Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004274
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१९

 Translated Chapter :

शतक-१९
Section : उद्देशक-९ करण Translated Section : उद्देशक-९ करण
Sutra Number : 774 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! करणे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे करणे पन्नत्ते, तं० दव्वकरणे, खेत्तकरणे, कालकरणे, भवकरणे, भावकरणे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे करणे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे करणे पन्नत्ते, तं जहा–दव्वकरणे जाव भावकरणे। एवं जाव वेमाणियाणं। कतिविहे णं भंते! सरीरकरणे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे सरीरकरणे पन्नत्ते, तं जहा–ओरालियसरीरकरणे जाव कम्मासरीरकरणे। एवं जाव वेमाणियाणं, जस्स जति सरीराणि। कतिविहे णं भंते! इंदियकरणे पन्नत्ते। गोयमा! पंचविहे इंदियकरणे पन्नत्ते, तं जहा–सोइंदियकरणे जाव फासिंदियकरणे। एवं जाव वेमाणियाणं, जस्स जति इंदियाइं। एवं एएणं कमेणं भासाकरणे चउव्विहे, मनकरणे चउव्विहे, कसायकरणे चउव्विहे, समुग्घायकरणे सत्तविहे, सण्णाकरणे चउव्विहे, लेसाकरणे छव्विहे, दिट्ठीकरणे तिविहे, वेदकरणे तिविहे पन्नत्ते, तं जहा–इत्थिवेदकरणे, पुरिसवेदकरणे, नपुंसगवेदकरणे। एए सव्वे नेरइयादी दंडगा जाव वेमाणियाणं, जस्स जं अत्थि तं तस्स सव्वं भाणियव्वं। कतिविहे णं भंते! पाणाइवायकरणे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पाणाइवायकरणे पन्नत्ते, तं जहा–एगिंदियपाणाइवायकरणे जाव पंचिंदिय-पाणाइवायकरणे। एवं निरवसेसं जाव वेमाणियाणं। कतिविहे णं भंते! पोग्गलकरणे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पोग्गलकरणे पन्नत्ते, तं जहा–वण्णकरणे, गंधकरणे, रसकरणे, फासकरणे, संठाणकरणे। वण्णकरणे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–कालावण्णकरणे जाव सुक्किलवण्णकरणे। एवं भेदो–गंधकरणे दुविहे, रसकरणे पंचविहे, फासकरणे अट्ठविहे। संठाणकरणे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–परिमंडलसंठाणकरणे जाव आयतसंठाणकरणे। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति जाव विहरइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! करण कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – द्रव्यकरण, क्षेत्रकरण, कालकरण, भवकरण और भावकरण। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने करण हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के यथा – द्रव्यकरण यावत्‌ भावकरण। वैमानिकों तक कहना। भगवन्‌ ! शरीरकरण कितने प्रकार का कहा गया है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – औदारिकशरीरकरण यावत्‌ कार्मणशरीरकरण। इसी प्रकार वैमानिकों तक जिसके जितने शरीर हों उसके उतने शरीरकरण कहने चाहिए। भगवन्‌ ! इन्द्रियकरण कितने प्रकार का कहा गया है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – श्रोत्रेन्द्रियकरण यावत्‌ स्पर्शेन्द्रियकरण। इसी प्रकार वैमानिकों तक जिसके जितनी इन्द्रियाँ हों उसके उतने इन्द्रियकरण कहने चाहिए। इसी प्रकार इसी क्रम से चार प्रकार का भाषाकरण, चार प्रकार का मनःकरण, चार प्रकार का कषायकरण सात प्रकार का समुद्‌घात करण, चार प्रकार का संज्ञाकरण, छह प्रकार का लेश्याकरण, तीन प्रकार का दृष्टिकरण और तीन प्रकार का वेदकरण है। प्राणातिपातकरण कितने प्रकार का है ? भगवन्‌ ! पाँच प्रकार का – एकेन्द्रियप्राणातिपातकरण यावत्‌ पंचे – न्द्रियप्राणातिपातकरण। इस प्रकार वैमानिकों तक कहना। भगवन्‌ ! पुद्‌गलकरण कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – वर्णकरण, गन्धकरण, रसकरण, स्पर्शकरण और संस्थानकरण। भगवन्‌ ! वर्णकरण कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – कृष्णवर्णकरण यावत्‌ शुक्लवर्णकरण। इसी प्रकार पुद्‌गलकरण के वर्णादि – भेद कहना यथा – दो प्रकार का गन्धकरण, पाँच प्रकार का रसकरण एवं आठ प्रकार का स्पर्शकरण। भगवन्‌ ! संस्थान करण कितने प्रकार का है ? पाँच प्रकार का – परिमण्डलसंस्थानकरण यावत्‌ आयतसंस्थानकरण।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Karane pannatte? Goyama! Pamchavihe karane pannatte, tam0 davvakarane, khettakarane, kalakarane, bhavakarane, bhavakarane. Neraiyanam bhamte! Kativihe karane pannatte? Goyama! Pamchavihe karane pannatte, tam jaha–davvakarane java bhavakarane. Evam java vemaniyanam. Kativihe nam bhamte! Sarirakarane pannatte? Goyama! Pamchavihe sarirakarane pannatte, tam jaha–oraliyasarirakarane java kammasarirakarane. Evam java vemaniyanam, jassa jati sarirani. Kativihe nam bhamte! Imdiyakarane pannatte. Goyama! Pamchavihe imdiyakarane pannatte, tam jaha–soimdiyakarane java phasimdiyakarane. Evam java vemaniyanam, jassa jati imdiyaim. Evam eenam kamenam bhasakarane chauvvihe, manakarane chauvvihe, kasayakarane chauvvihe, samugghayakarane sattavihe, sannakarane chauvvihe, lesakarane chhavvihe, ditthikarane tivihe, vedakarane tivihe pannatte, tam jaha–itthivedakarane, purisavedakarane, napumsagavedakarane. Ee savve neraiyadi damdaga java vemaniyanam, jassa jam atthi tam tassa savvam bhaniyavvam. Kativihe nam bhamte! Panaivayakarane pannatte? Goyama! Pamchavihe panaivayakarane pannatte, tam jaha–egimdiyapanaivayakarane java pamchimdiya-panaivayakarane. Evam niravasesam java vemaniyanam. Kativihe nam bhamte! Poggalakarane pannatte? Goyama! Pamchavihe poggalakarane pannatte, tam jaha–vannakarane, gamdhakarane, rasakarane, phasakarane, samthanakarane. Vannakarane nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–kalavannakarane java sukkilavannakarane. Evam bhedo–gamdhakarane duvihe, rasakarane pamchavihe, phasakarane atthavihe. Samthanakarane nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–parimamdalasamthanakarane java ayatasamthanakarane. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti java viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Karana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – dravyakarana, kshetrakarana, kalakarana, bhavakarana aura bhavakarana. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane karana haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke yatha – dravyakarana yavat bhavakarana. Vaimanikom taka kahana. Bhagavan ! Sharirakarana kitane prakara ka kaha gaya hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – audarikasharirakarana yavat karmanasharirakarana. Isi prakara vaimanikom taka jisake jitane sharira hom usake utane sharirakarana kahane chahie. Bhagavan ! Indriyakarana kitane prakara ka kaha gaya hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – shrotrendriyakarana yavat sparshendriyakarana. Isi prakara vaimanikom taka jisake jitani indriyam hom usake utane indriyakarana kahane chahie. Isi prakara isi krama se chara prakara ka bhashakarana, chara prakara ka manahkarana, chara prakara ka kashayakarana sata prakara ka samudghata karana, chara prakara ka samjnyakarana, chhaha prakara ka leshyakarana, tina prakara ka drishtikarana aura tina prakara ka vedakarana hai. Pranatipatakarana kitane prakara ka hai\? Bhagavan ! Pamcha prakara ka – ekendriyapranatipatakarana yavat pamche – ndriyapranatipatakarana. Isa prakara vaimanikom taka kahana. Bhagavan ! Pudgalakarana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – varnakarana, gandhakarana, rasakarana, sparshakarana aura samsthanakarana. Bhagavan ! Varnakarana kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – krishnavarnakarana yavat shuklavarnakarana. Isi prakara pudgalakarana ke varnadi – bheda kahana yatha – do prakara ka gandhakarana, pamcha prakara ka rasakarana evam atha prakara ka sparshakarana. Bhagavan ! Samsthana karana kitane prakara ka hai\? Pamcha prakara ka – parimandalasamsthanakarana yavat ayatasamsthanakarana.