Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005876
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 76 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पढमा णं भंते! पुढवी किंनामा किंगोत्ता पन्नत्ता? गोयमा! धम्मा नामेणं, रयणप्पभा गोत्तेणं। दोच्चा णं भंते! पुढवी किंनामा किंगोत्ता पन्नत्ता? गोयमा! वंसा नामेणं, सक्करप्पभा गोत्तेणं। एवं एतेणं अभिलावेणं सव्वासिं पुच्छा, नामानि इमानि सेला तच्चा अंजना चउत्थी रिट्ठा पंचमी मघा छट्ठी माघवती सत्तमा जाव तमतमा गोत्तेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! प्रथम पृथ्वी का क्या नाम और क्या गोत्र है ? गौतम ! प्रथम पृथ्वी का नाम ‘धम्मा’ है और उसका गोत्र रत्नप्रभा है। गौतम ! दूसरी पृथ्वी का नाम वंशा है और गोत्र शर्कराप्रभा है। तीसरी पृथ्वी का नाम शैला, चौथी का अंजना, पाँचवी का रिष्ठा है, छठी का मघा और सातवीं पृथ्वी का नाम माघवती है। इस प्रकार तीसरी पृथ्वी का गोत्र वालुकाप्रभा, चोथी का पंकप्रभा, पाँचवी का धूमप्रभा, छठी का तमःप्रभा और सातवीं का गोत्र तमस्तमःप्रभा है। सात पृथ्वीओं के क्रमशः सात नाम इस प्रकार हैं – धर्मा, वंशा, शैला, अंजना, रिष्टा, मघा और माघवती। सात पृथ्वीओं के क्रमशः सात गोत्र इस प्रकार हैं – रत्ना, शर्करा, वालुका, पंका, घूमा, तमा और तमस्तमा। सूत्र – ७६–७८
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padhama nam bhamte! Pudhavi kimnama kimgotta pannatta? Goyama! Dhamma namenam, rayanappabha gottenam. Dochcha nam bhamte! Pudhavi kimnama kimgotta pannatta? Goyama! Vamsa namenam, sakkarappabha gottenam. Evam etenam abhilavenam savvasim puchchha, namani imani sela tachcha amjana chautthi rittha pamchami magha chhatthi maghavati sattama java tamatama gottenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Prathama prithvi ka kya nama aura kya gotra hai\? Gautama ! Prathama prithvi ka nama ‘dhamma’ hai aura usaka gotra ratnaprabha hai. Gautama ! Dusari prithvi ka nama vamsha hai aura gotra sharkaraprabha hai. Tisari prithvi ka nama shaila, chauthi ka amjana, pamchavi ka rishtha hai, chhathi ka magha aura satavim prithvi ka nama maghavati hai. Isa prakara tisari prithvi ka gotra valukaprabha, chothi ka pamkaprabha, pamchavi ka dhumaprabha, chhathi ka tamahprabha aura satavim ka gotra tamastamahprabha hai. Sata prithviom ke kramashah sata nama isa prakara haim – dharma, vamsha, shaila, amjana, rishta, magha aura maghavati. Sata prithviom ke kramashah sata gotra isa prakara haim – ratna, sharkara, valuka, pamka, ghuma, tama aura tamastama. Sutra – 76–78