Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004102
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१४

 Translated Chapter :

शतक-१४
Section : उद्देशक-२ उन्माद Translated Section : उद्देशक-२ उन्माद
Sutra Number : 602 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जाहे णं भंते! ईसाने देविंदे देवराया तमुक्कायं काउकामे भवति से कहमियाणिं पकरेति? गोयमा! ताहे चेव णं से ईसाने देविंदे देवराया अब्भिंतरपरिसए देवे सद्दावेति। तए णं ते अब्भिंतरपरिसगा देवा सद्दाविया समाणा मज्झिमपरिसए देवे सद्दावेंति। तए णं ते मज्झिमपरिसगा देवा सद्दाविया समाणा बाहिरपरिसए देवे सद्दावेंति। तए णं ते बाहिरपरिसगा देवा सद्दाविया समाणा बाहिरबाहिरगे देवे सद्दावेंति। तए णं ते बाहिरबाहिरगा देवा सद्दाविया समाणा आभिओगिए देवे सद्दावेंति। तए णं ते आभिओगिया देवा सद्दाविया समाणा तमुक्काइए देवे सद्दावेंति। तए णं ते तमुक्काइया देवा सद्दाविया समाणा तमुक्कायं पकरेंति। एवं खलु गोयमा! ईसाने देविंदे देवराया तमुक्कायं पकरेति। अत्थि णं भंते! असुरकुमारा वि देवा तमुक्कायं पकरेंति? हंता अत्थि। किंपत्तियं णं भंते! असुरकुमारा देवा तमुक्कायं पकरेंति? गोयमा! किड्डारतिपत्तियं वा पडिणीयविमोहणट्ठयाए वा गुत्तीसारक्खणहेउं वा अप्पणो वा सरीर-पच्छायणट्ठयाए, एवं खलु गोयमा! असुरकुमारा वि देवा तमुक्कायं पकरेंति। एवं जाव वेमानिया। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति जाव विहरइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! देवेन्द्र देवराज ईशान तमस्काय करना चाहता है, तब किस प्रकार करता है ? गौतम ! वह आभ्यन्तर परीषद्‌ के देवों को बुलाता है, वे आभ्यन्तर परीषद्‌ के देव मध्यम परीषद्‌ के देवों को बुलाते हैं, इत्यादि सब वर्णन; यावत्‌ – ‘तब बुलाये हुए वे आभियोगिक देव तमस्कायिक देवों को बुलाते हैं, और फिर वे समाहूत तमस्कायिक देव तमस्काय करते हैं; यहाँ तक शक्रेन्द्र के समान जानना। हे गौतम ! इस प्रकार देवेन्द्र देवराज ईशान तमस्काय करता है। भगवन्‌ ! क्या असुरकुमार देव भी तमस्काय करते हैं ? हाँ, गौतम ! करते हैं। भगवन्‌! असुरकुमार देव किस कारण से तमस्काय करते हैं ? गौतम ! क्रीड़ा और रति के निमित्त, शत्रु को विमोहित करने के लिए, गोपनीय धनादि की सुरक्षा के हेतु, अथवा अपने शरीर को प्रच्छादित करने के लिए, हे गौतम ! इन कारणों से असुरकुमार देव भी तमस्काय करते हैं। इसी प्रकार वैमानिकों तक कहना। हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jahe nam bhamte! Isane devimde devaraya tamukkayam kaukame bhavati se kahamiyanim pakareti? Goyama! Tahe cheva nam se isane devimde devaraya abbhimtaraparisae deve saddaveti. Tae nam te abbhimtaraparisaga deva saddaviya samana majjhimaparisae deve saddavemti. Tae nam te majjhimaparisaga deva saddaviya samana bahiraparisae deve saddavemti. Tae nam te bahiraparisaga deva saddaviya samana bahirabahirage deve saddavemti. Tae nam te bahirabahiraga deva saddaviya samana abhiogie deve saddavemti. Tae nam te abhiogiya deva saddaviya samana tamukkaie deve saddavemti. Tae nam te tamukkaiya deva saddaviya samana tamukkayam pakaremti. Evam khalu goyama! Isane devimde devaraya tamukkayam pakareti. Atthi nam bhamte! Asurakumara vi deva tamukkayam pakaremti? Hamta atthi. Kimpattiyam nam bhamte! Asurakumara deva tamukkayam pakaremti? Goyama! Kiddaratipattiyam va padiniyavimohanatthayae va guttisarakkhanaheum va appano va sarira-pachchhayanatthayae, evam khalu goyama! Asurakumara vi deva tamukkayam pakaremti. Evam java vemaniya. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti java viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Devendra devaraja ishana tamaskaya karana chahata hai, taba kisa prakara karata hai\? Gautama ! Vaha abhyantara parishad ke devom ko bulata hai, ve abhyantara parishad ke deva madhyama parishad ke devom ko bulate haim, ityadi saba varnana; yavat – ‘taba bulaye hue ve abhiyogika deva tamaskayika devom ko bulate haim, aura phira ve samahuta tamaskayika deva tamaskaya karate haim; yaham taka shakrendra ke samana janana. He gautama ! Isa prakara devendra devaraja ishana tamaskaya karata hai. Bhagavan ! Kya asurakumara deva bhi tamaskaya karate haim\? Ham, gautama ! Karate haim. Bhagavan! Asurakumara deva kisa karana se tamaskaya karate haim\? Gautama ! Krira aura rati ke nimitta, shatru ko vimohita karane ke lie, gopaniya dhanadi ki suraksha ke hetu, athava apane sharira ko prachchhadita karane ke lie, he gautama ! Ina karanom se asurakumara deva bhi tamaskaya karate haim. Isi prakara vaimanikom taka kahana. He bhagavan ! Yaha isi prakara hai.