Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005869
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 69 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नपुंसगवेदस्स णं भंते! कम्मस्स केवतियं कालं बंधठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं सागरोवमस्स दोन्नि सत्तभागा पलिओवमस्स असंखेज्जतिभागेण ऊणगा, उक्कोसेणं वीसं सागरोवमकोडा-कोडीओ, दोन्नि य वाससहस्साइं अबाधा, अबाहूणिया कम्मठिती कम्मनिसेगो। नपुंसगवेदे णं भंते! किंपगारे पन्नत्ते? गोयमा! महानगरदाहसमाने पन्नत्ते समणाउसो! से तं नपुंसगा।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! नपुंसकवेद कर्म की कितने काल की स्थिति है ? गौतम ! जघन्य से सागरोपम के (दो सातिया भाग) भाग में पल्योपम का असंख्यातवाँ भाग कम और उत्कृष्ट से बीस कोड़ाकोड़ी सागरोपम की बंधस्थिति कही गई है। दो हजार वर्ष का अबाधाकाल है। अबाधाकाल से हीन स्थिति का कर्मनिषेक है अर्थात्‌ अनुभवयोग्य कर्मदलिक की रचना है। भगवन्‌ ! नपुंसकवेद किस प्रकार का है ? हे गौतम ! महानगर के दाह के समान है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] napumsagavedassa nam bhamte! Kammassa kevatiyam kalam bamdhathiti pannatta? Goyama! Jahannenam sagarovamassa donni sattabhaga paliovamassa asamkhejjatibhagena unaga, ukkosenam visam sagarovamakoda-kodio, donni ya vasasahassaim abadha, abahuniya kammathiti kammanisego. Napumsagavede nam bhamte! Kimpagare pannatte? Goyama! Mahanagaradahasamane pannatte samanauso! Se tam napumsaga.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Napumsakaveda karma ki kitane kala ki sthiti hai\? Gautama ! Jaghanya se sagaropama ke (do satiya bhaga) bhaga mem palyopama ka asamkhyatavam bhaga kama aura utkrishta se bisa korakori sagaropama ki bamdhasthiti kahi gai hai. Do hajara varsha ka abadhakala hai. Abadhakala se hina sthiti ka karmanisheka hai arthat anubhavayogya karmadalika ki rachana hai. Bhagavan ! Napumsakaveda kisa prakara ka hai\? He gautama ! Mahanagara ke daha ke samana hai.