Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006153
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 353 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुहुमे णं भंते! सुहुमेत्ति कालतो केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्ज-कालं जाव असंखेज्जा लोया। सव्वेसिं पुढविकालो जाव सुहुमणिओयस्स पुढविकालो। अपज्जत्त-गाणं सव्वेसिं जहन्नेणवि उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। एवं पज्जत्तगाणवि सव्वेसिं जहन्नेणवि उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सूक्ष्म, सूक्ष्मरूप में कितने काल तक रहता है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त तक और उत्कृष्ट असंख्यातकाल तक रहता है। यह असंख्यातकाल असंख्येय उत्सर्पिणी – अवसर्पिणी रूप हैं तथा असंख्येय लोककाश के प्रदेशों के अपहारकाल के तुल्य है। इसी तरह सूक्ष्म पृथ्वीकाय अप्काय तेजस्काय वायुकाय वनस्पति काय की संचिट्ठणा का काल पृथ्वीकाल अर्थात्‌ असंख्येयकाल है यावत्‌ सूक्ष्म – निगोद की कायस्थिति भी पृथ्वी – काल है। सब अपर्याप्त सूक्ष्मों की कायस्थिति जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त प्रमाण ही है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suhume nam bhamte! Suhumetti kalato kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam asamkhejja-kalam java asamkhejja loya. Savvesim pudhavikalo java suhumanioyassa pudhavikalo. Apajjatta-ganam savvesim jahannenavi ukkosenavi amtomuhuttam. Evam pajjattaganavi savvesim jahannenavi ukkosenavi amtomuhuttam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sukshma, sukshmarupa mem kitane kala taka rahata hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta taka aura utkrishta asamkhyatakala taka rahata hai. Yaha asamkhyatakala asamkhyeya utsarpini – avasarpini rupa haim tatha asamkhyeya lokakasha ke pradeshom ke apaharakala ke tulya hai. Isi taraha sukshma prithvikaya apkaya tejaskaya vayukaya vanaspati kaya ki samchitthana ka kala prithvikala arthat asamkhyeyakala hai yavat sukshma – nigoda ki kayasthiti bhi prithvi – kala hai. Saba aparyapta sukshmom ki kayasthiti jaghanya aura utkrishta antarmuhurtta pramana hi hai.