Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006162
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 362 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अप्पाबहुयाणि– सव्वत्थोवा बायरतसकाइया, बायरतेउकाइया असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबादर-वणस्सतिकाइया असंखेज्जगुणा, बायरणिओया असंखेज्जगुणा, बायरपुढविकाइया असंखेज्ज-गुणा आउवाउकाइया असंखेज्जगुणा, बायरवणस्सतिकाइया अनंतगुणा, बायरा विसेसाहिया। एवं अपज्जत्तगाणवि। पज्जत्तगाणं सव्वत्थोवा बायरतेउक्काइया, बायरतसकाइया असंखेज्जगुणा, पत्तेगसरीरबायरा असंखेज्जगुणा, सेसा तहेव जाव बादरा विसेसाहिया। एतेसि णं भंते! बायराणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? सव्व त्थोवा बायरा पज्जत्ता, बायरा अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, एवं सव्वे जाव बायरतसकाइया। एएसि णं भंते! बायराणं बायरपुढविकाइयाणं जाव बायरतसकाइयाणं य पज्जत्तापज्जत्ताणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? सव्वत्थोवा बायरतेउक्काइया पज्जत्तगा, बादरतसकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरतसकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्ज-गुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सतिकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरणिओया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पुढविआउवाउकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरतेउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सतिकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरा निओगा अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरपुढविआउवाउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायर-वणस्सइकाइया पज्जत्तगा अनंतगुणा, बायरपज्जत्तगा विसेसाहिया, बायरवणस्सतिकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायरा अपज्जत्तगा विसेसाहिया, बायरा विसेसाहिया। एएसि णं भंते! सुहुमाणं सुहुमपुढविकाइयाणं जाव सुहुमनिगोदाणं बायराणं बायरपुढवि-काइयाणं जाव बायरतसकाइयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बायरतसकाइया, बायरतेउकाइया असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सइ-काइया असंखेज्जगुणा, तहेव जाव बायरवाउकाइया असंखेज्जगुणा, सुहुमतेउक्काइया असंखेज्ज-गुणा, सुहुमपुढविकाइया विसेसाहिया, सुहुमआउकाइया सुहुमवाउकाइया विसेसाहिया, सुहुम-निओया असंखेज्जगुणा बायरवणस्सतिकाइया अनंतगुणा, बायरा विसेसाहिया, सुहुमवणस्सइ-काइया असंखेज्जगुणा, सुहुमा विसेसाहिया। एवं अपज्जत्तगावि पज्जत्तगावि, नवरिं– सव्वत्थोवा बायरतेउक्काइया पज्जत्ता, बायरतसकाइया पज्जत्ता असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सइ-काइया असंखेज्जगुणा, सेसं तहेव जाव सुहुमा पज्जत्ता विसेसाहिया। एएसि णं भंते! सुहुमाणं बादराण य पज्जत्ताणं अपज्जत्ताण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बायरा पज्जत्ता, बायरा अपज्जत्ता असंखेज्जगुणा, सव्वत्थोवा सुहुमा अपज्जत्ता, सुहुमपज्जत्ता संखेज्जगुणा, एवं सुहुमपुढवि-बायरपुढवि जाव सुहुमनिओया बायरनिओया, नवरं–पत्तेयसरीरबायरवणस्सतिकाइया सव्वत्थोवा पज्जत्ता, अपज्जत्ता असंखेज्जगुणा। एवं बादरतसकाइयावि। सव्वेसिं पज्जत्तअपज्जत्तगाणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? सव्वत्थोवा बायरतेउक्काइया पज्जत्ता, बायरतसकाइया पज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, ते चेव अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सइकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, बायर-निओया पज्जत्ता असंखेज्जगुणा, बायरपुढविकाइया असंखेज्जगुणा, आउवाउकाइया पज्जत्ता असंखेज्जगुणा, बायरतेउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, पत्तेयसरीरबायरवणस्सइकाइया असंखेज्जगुणा, बायरणिओया पज्जत्ता असंखेज्जगुणा, बायरपुढविआउवाउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, सुहुमतेउकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, सुहुमपुढवि-आउ-वाउकाइया अपज्जत्ता विसेसाहिया, सुहुमतेउकाइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, सुहुमपुढवि-आउ-वाउकाइया पज्जत्तगा विसेसाहिया, सुहुमणिगोया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, सुहुमणिगोया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, बायरवणस्सतिकाइया पज्जत्तगा अनंतगुणा, बायरा पज्जत्तगा विसेसाहिया, बायर-वणस्सइकाइया अपज्जत्ता असंखेज्जगुणा, बायरा अपज्जत्ता विसेसाहिया, बायरा विसेसाहिया, सुहुमवणस्सतिकाइया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, सुहुमा अपज्जत्ता विसेसाहिया, सुहुमवणस्सइ-काइया पज्जत्ता संखेज्जगुणा, सुहुमा पज्जत्तगा विसेसाहिया, सुहुमा विसेसाहिया।
Sutra Meaning : प्रथम औघिक अल्पबहुत्व – सबसे थोड़े बादर त्रसकाय, उनसे बादर तेजस्काय असंख्येयगुण, उनसे प्रत्येक शरीर बादर वनस्पतिकाय असंख्येयगुण, उनसे बादर निगोद असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकाय असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्काय, बादर वायुकाय क्रमशः असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पतिकायिक अनन्तगुण, उनसे बादर विशेषाधिक। अपर्याप्त बादरों का अल्पबहुत्व औघिकसूत्र के अनुसार ही जानना चाहिए – जैसे सबसे थोड़े बादर त्रसकायिक अपर्याप्त, उनसे बादर तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण इत्यादि औघिक क्रम। पर्याप्त बादरों का अल्पबहुत्व – सबसे थोड़े बादर तेजस्कायिक पर्याप्त, उनसे बादर त्रसकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर प्रत्येकशरीर वनस्पतिकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर निगोद पर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वायुकाय पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पतिकायिक पर्याप्त अनन्तगुण, उनसे बादर पर्याप्तक विशेषाधिक। प्रत्येक के बादर पर्याप्त – अपर्याप्तों का अल्पबहुत्व – (सब जगह) पर्याप्त बादर थोड़े हैं और बादर अपर्याप्तक असंख्येयगुण हैं, क्योंकि एक बादर पर्याप्त की निश्रा में असंख्येय बादर अपर्याप्त उत्पन्न होते हैं। सबका समुदित अल्पबहुत्व – गौतम ! सबसे थोड़े बादर तेजस्कायिक पर्याप्तक, उनसे बादर त्रसकायिक पर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे बादर त्रसकायिक अपर्याप्त असंख्यातगुण, उनसे प्रत्येकशरीर बादर वनस्पति – कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर निगोद पर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे पृथ्वी – अप्‌ – वायुकाय पर्याप्तक क्रमशः असंख्यातगुण, उनसे बादर तेजस्काय अपर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे प्रत्येकशरीर बादर वनस्पति अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वी – अप्‌ – वायुकाय अपर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पति पर्याप्तक अनन्तगुण, उनसे बादर पर्याप्तक विशेषाधिक, उनसे बादर वनस्पति अपर्याप्त असंख्यगुण, उनसे बादर अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे बादर पर्याप्त विशेषाधिक हैं। (स्पष्टता के लिए और पुनरावृत्ति को टालने के लिए प्रस्तुत पाठ का अर्थ विवेचनयुक्त दिया जाता है।) प्रस्तुत पाठ में सूक्ष्मों और बादरों के समुदित पाँच अल्पबहुत्व कहे गये हैं। (१) प्रथम अल्पबहुत्व – गौतम ! सबसे थोड़े बादर त्रसकायिक हैं, उनसे बादर तेजस्कायिक असंख्येयगुण हैं, उनसे प्रत्येकशरीर बादर वनस्पतिकायिक असंख्येयगुण हैं, उनसे बादर निगोद असंख्येयगुण हैं, उनसे बादर पृथ्वीकाय असंख्येयगुण हैं, उनसे बादर अप्काय, बादर वायुकाय क्रमशः असंख्येयगुण हैं, उन बादर वायुकाय से सूक्ष्म तेजस्काय असंख्येयगुण हैं, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकाय विशेषाधिक हैं, उनसे सूक्ष्म अप्काय, सूक्ष्म वायुकाय विशेषाधिक हैं, उनसे सूक्ष्मनिगोद असंख्यातगुण हैं, उन सूक्ष्मनिगोद से बादर वनस्पतिकायिक अनन्तगुण हैं, उनसे बादर विशेषाधिक हैं, उनसे सूक्ष्म वनस्पतिकायिक असंख्येयगुण हैं, उनसे (सामान्य) सूक्ष्म विशेषाधिक हैं। (२) द्वितीय अल्पबहुत्व इनके ही अपर्याप्तकों को लेकर है। सबसे थोड़े बादर त्रसकायिक अपर्याप्त, उनसे बादर तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पतिकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वायुकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म अप्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म वायुकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पति कायिक अपर्याप्त अनन्तगुण, उनसे सामान्य बादर अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वनस्पतिकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सामान्य सूक्ष्म अपर्याप्त विशेषाधिक हैं। (३) तीसरा अल्पबहुत्व इनके ही पर्याप्तकों को लेकर है। सबसे थोड़े बादर तेजस्कायिक पर्याप्त, उनसे बादर त्रसकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर प्रत्येक वनस्पतिकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर – निगोद पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वायुकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म तेजस्कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म अप्कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म वायु – कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वनस्पतिकायिक पर्याप्त अनन्तगुण, उनसे सामान्य बादर पर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वनस्पतिकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सामान्य सूक्ष्म पर्याप्त विशेषाधिक हैं। (४) चौथा अल्पबहुत्व इन प्रत्येक के पर्याप्त और अपर्याप्तों के सम्बन्ध में है। सबसे थोड़े बादर पर्याप्त हैं, क्योंकि ये परिमित क्षेत्रवर्ती हैं। उनसे बादर अपर्याप्त असंख्येयगुण हैं, क्योंकि प्रत्येक बादर पर्याप्त की निश्रा में असंख्येय बादर अपर्याप्त उत्पन्न होते हैं। उनसे सूक्ष्म अपर्याप्त असंख्येयगुण हैं, क्योंकि वे सर्वलोकव्यापी होने से उनका क्षेत्र असंख्येयगुण हैं। उनसे सूक्ष्म पर्याप्त संख्येयगुण हैं, क्योंकि चिरकाल – स्थायी होने से ये सदैव संख्येय गुण प्राप्त होते हैं। सब संख्या में यहाँ सात सूत्र हैं – १. सामान्य से सूक्ष्म – बादर पर्याप्त – अपर्याप्त विषयक, २. सूक्ष्म – बादर पृथ्वीकायिक पर्याप्तापर्याप्तविषयक, ३. सूक्ष्म – बादर अप्कायिक पर्याप्तापर्याप्त विषयक, ४. सूक्ष्म – बादर तेजस्कायिक पर्याप्तापर्याप्त विषयक, ५. सूक्ष्म – बादर वायुकायिक पर्याप्तापर्याप्त विषयक, ६. सूक्ष्म – बादर वनस्पतिकायिक पर्याप्तापर्याप्त विषयक और ७. सूक्ष्म – बादर निगोद पर्याप्तापर्याप्त विषयक। सूक्ष्मों में अपर्याप्त थोड़े और पर्याप्त संख्येयगुण हैं और बादरों में पर्याप्त थोड़े और अपर्याप्त असंख्यातगुण हैं। (५) पाँचवां अल्पबहुत्व इन सबका समुदित रूप में है। सबसे थोड़े बादर तेजस्कायिक पर्याप्त, उनसे बादर त्रसकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर त्रसकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे प्रत्येक शरीर बादर वनस्पतिकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादरनिगोद पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्कायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वायुकायिक पर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे प्रत्येकशरीर बादर वनस्पतिकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादरनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर पृथ्वीकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर अप्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे बादर वायुकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म तेजस्कायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म अप्कायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वायुकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म तेजस्कायिक अपर्याप्त संख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म अप्कायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वायुकायिक पर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्त असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्त संख्येयगुण। उन पर्याप्त सूक्ष्म निगोदों से बादर वनस्पतिकायिक अपर्याप्त अनन्तगुण हैं। उनसे सामान्य बादर पर्याप्त विशेषाधिक हैं, उनसे बादर वनस्पतिकायिक अपर्याप्त असंख्येयगुण हैं, उनसे सामान्य बादर अपर्याप्त असंख्येयगुण हैं, उनसे सामान्य सूक्ष्म अपर्याप्त विशेषाधिक हैं, उनसे सूक्ष्म वनस्पतिकायिक पर्याप्त संख्येयगुण हैं, उनसे सामान्य सूक्ष्म पर्याप्तक विशेषाधिक हैं, उनसे सामान्य पर्याप्त – अपर्याप्त विशेषणरहित सूक्ष्म विशेषाधिक हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] appabahuyani– savvatthova bayaratasakaiya, bayarateukaiya asamkhejjaguna, patteyasarirabadara-vanassatikaiya asamkhejjaguna, bayaranioya asamkhejjaguna, bayarapudhavikaiya asamkhejja-guna auvaukaiya asamkhejjaguna, bayaravanassatikaiya anamtaguna, bayara visesahiya. Evam apajjattaganavi. Pajjattaganam savvatthova bayarateukkaiya, bayaratasakaiya asamkhejjaguna, pattegasarirabayara asamkhejjaguna, sesa taheva java badara visesahiya. Etesi nam bhamte! Bayaranam pajjattapajjattanam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Savva tthova bayara pajjatta, bayara apajjattaga asamkhejjaguna, evam savve java bayaratasakaiya. Eesi nam bhamte! Bayaranam bayarapudhavikaiyanam java bayaratasakaiyanam ya pajjattapajjattanam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Savvatthova bayarateukkaiya pajjattaga, badaratasakaiya pajjattaga asamkhejjaguna, bayaratasakaiya apajjattaga asamkhejja-guna, patteyasarirabayaravanassatikaiya pajjattaga asamkhejjaguna, bayaranioya pajjattaga asamkhejjaguna, pudhaviauvaukaiya pajjattaga asamkhejjaguna, bayarateukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, patteyasarirabayaravanassatikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, bayara nioga apajjattaga asamkhejjaguna, bayarapudhaviauvaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, bayara-vanassaikaiya pajjattaga anamtaguna, bayarapajjattaga visesahiya, bayaravanassatikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, bayara apajjattaga visesahiya, bayara visesahiya. Eesi nam bhamte! Suhumanam suhumapudhavikaiyanam java suhumanigodanam bayaranam bayarapudhavi-kaiyanam java bayaratasakaiyana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova bayaratasakaiya, bayarateukaiya asamkhejjaguna, patteyasarirabayaravanassai-kaiya asamkhejjaguna, taheva java bayaravaukaiya asamkhejjaguna, suhumateukkaiya asamkhejja-guna, suhumapudhavikaiya visesahiya, suhumaaukaiya suhumavaukaiya visesahiya, suhuma-nioya asamkhejjaguna bayaravanassatikaiya anamtaguna, bayara visesahiya, suhumavanassai-kaiya asamkhejjaguna, suhuma visesahiya. Evam apajjattagavi pajjattagavi, navarim– savvatthova bayarateukkaiya pajjatta, bayaratasakaiya pajjatta asamkhejjaguna, patteyasarirabayaravanassai-kaiya asamkhejjaguna, sesam taheva java suhuma pajjatta visesahiya. Eesi nam bhamte! Suhumanam badarana ya pajjattanam apajjattana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova bayara pajjatta, bayara apajjatta asamkhejjaguna, savvatthova suhuma apajjatta, suhumapajjatta samkhejjaguna, evam suhumapudhavi-bayarapudhavi java suhumanioya bayaranioya, navaram–patteyasarirabayaravanassatikaiya savvatthova pajjatta, apajjatta asamkhejjaguna. Evam badaratasakaiyavi. Savvesim pajjattaapajjattaganam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Savvatthova bayarateukkaiya pajjatta, bayaratasakaiya pajjattaga asamkhejjaguna, te cheva apajjattaga asamkhejjaguna, patteyasarirabayaravanassaikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, bayara-nioya pajjatta asamkhejjaguna, bayarapudhavikaiya asamkhejjaguna, auvaukaiya pajjatta asamkhejjaguna, bayarateukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, patteyasarirabayaravanassaikaiya asamkhejjaguna, bayaranioya pajjatta asamkhejjaguna, bayarapudhaviauvaukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, suhumateukaiya apajjattaga asamkhejjaguna, suhumapudhavi-au-vaukaiya apajjatta visesahiya, suhumateukaiya pajjattaga samkhejjaguna, suhumapudhavi-au-vaukaiya pajjattaga visesahiya, suhumanigoya apajjattaga asamkhejjaguna, suhumanigoya pajjattaga samkhejjaguna, bayaravanassatikaiya pajjattaga anamtaguna, bayara pajjattaga visesahiya, bayara-vanassaikaiya apajjatta asamkhejjaguna, bayara apajjatta visesahiya, bayara visesahiya, suhumavanassatikaiya apajjattaga asamkhejjaguna, suhuma apajjatta visesahiya, suhumavanassai-kaiya pajjatta samkhejjaguna, suhuma pajjattaga visesahiya, suhuma visesahiya.
Sutra Meaning Transliteration : Prathama aughika alpabahutva – sabase thore badara trasakaya, unase badara tejaskaya asamkhyeyaguna, unase pratyeka sharira badara vanaspatikaya asamkhyeyaguna, unase badara nigoda asamkhyeyaguna, unase badara prithvikaya asamkhyeyaguna, unase badara apkaya, badara vayukaya kramashah asamkhyeyaguna, unase badara vanaspatikayika anantaguna, unase badara visheshadhika. Aparyapta badarom ka alpabahutva aughikasutra ke anusara hi janana chahie – jaise sabase thore badara trasakayika aparyapta, unase badara tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna ityadi aughika krama. Paryapta badarom ka alpabahutva – sabase thore badara tejaskayika paryapta, unase badara trasakayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara pratyekasharira vanaspatikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara nigoda paryaptaka asamkhyeyaguna, unase badara prithvikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara apkayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara vayukaya paryapta asamkhyeyaguna, unase badara vanaspatikayika paryapta anantaguna, unase badara paryaptaka visheshadhika. Pratyeka ke badara paryapta – aparyaptom ka alpabahutva – (saba jagaha) paryapta badara thore haim aura badara aparyaptaka asamkhyeyaguna haim, kyomki eka badara paryapta ki nishra mem asamkhyeya badara aparyapta utpanna hote haim. Sabaka samudita alpabahutva – gautama ! Sabase thore badara tejaskayika paryaptaka, unase badara trasakayika paryaptaka asamkhyeyaguna, unase badara trasakayika aparyapta asamkhyataguna, unase pratyekasharira badara vanaspati – kayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara nigoda paryaptaka asamkhyeyaguna, unase prithvi – ap – vayukaya paryaptaka kramashah asamkhyataguna, unase badara tejaskaya aparyaptaka asamkhyeyaguna, unase pratyekasharira badara vanaspati aparyapta asamkhyeyaguna, unase badaranigoda aparyaptaka asamkhyeyaguna, unase badara prithvi – ap – vayukaya aparyaptaka asamkhyeyaguna, unase badara vanaspati paryaptaka anantaguna, unase badara paryaptaka visheshadhika, unase badara vanaspati aparyapta asamkhyaguna, unase badara aparyapta visheshadhika, unase badara paryapta visheshadhika haim. (spashtata ke lie aura punaravritti ko talane ke lie prastuta patha ka artha vivechanayukta diya jata hai.) prastuta patha mem sukshmom aura badarom ke samudita pamcha alpabahutva kahe gaye haim. (1) prathama alpabahutva – gautama ! Sabase thore badara trasakayika haim, unase badara tejaskayika asamkhyeyaguna haim, unase pratyekasharira badara vanaspatikayika asamkhyeyaguna haim, unase badara nigoda asamkhyeyaguna haim, unase badara prithvikaya asamkhyeyaguna haim, unase badara apkaya, badara vayukaya kramashah asamkhyeyaguna haim, una badara vayukaya se sukshma tejaskaya asamkhyeyaguna haim, unase sukshma prithvikaya visheshadhika haim, unase sukshma apkaya, sukshma vayukaya visheshadhika haim, unase sukshmanigoda asamkhyataguna haim, una sukshmanigoda se badara vanaspatikayika anantaguna haim, unase badara visheshadhika haim, unase sukshma vanaspatikayika asamkhyeyaguna haim, unase (samanya) sukshma visheshadhika haim. (2) dvitiya alpabahutva inake hi aparyaptakom ko lekara hai. Sabase thore badara trasakayika aparyapta, unase badara tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara vanaspatikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badaranigoda aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara prithvikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara apkayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara vayukayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma prithvikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma apkayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma vayukayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshmanigoda aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara vanaspati kayika aparyapta anantaguna, unase samanya badara aparyapta visheshadhika, unase sukshma vanaspatikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase samanya sukshma aparyapta visheshadhika haim. (3) tisara alpabahutva inake hi paryaptakom ko lekara hai. Sabase thore badara tejaskayika paryapta, unase badara trasakayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara pratyeka vanaspatikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara – nigoda paryapta asamkhyeyaguna, unase badara prithvikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara apkayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara vayukayika paryapta asamkhyeyaguna, unase sukshma tejaskayika paryapta asamkhyeyaguna, unase sukshma prithvikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase sukshma apkayika paryapta asamkhyeyaguna, unase sukshma vayu – kayika paryapta asamkhyeyaguna, unase sukshmanigoda paryapta asamkhyeyaguna, unase badara vanaspatikayika paryapta anantaguna, unase samanya badara paryapta visheshadhika, unase sukshma vanaspatikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase samanya sukshma paryapta visheshadhika haim. (4) chautha alpabahutva ina pratyeka ke paryapta aura aparyaptom ke sambandha mem hai. Sabase thore badara paryapta haim, kyomki ye parimita kshetravarti haim. Unase badara aparyapta asamkhyeyaguna haim, kyomki pratyeka badara paryapta ki nishra mem asamkhyeya badara aparyapta utpanna hote haim. Unase sukshma aparyapta asamkhyeyaguna haim, kyomki ve sarvalokavyapi hone se unaka kshetra asamkhyeyaguna haim. Unase sukshma paryapta samkhyeyaguna haim, kyomki chirakala – sthayi hone se ye sadaiva samkhyeya guna prapta hote haim. Saba samkhya mem yaham sata sutra haim – 1. Samanya se sukshma – badara paryapta – aparyapta vishayaka, 2. Sukshma – badara prithvikayika paryaptaparyaptavishayaka, 3. Sukshma – badara apkayika paryaptaparyapta vishayaka, 4. Sukshma – badara tejaskayika paryaptaparyapta vishayaka, 5. Sukshma – badara vayukayika paryaptaparyapta vishayaka, 6. Sukshma – badara vanaspatikayika paryaptaparyapta vishayaka aura 7. Sukshma – badara nigoda paryaptaparyapta vishayaka. Sukshmom mem aparyapta thore aura paryapta samkhyeyaguna haim aura badarom mem paryapta thore aura aparyapta asamkhyataguna haim. (5) pamchavam alpabahutva ina sabaka samudita rupa mem hai. Sabase thore badara tejaskayika paryapta, unase badara trasakayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara trasakayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase pratyeka sharira badara vanaspatikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badaranigoda paryapta asamkhyeyaguna, unase badara prithvikayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara apkayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara vayukayika paryapta asamkhyeyaguna, unase badara tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase pratyekasharira badara vanaspatikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badaranigoda aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara prithvikayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara apkayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase badara vayukayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma tejaskayika aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshma prithvikayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma apkayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma vayukayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma tejaskayika aparyapta samkhyeyaguna, unase sukshma prithvikayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma apkayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma vayukayika paryapta visheshadhika, unase sukshmanigoda aparyapta asamkhyeyaguna, unase sukshmanigoda paryapta samkhyeyaguna. Una paryapta sukshma nigodom se badara vanaspatikayika aparyapta anantaguna haim. Unase samanya badara paryapta visheshadhika haim, unase badara vanaspatikayika aparyapta asamkhyeyaguna haim, unase samanya badara aparyapta asamkhyeyaguna haim, unase samanya sukshma aparyapta visheshadhika haim, unase sukshma vanaspatikayika paryapta samkhyeyaguna haim, unase samanya sukshma paryaptaka visheshadhika haim, unase samanya paryapta – aparyapta visheshanarahita sukshma visheshadhika haim.