Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004015
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-११

 Translated Chapter :

शतक-११
Section : उद्देशक-११ काल Translated Section : उद्देशक-११ काल
Sutra Number : 515 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं पमाणकाले? पमाणकाले दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–दिवसप्पमाणकाले, राइप्पमाणकाले य। चउपोरिसिए दिवसे, चउपोरिसिया राई भवइ। उक्कोसिया अद्धपंचमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ, जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ। जदा णं भंते! उक्कोसिया अद्धपंचममुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ, तदा णं कतिभागमुहुत्तभागेणं परिहायमाणी-परिहायमाणी जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ? जदा णं जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ, तदा णं कतिभाग-मुहुत्तभागेणं परिवड्ढमाणी-परिवड्ढमाणी उक्कोसिया अद्धपंचमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ? सुदंसणा! जदा णं उक्कोसिया अद्धपंचमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ, तदा णं बावीससयभागमुहुत्तभागेणं परि-हायमाणी-परिहायमाणी जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ। जदा वा जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ, तदा णं बावीससयभागमुहुत्तभागेणं परिवड्ढमाणी-परिवड्ढमाणी उक्कोसिया अद्धपंचमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ। कदा णं भंते! उक्कोसिया अद्धपंचमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ? कदा वा जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ? सुदंसणा! जदा णं उक्कोसए अट्ठारसमुहुत्ते दिवसे भवइ, जहन्निया दुवालसमुहुत्ता राई भवइ, तदा णं उक्कोसिया अद्धपंचममुहुत्ता दिवसस्स पोरिसी भवइ, जहन्निया तिमुहुत्ता राईए पोरिसी भवइ। जदा णं उक्कोसिया अट्ठारसमुहुत्तिया राई भवई, जह-ण्णिए दुवालसमुहुत्ते दिवसे भवइ, तदा णं उक्कोसिया अद्धपंचममुहुत्ता राईए पोरिसी भवइ, जहन्निया तिमुहुत्ता दिवसस्स पोरिसी भवइ। कदा णं भंते! उक्कोसए अट्ठारसमुहुत्ते दिवसे भवइ, जहन्निया दुवालसमुहुत्ता राई भवई? कदा वा उक्कोसिया अट्ठारसमुहुत्ता राई भवइ, जहन्नए दुवालसमुहुत्ते दिवसे भवइ? सुदंसणा! आसाढपुण्णिमाए उक्कोसए अट्ठारसमुहुत्ते दिवसे भवइ, जहन्निया दुवालसमुहुत्ता राई भवइ। पोसपुण्णिमाए णं उक्कोसिया अट्ठारसमुहुत्ता राई भवइ, जहन्नए दुवालसमुहुत्ते दिवसे भवइ। अत्थि णं भंते! दिवसा य राईओ य समा चेव भवंति? हंता अत्थि। कदा णं भंते! दिवसा य राईओ य समा चेव भवंति? सुदंसणा! चेत्तासोयपुण्णिमासु, एत्थ णं दिवसा य राईओ य समा चेव भवंति–पन्नरसमुहुत्ते दिवसे पन्नरसमुहुत्ता राई भवइ। चउभागमुहुत्तभागूणा चउमुहुत्ता दिवसस्स वा राईए वा पोरिसी भवइ। सेत्तं पमाणकाले।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जब दिवस की या रात्रि की पौरुषी उत्कृष्ट साढ़े चार मुहूर्त्त की होती है, तब उस मुहूर्त्त का कितना भाग घटते – घटते जघन्य तीन मुहूर्त्त की दिवस और रात्रि की पौरुषी होती है ? और जब दिवस और रात्रि की पौरुषी जघन्य तीन मुहूर्त्त की होती है, तब मुहूर्त्त का कितना भाग बढ़ते – बढ़ते उत्कृष्ट साढ़े चार मुहूर्त्त की पौरुषी होती है ? हे सुदर्शन ! जब दिवस और रात्रि की पौरुषी उत्कृष्ट साढ़े चार मुहूर्त्त की होती है, तब मुहूर्त्त का एक सौ बाईसवां भाग घटते – घटते जघन्य पौरुषी तीन मुहूर्त्त की होती है, और जब जघन्य पौरुषी तीन मुहूर्त्त की होती है, तब मुहूर्त्त का एक सौ बाईंसवा भाग बढ़ते – बढ़ते उत्कृष्ट पौरुषी साढ़े चार मुहूर्त्त की होती है। भगवन्‌ ! दिवस और रात्रि की उत्कृष्ट साढ़े चार मुहूर्त्त की पौरुषी कब होती है और जघन्य तीन मुहूर्त्त की पौरुषी कब होती है? हे सुदर्शन ! जब उत्कृष्ट अठारह मुहूर्त्त का दिन होता है तथा जघन्य बारह मुहूर्त्त की छोटी रात्रि होती है, तब साढ़े चार मुहूर्त्त की दिवस की उत्कृष्ट पौरुषी होती है और रात्रि की तीन मुहूर्त्त की सबसे छोटी पौरुषी होती है। जब उत्कृष्ट अठारह मुहूर्त्त की बड़ी रात्रि होती है और जघन्य बारह मुहूर्त्त का छोटा दिन होता है, तब साढ़े चार मुहूर्त्त की उत्कृष्ट रात्रिपौरुषी होती है और तीन मुहूर्त्त की जघन्य दिवस – पौरुषी होती है। भगवन्‌ ! अठारह मुहूर्त्त का उत्कृष्ट दिवस और बारह मुहूर्त्त की जघन्य रात्रि कब होती है ? तथा अठारह मुहूर्त्त की उत्कृष्ट रात्रि और बारह मुहूर्त्त का जघन्य दिन कब होता है ? सुदर्शन ! अठारह मुहूर्त्त का उत्कृष्ट दिवस और बारह मुहूर्त्त की जघन्य रात्रि आषाढ़ी पूर्णिमा की होती है; तथा अठारह मुहूर्त्त की उत्कृष्ट रात्रि और बारह मुहूर्त्त का जघन्य दिवस पौषी पूर्णिमा को होता है। भगवन्‌ ! कभी दिवस और रात्रि, दोनों समान भी होते हैं ? हाँ, सुदर्शन ! होते हैं। भगवन्‌ ! दिवस और रात्रि, ये दोनों समान कब होते हैं ? सुदर्शन ! चैत्र की और आश्विन की पूर्णिमा को दिवस और रात्रि दोनों समान होते हैं। उस दिन १५ मुहूर्त्त का दिन और पन्द्रह मुहूर्त्त की रात होती है तथा दिवस एवं रात्रि की पौने चार मुहूर्त्त की पौरुषी होती है
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam pamanakale? Pamanakale duvihe pannatte, tam jaha–divasappamanakale, raippamanakale ya. Chauporisie divase, chauporisiya rai bhavai. Ukkosiya addhapamchamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai, jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai. Jada nam bhamte! Ukkosiya addhapamchamamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai, tada nam katibhagamuhuttabhagenam parihayamani-parihayamani jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai? Jada nam jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai, tada nam katibhaga-muhuttabhagenam parivaddhamani-parivaddhamani ukkosiya addhapamchamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai? Sudamsana! Jada nam ukkosiya addhapamchamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai, tada nam bavisasayabhagamuhuttabhagenam pari-hayamani-parihayamani jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai. Jada va jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai, tada nam bavisasayabhagamuhuttabhagenam parivaddhamani-parivaddhamani ukkosiya addhapamchamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai. Kada nam bhamte! Ukkosiya addhapamchamuhutta divasassa va raie va porisi bhavai? Kada va jahanniya timuhutta divasassa va raie va porisi bhavai? Sudamsana! Jada nam ukkosae attharasamuhutte divase bhavai, jahanniya duvalasamuhutta rai bhavai, tada nam ukkosiya addhapamchamamuhutta divasassa porisi bhavai, jahanniya timuhutta raie porisi bhavai. Jada nam ukkosiya attharasamuhuttiya rai bhavai, jaha-nnie duvalasamuhutte divase bhavai, tada nam ukkosiya addhapamchamamuhutta raie porisi bhavai, jahanniya timuhutta divasassa porisi bhavai. Kada nam bhamte! Ukkosae attharasamuhutte divase bhavai, jahanniya duvalasamuhutta rai bhavai? Kada va ukkosiya attharasamuhutta rai bhavai, jahannae duvalasamuhutte divase bhavai? Sudamsana! Asadhapunnimae ukkosae attharasamuhutte divase bhavai, jahanniya duvalasamuhutta rai bhavai. Posapunnimae nam ukkosiya attharasamuhutta rai bhavai, jahannae duvalasamuhutte divase bhavai. Atthi nam bhamte! Divasa ya raio ya sama cheva bhavamti? Hamta atthi. Kada nam bhamte! Divasa ya raio ya sama cheva bhavamti? Sudamsana! Chettasoyapunnimasu, ettha nam divasa ya raio ya sama cheva bhavamti–pannarasamuhutte divase pannarasamuhutta rai bhavai. Chaubhagamuhuttabhaguna chaumuhutta divasassa va raie va porisi bhavai. Settam pamanakale.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jaba divasa ki ya ratri ki paurushi utkrishta sarhe chara muhurtta ki hoti hai, taba usa muhurtta ka kitana bhaga ghatate – ghatate jaghanya tina muhurtta ki divasa aura ratri ki paurushi hoti hai\? Aura jaba divasa aura ratri ki paurushi jaghanya tina muhurtta ki hoti hai, taba muhurtta ka kitana bhaga barhate – barhate utkrishta sarhe chara muhurtta ki paurushi hoti hai\? He sudarshana ! Jaba divasa aura ratri ki paurushi utkrishta sarhe chara muhurtta ki hoti hai, taba muhurtta ka eka sau baisavam bhaga ghatate – ghatate jaghanya paurushi tina muhurtta ki hoti hai, aura jaba jaghanya paurushi tina muhurtta ki hoti hai, taba muhurtta ka eka sau baimsava bhaga barhate – barhate utkrishta paurushi sarhe chara muhurtta ki hoti hai. Bhagavan ! Divasa aura ratri ki utkrishta sarhe chara muhurtta ki paurushi kaba hoti hai aura jaghanya tina muhurtta ki paurushi kaba hoti hai? He sudarshana ! Jaba utkrishta atharaha muhurtta ka dina hota hai tatha jaghanya baraha muhurtta ki chhoti ratri hoti hai, taba sarhe chara muhurtta ki divasa ki utkrishta paurushi hoti hai aura ratri ki tina muhurtta ki sabase chhoti paurushi hoti hai. Jaba utkrishta atharaha muhurtta ki bari ratri hoti hai aura jaghanya baraha muhurtta ka chhota dina hota hai, taba sarhe chara muhurtta ki utkrishta ratripaurushi hoti hai aura tina muhurtta ki jaghanya divasa – paurushi hoti hai. Bhagavan ! Atharaha muhurtta ka utkrishta divasa aura baraha muhurtta ki jaghanya ratri kaba hoti hai\? Tatha atharaha muhurtta ki utkrishta ratri aura baraha muhurtta ka jaghanya dina kaba hota hai\? Sudarshana ! Atharaha muhurtta ka utkrishta divasa aura baraha muhurtta ki jaghanya ratri asharhi purnima ki hoti hai; tatha atharaha muhurtta ki utkrishta ratri aura baraha muhurtta ka jaghanya divasa paushi purnima ko hota hai. Bhagavan ! Kabhi divasa aura ratri, donom samana bhi hote haim\? Ham, sudarshana ! Hote haim. Bhagavan ! Divasa aura ratri, ye donom samana kaba hote haim\? Sudarshana ! Chaitra ki aura ashvina ki purnima ko divasa aura ratri donom samana hote haim. Usa dina 15 muhurtta ka dina aura pandraha muhurtta ki rata hoti hai tatha divasa evam ratri ki paune chara muhurtta ki paurushi hoti hai