Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004295
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२०

 Translated Chapter :

शतक-२०
Section : उद्देशक-८ भूमि Translated Section : उद्देशक-८ भूमि
Sutra Number : 795 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं भंते! चउवीसाए तित्थगराणं कति जिणंतरा पन्नत्ता? गोयमा! तेवीसं जिणंतरा पन्नत्ता। एएसि णं भंते! तेवीसाए जिणंतरेसु कस्स कहिं कालियसुयस्स वीच्छेदे पन्नत्ते? गोयमा! एएसु णं तेवीसाए जिणंतरेसु पुरिम-पच्छिमएसु अट्ठसु-अट्ठसु जिनंतरेसु एत्थ णं कालियसुयस्स अव्वोच्छेये पन्नत्ते, मज्झिमएसु सत्तसु जिनंतरेसु एत्थ णं कालियसुयस्स वोच्छेदे पन्नत्ते, सव्वत्थ वि णं वोच्छिण्णे दिट्ठिवाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन चौबीस तीर्थंकरों के कितने जिनान्तर कहे हैं ? गौतम ! इनके तेईस अन्तर कहे गए हैं। भगवन्‌ ! इन तेईस जिनान्तरों में जिनके अन्तर में कब कालिकश्रुत का विच्छेद कहा गया है ? गौतम ! पहले और पीछे के आठ – आठ जिनान्तरों में कालिकश्रुत का अव्यवच्छेद कहा गया है और मध्य के आठ जिनान्तरों में कालिकश्रुत का व्यवच्छेद कहा गया है; किन्तु दृष्टिवाद का व्यवच्छेद तो सभी जिनान्तरों में हुआ है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam bhamte! Chauvisae titthagaranam kati jinamtara pannatta? Goyama! Tevisam jinamtara pannatta. Eesi nam bhamte! Tevisae jinamtaresu kassa kahim kaliyasuyassa vichchhede pannatte? Goyama! Eesu nam tevisae jinamtaresu purima-pachchhimaesu atthasu-atthasu jinamtaresu ettha nam kaliyasuyassa avvochchheye pannatte, majjhimaesu sattasu jinamtaresu ettha nam kaliyasuyassa vochchhede pannatte, savvattha vi nam vochchhinne ditthivae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina chaubisa tirthamkarom ke kitane jinantara kahe haim\? Gautama ! Inake teisa antara kahe gae haim. Bhagavan ! Ina teisa jinantarom mem jinake antara mem kaba kalikashruta ka vichchheda kaha gaya hai\? Gautama ! Pahale aura pichhe ke atha – atha jinantarom mem kalikashruta ka avyavachchheda kaha gaya hai aura madhya ke atha jinantarom mem kalikashruta ka vyavachchheda kaha gaya hai; kintu drishtivada ka vyavachchheda to sabhi jinantarom mem hua hai.