Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003979
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१०

 Translated Chapter :

शतक-१०
Section : उद्देशक-२ संवृत्त अणगार Translated Section : उद्देशक-२ संवृत्त अणगार
Sutra Number : 479 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! वेयणा पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा वेयणा पन्नत्ता, तं जहा–सीया, उसिणा, सीओसिणा। एवं वेयणापदं भाणियव्वं जाव– नेरइया णं भंते! किं दुक्खं वेयणं वेदेंति? सुहं वेयणं वेदेंति? अदुक्खमसुहं वेयणं वेदेंति? गोयमा! दुक्खं पि वेयणं वेदेंति, सुहं पि वेयणं वेदेंति, अदुक्खमसुहं पि वेयणं वेदेंति।
Sutra Meaning : भगवन् ! वेदना कितने प्रकार की कही गई है। गौतम ! वेदना तीन प्रकार की कही गई है। यथा – शीता, उष्णा और शीतोष्णा यहाँ वेदनापद कहना चाहिए, यावत् – ‘भगवन् ! क्या नैरयिक जीव दुःखरूप वेदना वेदते हैं, या सुखरूप वेदना वेदते हैं, अथवा अदुःख – असुखरूप वेदना वेदते हैं ? हे गौतम ! नैरयिक जीव दुःखरूप वेदना भी वेदते हैं, सुखरूप वेदना भी वेदते हैं और अदुःख – असुखरूप वेदना भी वेदते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Veyana pannatta? Goyama! Tiviha veyana pannatta, tam jaha–siya, usina, siosina. Evam veyanapadam bhaniyavvam java– Neraiya nam bhamte! Kim dukkham veyanam vedemti? Suham veyanam vedemti? Adukkhamasuham veyanam vedemti? Goyama! Dukkham pi veyanam vedemti, suham pi veyanam vedemti, adukkhamasuham pi veyanam vedemti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vedana kitane prakara ki kahi gai hai. Gautama ! Vedana tina prakara ki kahi gai hai. Yatha – shita, ushna aura shitoshna yaham vedanapada kahana chahie, yavat – ‘bhagavan ! Kya nairayika jiva duhkharupa vedana vedate haim, ya sukharupa vedana vedate haim, athava aduhkha – asukharupa vedana vedate haim\? He gautama ! Nairayika jiva duhkharupa vedana bhi vedate haim, sukharupa vedana bhi vedate haim aura aduhkha – asukharupa vedana bhi vedate haim.