Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005891
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 91 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए सव्वजीवा उववन्नपुव्वा? सव्वजीवा उववन्ना? गोयमा! इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए सव्वजीवा उववन्नपुव्वा, नो चेव णं सव्वजीवा उववन्ना। एवं जाव अहेसत्तमाए। इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी सव्वजीवेहिं विजढपुव्वा? सव्वजीवेहिं विजढा? गोयमा! इमा णं रयणप्पभा पुढवी सव्वजीवेहिं विजढपुव्वा, नो चेव णं सव्वजीवविजढा। एवं जाव अधेसत्तमा। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए सव्वपोग्गला पविट्ठपुव्वा? सव्वपोग्गला पविट्ठा? गोयमा! इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए सव्वपोग्गला पविट्ठपुव्वा, नो चेव णं सव्वपोग्गला पविट्ठा। एवं जाव अधेसत्तमाए। इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी सव्वपोग्गलेहिं विजढपुव्वा? सव्वपोग्गला विजढा? गोयमा! इमा णं रयणप्पभा पुढवी सव्वपोग्गलेहिं विजढपुव्वा, नो चेव णं सव्वपोग्गलेहिं विजढा। एवं जाव अधेसत्तमा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! क्या इस रत्नप्रभापृथ्वी में सब जीव पहले काल – क्रम से उत्पन्न हुए हैं तथा युगपत्‌ उत्पन्न हुए हैं ? गौतम ! कालक्रम से सब जीव पहले उत्पन्न हुए हैं किन्तु सब जीव एक साथ रत्नप्रभा में उत्पन्न नहीं हुए। इसी प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! यह रत्नप्रभापृथ्वी कालक्रम से सब जीवों के द्वारा पूर्व में परित्यक्त है क्या ? तथा सब जीवों के द्वारा पूर्व में एक साथ छोड़ी गई है क्या ? गौतम ! कालक्रम से सब जीवों के द्वारा पूर्व में परित्यक्त है परन्तु सब जीवों ने पूर्व में एक साथ इसे नहीं छोड़ा है। इसी प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी में कालक्रम से सब पुद्‌गल पहले प्रविष्ट हुए हैं क्या ? तथा क्या एक साथ सब पुद्‌गल इसमें पूर्व में प्रविष्ट हुए हैं ? गौतम ! कालक्रम से सब पुद्‌गल पहले प्रविष्ट हुए हैं परन्तु एक साथ सब पुद्‌गल पूर्व में प्रविष्ट नहीं हुए हैं। इसी प्रकार सातवीं पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! यह रत्नप्रभापृथ्वी कालक्रम से सब पुद्‌गलों के द्वारा पूर्व में परित्यक्त है क्या ? तथा सब पुद्‌गलों ने एक साथ इसे छोड़ा है क्या ? गौतम ! कालक्रम से सब पुद्‌गलों द्वारा पूर्व में परित्यक्त हैं परन्तु सब पुद्‌गलों द्वारा एक साथ पूर्व में परित्यक्त नहीं है। इस प्रकार सप्तम पृथ्वी तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie savvajiva uvavannapuvva? Savvajiva uvavanna? Goyama! Imise nam rayanappabhae pudhavie savvajiva uvavannapuvva, no cheva nam savvajiva uvavanna. Evam java ahesattamae. Ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi savvajivehim vijadhapuvva? Savvajivehim vijadha? Goyama! Ima nam rayanappabha pudhavi savvajivehim vijadhapuvva, no cheva nam savvajivavijadha. Evam java adhesattama. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie savvapoggala pavitthapuvva? Savvapoggala pavittha? Goyama! Imise nam rayanappabhae pudhavie savvapoggala pavitthapuvva, no cheva nam savvapoggala pavittha. Evam java adhesattamae. Ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi savvapoggalehim vijadhapuvva? Savvapoggala vijadha? Goyama! Ima nam rayanappabha pudhavi savvapoggalehim vijadhapuvva, no cheva nam savvapoggalehim vijadha. Evam java adhesattama.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Kya isa ratnaprabhaprithvi mem saba jiva pahale kala – krama se utpanna hue haim tatha yugapat utpanna hue haim\? Gautama ! Kalakrama se saba jiva pahale utpanna hue haim kintu saba jiva eka satha ratnaprabha mem utpanna nahim hue. Isi prakara saptama prithvi taka kahana. He bhagavan ! Yaha ratnaprabhaprithvi kalakrama se saba jivom ke dvara purva mem parityakta hai kya\? Tatha saba jivom ke dvara purva mem eka satha chhori gai hai kya\? Gautama ! Kalakrama se saba jivom ke dvara purva mem parityakta hai parantu saba jivom ne purva mem eka satha ise nahim chhora hai. Isi prakara saptama prithvi taka kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi mem kalakrama se saba pudgala pahale pravishta hue haim kya\? Tatha kya eka satha saba pudgala isamem purva mem pravishta hue haim\? Gautama ! Kalakrama se saba pudgala pahale pravishta hue haim parantu eka satha saba pudgala purva mem pravishta nahim hue haim. Isi prakara satavim prithvi taka kahana. He bhagavan ! Yaha ratnaprabhaprithvi kalakrama se saba pudgalom ke dvara purva mem parityakta hai kya\? Tatha saba pudgalom ne eka satha ise chhora hai kya\? Gautama ! Kalakrama se saba pudgalom dvara purva mem parityakta haim parantu saba pudgalom dvara eka satha purva mem parityakta nahim hai. Isa prakara saptama prithvi taka kahana.