Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005908
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 108 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया केरिसयं पुढविफासं पच्चणुभवमाणा विहरंति? गोयमा! अनिट्ठं जाव अमणामं। एवं जाव अहेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया केरिसयं आउफासं पच्चणुभवमाणा विहरंति? गोयमा! अनिट्ठं जाव अमणामं। एवं जाव अहेसत्तमाए एवं जाव वणप्फतिफासं अधेसत्तमाए पुढवीए इमा णं भंते! रयणप्पभापुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय सव्वमहंतियाबाहल्लेणं सव्वक्खुड्डिया सव्वंतेसु? हंता गोयमा! इमा णं रयणप्पभापुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय सव्वमहंतिया बाहल्लेणं सव्वक्खुड्डिया सव्वंतेसु। दोच्चा णं भंते! पुढवी तच्चं पुढविं पणिहाय सव्वमहंतिया बाहल्लेणं पुच्छा। हंता गोयमा! दोच्चा णं पुढवी तच्चं पुढविं पणिहाय सव्वमहंतिया बाहल्लेणं सव्वक्खुड्डिया सव्वंतेसु। एवं एएणं अभिलावेणं जाव छट्ठिया पुढवी अहेसत्तमं पुढविं पणिहाय सव्वक्खुड्डिया सव्वंतेसु।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक किस प्रकार के भूमिस्पर्श का अनुभव करते हैं ? गौतम ! वे अनिष्ट यावत्‌ अमणाम भूमिस्पर्श का अनुभव करते हैं। इसी प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक किस प्रकार के जलस्पर्श का अनुभव करते हैं ? गौतम ! अनिष्ट यावत्‌ अमणाम जलस्पर्श का अनुभव करते हैं। इसी प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना चाहिए। इसी प्रकार तेजस्, वायु और वनस्पति के स्पर्श के विषय में जानना। हे भगवन्‌ ! क्या रत्नप्रभापृथ्वी दूसरी पृथ्वी की अपेक्षा बाहल्य में बड़ी और सर्वान्तों में लम्बाई – चौड़ाईमें सबसे छोटी है ? हाँ, गौतम! है। भगवन्‌ ! क्या दूसरी पृथ्वी तीसरी पृथ्वी से बाहल्यमें बड़ी, सर्वान्तोंमें छोटी है? हाँ, गौतम! है। इसी प्रकार यावत्‌ छठी पृथ्वी, सातवीं पृथ्वी की अपेक्षा बाहल्य में बड़ी है, सर्वान्तों में लम्बाई – चौड़ाईमें सबसे छोटी है ? हाँ, गौतम! है। भगवन्‌ ! क्या दूसरी पृथ्वी तीसरी पृथ्वी से बाहल्य में बड़ी, सर्वान्तोंमें छोटी है ? हाँ, गौतम! है। इसी प्रकार यावत्‌ छठी पृथ्वी सातवीं पृथ्वी की अपेक्षा बाहल्य में बड़ी, लम्बाई – चौड़ाईमें छोटी है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya kerisayam pudhaviphasam pachchanubhavamana viharamti? Goyama! Anittham java amanamam. Evam java ahesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya kerisayam auphasam pachchanubhavamana viharamti? Goyama! Anittham java amanamam. Evam java ahesattamae evam java vanapphatiphasam adhesattamae pudhavie Ima nam bhamte! Rayanappabhapudhavi dochcham pudhavim panihaya savvamahamtiyabahallenam savvakkhuddiya savvamtesu? Hamta goyama! Ima nam rayanappabhapudhavi dochcham pudhavim panihaya savvamahamtiya bahallenam savvakkhuddiya savvamtesu. Dochcha nam bhamte! Pudhavi tachcham pudhavim panihaya savvamahamtiya bahallenam puchchha. Hamta goyama! Dochcha nam pudhavi tachcham pudhavim panihaya savvamahamtiya bahallenam savvakkhuddiya savvamtesu. Evam eenam abhilavenam java chhatthiya pudhavi ahesattamam pudhavim panihaya savvakkhuddiya savvamtesu.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika kisa prakara ke bhumisparsha ka anubhava karate haim\? Gautama ! Ve anishta yavat amanama bhumisparsha ka anubhava karate haim. Isi prakara saptama prithvi taka kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika kisa prakara ke jalasparsha ka anubhava karate haim\? Gautama ! Anishta yavat amanama jalasparsha ka anubhava karate haim. Isi prakara saptama prithvi taka kahana chahie. Isi prakara tejas, vayu aura vanaspati ke sparsha ke vishaya mem janana. He bhagavan ! Kya ratnaprabhaprithvi dusari prithvi ki apeksha bahalya mem bari aura sarvantom mem lambai – chauraimem sabase chhoti hai\? Ham, gautama! Hai. Bhagavan ! Kya dusari prithvi tisari prithvi se bahalyamem bari, sarvantommem chhoti hai? Ham, gautama! Hai. Isi prakara yavat chhathi prithvi, satavim prithvi ki apeksha bahalya mem bari hai, sarvantom mem lambai – chauraimem sabase chhoti hai\? Ham, gautama! Hai. Bhagavan ! Kya dusari prithvi tisari prithvi se bahalya mem bari, sarvantommem chhoti hai\? Ham, gautama! Hai. Isi prakara yavat chhathi prithvi satavim prithvi ki apeksha bahalya mem bari, lambai – chauraimem chhoti hai.