनाओ, एत्थ णं तमप्पभापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे तमप्पभापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणगा परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीता निच्चं तत्था निच्चं तसिया निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं नरयभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति। कहि णं भंते! तमतमापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! तमतमाए पुढवीए अट्ठोत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए उवरिं अद्धतेवण्णं जोयणसहस्साइं ओगाहित्ता हिट्ठा वि अद्धतेवण्णं जोयणसहस्साइं वज्जेत्ता मज्झे तिसु जोयणसहस्सेसु, एत्थ णं तमतमापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं पंचविधि पंच अनुत्तरा महइमहालया महाणिरया पन्नत्ता, तं जहा–कासे महाकासे रोरुए महारोरुए अयइट्ठाणे। ते णं नरया अंतो वट्टा बाहिं चउरंसा अहे खुरप्पसंठाणसंठिता निच्चंधयारतमसा ववगयगह-चंद-सूर-नक्खत्तजोइसपहा मेद-वसा-पूय-रुहिर-मंसचिक्खिल्ललित्ताणुलेवणतला असुई वीसा परमदुब्भिगंधा कक्खड-फासा दुरहियासा असुभा नरगा असुभो नरगेसु वेयणाओ, एत्थ णं तमतमापुढविनेरइयाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं ठाणा पन्नत्ता। उववाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, समुग्घाएणं लोयस्स असंखेज्जइभागे, सट्ठाणेणं लोयस्स असंखेज्जइभागे। तत्थ णं बहवे तमतमापुढविनेरइया परिवसंति काला कालोभासा गंभीरलोमहरिसा भीमा उत्तासणया परमकिण्हा वण्णेणं पन्नत्ता समणाउसो! ते णं निच्चं भीत्ता निच्चं तत्था निच्चं तसिया निच्चं उव्विग्गा निच्चं परममसुहं संबद्धं नरगभयं पच्चणुभवमाणा विहरंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! रत्नप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नारकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १८०००० योजन मोटाईवाली रत्नप्रभापृथ्वी के मध्य में १७८००० योजन में, रत्नप्रभापृथ्वी के तीस लाख नारकावास हैं। वे नरक अन्दर से गोल, बाहर से चौकोर यावत्‌ अशुभ नरक हैं। नरकों में अशुभ वेदनाएं हैं। इनमें रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के स्थान हैं। इत्यादि सामान्य नारकों के समान समझना। भगवन्‌ ! शर्कराप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,३२,००० योजन मोटी शर्कराप्रभा पृथ्वी के मध्य में १,३०,००० योजन में, शर्कराप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के पच्चीस लाख नारकावास हैं। यावत्‌ सब वर्णन सामान्य नारकों के समान जानना। भगवन्‌ ! वालुकाप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,२८,००० योजन मोटी वालुकाप्रभापृथ्वी के बीच में १,२६,००० योजन प्रदेश में, वालुकाप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के पन्द्रह लाख नारकावास हैं। यावत्‌ समस्त वर्णन सामान्य नारकों के समान समझना। भगवन्‌ ! पंकप्रभापृथ्वी के पर्याप्त एवं अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,२०,००० योजन मोटी पंकप्रभापृथ्वी के बीच के १,१८,००० योजन प्रदेश में, पंकप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के दस लाख नारकावास हैं। यावत्‌ समस्त वर्णन पूर्ववत्‌ जानना। भगवन्‌ ! धूमप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,१८,००० योजन मोटी धूमप्रभापृथ्वी के बीच के १,१६,००० योजन प्रदेश में, धूमप्रभापृथ्वी के नारकों के तीन लाख नारकावास हैं। यावत्‌ समस्त वर्णन पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! तमःप्रभापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,१६,००० योजन मोटी तमःप्रभापृथ्वी के मध्य में १,१४,००० योजन में, वहाँ तमःप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के पाँच कम एक लाख नारकावास हैं। यावत्‌ समस्त वर्णन पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! तमस्तमापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नैरयिकों के स्थान कहाँ हैं ? गौतम ! १,०८,००० योजन मोटी तमस्तमापृथ्वी के ऊपर के साढ़े बावन तथा नीचे के भी साढ़े बावन हजार योजन को छोड़कर बीच के तीन हजार योजन में, तमस्तमापृथ्वी के पर्याप्त और अपर्याप्त नारकों के पाँच दिशाओं में पाँच अनुत्तर, अत्यन्त विस्तृत महान्‌ महानिरय हैं। काल, महाकाल, रौरव, महारौरव और अप्रतिष्ठान। यावत्‌ समस्त वर्णन पूर्ववत्‌।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Rayanappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Kahi nam bhamte! Rayanappabhapudhavineraiya parivasamti? Goyama! Imise rayanappabhae pudhavie asiuttarajoyanasata-sahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hettha vegam joyanasahassam vajjetta majjhe atthahattare joyanasatasahasse, ettha nam rayanappabhapudhavineraiyanam tisam nirayavasasatasahassa bhavamtiti makkhatam. Te nam naraga amto vatta bahim chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhatta-joisappabha meda-vasapuya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naragesu veyanao, ettha nam rayanappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghatenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave rayanappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasiya nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Sakkarappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Kahi nam bhamte! Sakkarappabhapudhavineraiya parivasamti? Goyama! Sakkarappabhae pudhavie battisuttarajoyanasatasahassa-bahallae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hettha vegam joyanasahassam vajjitta majjhe tisuttare joyanasatasahasse, ettha nam sakkarappabhapudhavineraiyanam panavisam nirayavasasatasahassa havamtiti makkhatam. Te nam naraga amto vatta bahim chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhatta-joisappaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naragesu veyanao, ettha nam sakkarappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghatenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave sakkarappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasiya nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Valuyappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Goyama! Valuyappabhae pudhavie atthavisuttarajoyanasatasahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahetta hettha vegam joyanasahassam vajjetta majjhe chhavvisuttare joyanasatasahasse, ettha nam valuyappabha-pudhavineraiyanam pannarasa nirayavasasatasahassa bhavamtiti makkhatam. Te nam naraga amto vatta bahim chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhattajoisappaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naraesu vedanao, ettha nam valuyappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghaenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam logassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave valuyappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhira-lomaharisa bhima uttasanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasita nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Pamkappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Goyama! Pamkappabhae pudhavie visuttarajoyanasatasahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hittha vegam joyanasahassam vajjetta majjhe attharasuttare joyanasatasahasse ettha nam pamkappabhapudhavineraiyanam dasa nirayavasasatasahassa bhavamtiti makkhatam. Te nam naraya amto vatta bahim chauramsa ahe khurappa-samthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhatta-joisapaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naragesu veyanao, ettha nam pamkappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghaenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave pamkappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasiya nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Dhumappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Goyama! Dhumappabhae pudhavie attharasuttarajoyanasayasahassabahillae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hittha vegam joyanasahassam vajjetta majjhe solasuttare joyanasatasahasse, ettha nam dhumappabhapudhavi-neraiyanam tinni nirayavasasatasahassa bhavamtiti makkhatam. Te nam naraga amto vatta bahim chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhatta-joisapaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanalata asui visa paramadubbhigamdha kauaganivannabha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naragesu veyanao, ettha nam dhumappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghaenam loyassa asamkhejjaibhage satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave dhumappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima utta sanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasita nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Tamappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Goyama! Tamappabhae pudhavie solasuttarajoyanasatasahassabahallae uvarim egam joyanasahassam ogahitta hittha vegam joyanasahassam vajjetta majjhe choddasuttare joyanasatasahasse ettha nam tamappabhapudhavineraiyanam ege pamchune naragavasasatasahasse havamtiti makkhatam. Te nam naraga amto vatta bahi chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhattajoisappaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanavata asui visa paramadubbhigamdha kakkhadaphasa durahiyasa asubha naraga asubha naragesu vedanao, Ettha nam tamappabhapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghaenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave tamappabhapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaga paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhita nichcham tattha nichcham tasiya nichcham uvvigga nichcham paramamasuham narayabhayam pachchanubhavamana viharamti. Kahi nam bhamte! Tamatamapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta? Goyama! Tamatamae pudhavie atthottarajoyanasayasahassabahallae uvarim addhatevannam joyanasahassaim ogahitta hittha vi addhatevannam joyanasahassaim vajjetta majjhe tisu joyanasahassesu, Ettha nam tamatamapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam pamchavidhi pamcha anuttara mahaimahalaya mahaniraya pannatta, tam jaha–kase mahakase rorue maharorue ayaitthane. Te nam naraya amto vatta bahim chauramsa ahe khurappasamthanasamthita nichchamdhayaratamasa vavagayagaha-chamda-sura-nakkhattajoisapaha meda-vasa-puya-ruhira-mamsachikkhillalittanulevanatala asui visa paramadubbhigamdha kakkhada-phasa durahiyasa asubha naraga asubho naragesu veyanao, Ettha nam tamatamapudhavineraiyanam pajjattapajjattanam thana pannatta. Uvavaenam loyassa asamkhejjaibhage, samugghaenam loyassa asamkhejjaibhage, satthanenam loyassa asamkhejjaibhage. Tattha nam bahave tamatamapudhavineraiya parivasamti kala kalobhasa gambhiralomaharisa bhima uttasanaya paramakinha vannenam pannatta samanauso! Te nam nichcham bhitta nichcham tattha nichcham tasiya nichcham uvvigga nichcham paramamasuham sambaddham naragabhayam pachchanubhavamana viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ratnaprabhaprithvi ke paryapta aura aparyapta narakom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 180000 yojana motaivali ratnaprabhaprithvi ke madhya mem 178000 yojana mem, ratnaprabhaprithvi ke tisa lakha narakavasa haim. Ve naraka andara se gola, bahara se chaukora yavat ashubha naraka haim. Narakom mem ashubha vedanaem haim. Inamem ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ke sthana haim. Ityadi samanya narakom ke samana samajhana. Bhagavan ! Sharkaraprabhaprithvi ke paryapta aura aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,32,000 yojana moti sharkaraprabha prithvi ke madhya mem 1,30,000 yojana mem, sharkaraprabhaprithvi ke nairayikom ke pachchisa lakha narakavasa haim. Yavat saba varnana samanya narakom ke samana janana. Bhagavan ! Valukaprabhaprithvi ke paryapta aura aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,28,000 yojana moti valukaprabhaprithvi ke bicha mem 1,26,000 yojana pradesha mem, valukaprabhaprithvi ke nairayikom ke pandraha lakha narakavasa haim. Yavat samasta varnana samanya narakom ke samana samajhana. Bhagavan ! Pamkaprabhaprithvi ke paryapta evam aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,20,000 yojana moti pamkaprabhaprithvi ke bicha ke 1,18,000 yojana pradesha mem, pamkaprabhaprithvi ke nairayikom ke dasa lakha narakavasa haim. Yavat samasta varnana purvavat janana. Bhagavan ! Dhumaprabhaprithvi ke paryapta aura aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,18,000 yojana moti dhumaprabhaprithvi ke bicha ke 1,16,000 yojana pradesha mem, dhumaprabhaprithvi ke narakom ke tina lakha narakavasa haim. Yavat samasta varnana purvavat. Bhagavan ! Tamahprabhaprithvi ke paryapta aura aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,16,000 yojana moti tamahprabhaprithvi ke madhya mem 1,14,000 yojana mem, vaham tamahprabhaprithvi ke nairayikom ke pamcha kama eka lakha narakavasa haim. Yavat samasta varnana purvavat. Bhagavan ! Tamastamaprithvi ke paryapta aura aparyapta nairayikom ke sthana kaham haim\? Gautama ! 1,08,000 yojana moti tamastamaprithvi ke upara ke sarhe bavana tatha niche ke bhi sarhe bavana hajara yojana ko chhorakara bicha ke tina hajara yojana mem, tamastamaprithvi ke paryapta aura aparyapta narakom ke pamcha dishaom mem pamcha anuttara, atyanta vistrita mahan mahaniraya haim. Kala, mahakala, raurava, maharaurava aura apratishthana. Yavat samasta varnana purvavat.