Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006133
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : वैमानिक उद्देशक-२ Translated Section : वैमानिक उद्देशक-२
Sutra Number : 333 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोहम्मीसानेसु णं भंते! कप्पेसु देवा ओहिणा केवतियं खेत्तं जाणंति पासंति? गोयमा! जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं, उक्कोसेणं अधे जाव इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए हेट्ठिल्ले चरिमंते, उड्ढं जाव सगाइं विमानाइं, तिरियं जाव असंखेज्जा दीवसमुद्दा एवं–
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सौधर्म – ईशान कल्प के देव अवधिज्ञान के द्वारा कितने क्षेत्र को जानते हैं – देखते हैं ? गौतम ! जघन्यतः अंगुल के असंख्यातवें भाग प्रमाण क्षेत्र को और उत्कृष्ट से नीची दिशा में रत्नप्रभापृथ्वी तक, ऊर्ध्वदिशा में अपने – अपने विमानों के ऊपरी भाग ध्वजा – पताका तक और तिरछीदिशा में असंख्यात द्वीप – समुद्रों को जानते – देखते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sohammisanesu nam bhamte! Kappesu deva ohina kevatiyam khettam janamti pasamti? Goyama! Jahannenam amgulassa asamkhejjatibhagam, ukkosenam adhe java imise rayanappabhae pudhavie hetthille charimamte, uddham java sagaim vimanaim, tiriyam java asamkhejja divasamudda evam–
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Saudharma – ishana kalpa ke deva avadhijnyana ke dvara kitane kshetra ko janate haim – dekhate haim\? Gautama ! Jaghanyatah amgula ke asamkhyatavem bhaga pramana kshetra ko aura utkrishta se nichi disha mem ratnaprabhaprithvi taka, urdhvadisha mem apane – apane vimanom ke upari bhaga dhvaja – pataka taka aura tirachhidisha mem asamkhyata dvipa – samudrom ko janate – dekhate haim.