Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005881
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 81 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमा णं भंते! रयणप्पभापुढवी कतिविधा पन्नत्ता? गोयमा! तिविधा पन्नत्ता, तं जहा–खरकंडे पंकबहुले कंडे आवबहुले कंडे। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए खरकंडे कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! सोलसविधे पन्नत्ते, तं जहा–१. रयणे २. वइरे ३. वेरुलिए ४. लोहितक्खे ५. मसारगल्ले ६. हंसगब्भे ७. पुलए ८. सोयंधिए ९. जोतिरसे १०. अंजणे ११. अंजणपुलए १२. रयते १३. जातरूवे १४. अंके १५. फलिहे १६. रिट्ठे कंडे। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणकंडे कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! एगागारे पन्नत्ते। एवं जाव रिट्ठे। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पंकबहुले कंडे कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! एगागारे पन्नत्ते। एवं आवबहुले कंडे कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! एगागारे पन्नत्ते। सक्करप्पभा णं भंते! पुढवी कतिविधा पन्नत्ता? गोयमा! एगागारा पन्नत्ता। एवं जाव अहेसत्तमा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! यह रत्नप्रभापृथ्वी कितने प्रकार की है ? गौतम ! तीन प्रकार की – खरकाण्ड, पंकबहुलकांड और अप्‌बहुल कांड। भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी का खरकाण्ड कितने प्रकार का है ? गौतम ! सोलह प्रकार का – रत्नकांड, वज्रकांड, वैडूर्य, लोहिताक्ष, मसारगल्ल, हंसगर्भ, पुलक, सौगंधिक, ज्योतिरस, अंजन, अंजनपुलक, रजत, जातरूप, अंक, स्फटिक और रिष्ठकांड। भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी का रत्नकाण्ड कितने प्रकार का है ? गौतम ! एक ही प्रकार का है। इसी प्रकार रिष्टकाण्ड तक एकाकार कहना। यावत्‌ पंकबहुलकांड अप्‌बहुलकांड भी एकाकार ही हैं। इसी तरह शर्कराप्रभा यावत्‌ अधःसप्तमा पृथ्वी भी एकाकार कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ima nam bhamte! Rayanappabhapudhavi katividha pannatta? Goyama! Tividha pannatta, tam jaha–kharakamde pamkabahule kamde avabahule kamde. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie kharakamde katividhe pannatte? Goyama! Solasavidhe pannatte, tam jaha–1. Rayane 2. Vaire 3. Verulie 4. Lohitakkhe 5. Masaragalle 6. Hamsagabbhe 7. Pulae 8. Soyamdhie 9. Jotirase 10. Amjane 11. Amjanapulae 12. Rayate 13. Jataruve 14. Amke 15. Phalihe 16. Ritthe kamde. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanakamde katividhe pannatte? Goyama! Egagare pannatte. Evam java ritthe. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie pamkabahule kamde katividhe pannatte? Goyama! Egagare pannatte. Evam avabahule kamde katividhe pannatte? Goyama! Egagare pannatte. Sakkarappabha nam bhamte! Pudhavi katividha pannatta? Goyama! Egagara pannatta. Evam java ahesattama.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Yaha ratnaprabhaprithvi kitane prakara ki hai\? Gautama ! Tina prakara ki – kharakanda, pamkabahulakamda aura apbahula kamda. Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ka kharakanda kitane prakara ka hai\? Gautama ! Solaha prakara ka – ratnakamda, vajrakamda, vaidurya, lohitaksha, masaragalla, hamsagarbha, pulaka, saugamdhika, jyotirasa, amjana, amjanapulaka, rajata, jatarupa, amka, sphatika aura rishthakamda. Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ka ratnakanda kitane prakara ka hai\? Gautama ! Eka hi prakara ka hai. Isi prakara rishtakanda taka ekakara kahana. Yavat pamkabahulakamda apbahulakamda bhi ekakara hi haim. Isi taraha sharkaraprabha yavat adhahsaptama prithvi bhi ekakara kahana.