Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003951
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

शतक-९
Section : उद्देशक-३२ गांगेय Translated Section : उद्देशक-३२ गांगेय
Sutra Number : 451 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं वाणियग्गामे नामं नयरे होत्था–वण्णओ। दूतिपलासए चेइए। सामी समोसढे। परिसा निग्गया। धम्मो कहिओ। परिसा पडिगया। तेणं कालेणं तेणं समएणं पासावच्चिज्जे गंगेए नामं अनगारे जेणेव समणे भगवं महावीरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता समणस्स भगवओ महावीरस्स अदूरसामंते ठिच्चा समणं भगवं महावीरं एवं वदासी– संतरं भंते! नेरइया उववज्जंति? निरंतरं नेरइया उववज्जंति? गंगेया! संतरं पि नेरइया उववज्जंति, निरंतरं पि नेरइया उववज्जंति। संतरं भंते! असुरकुमारा उववज्जंति? निरंतरं असुरकुमारा उववज्जंति? गंगेया! संतरं पि असुरकुमारा उववज्जंति, निरंतरं पि असुरकुमारा उववज्जंति। एवं जाव थणियकुमारा। संतरं भंते! पुढविक्काइया उववज्जंति? निरंतरं पुढविक्काइया उववज्जंति? गंगेया! नो संतरं पुढविक्काइया उववज्जंति, निरंतरं पुढविक्काइया उववज्जंति। एवं जाव वणस्सइकाइया। बेइंदिया जाव वेमाणिया एते जहा नेरइया।
Sutra Meaning : उस काल, उस समय में वाणिज्यग्राम नामक नगर था। वहाँ द्युतिपलाश नाम का चैत्य था। महावीर स्वामी पधारे, समवसरण लगा। परिषद् निकली। (भगवान ने) धर्मोपदेश दिया। परिषद् वापिस लौट गई। उस काल उस समय में पार्श्वापत्य गांगेय नामक अनगार थे। जहाँ श्रमण भगवान् महावीर थे, वहाँ वे आए और श्रमण भगवान् महावीर के न अतिनिकट और न अतिदूर खड़े रह कर उन्होंने, श्रमण भगवान् महावीर से इस प्रकार पूछा – भगवन् ! नैरयिक सान्तर उत्पन्न होते हैं, या निरन्तर ? हे गांगेय ! सान्तर भी उत्पन्न होते हैं और निरन्तर भी। भगवन् ! असुरकुमार सान्तर उत्पन्न होते हैं या निरन्तर ? सान्तर भी उत्पन्न होते हैं और निरन्तर भी है। इसी प्रकार स्तनितकुमारों तक जानना। भगवन् ! पृथ्वीकायिक जीव सान्तर उत्पन्न होते हैं या निरन्तर ? गांगेय ! पृथ्वीकायिक जीव सान्तर उत्पन्न नहीं होते किन्तु निरन्तर उत्पन्न होते हैं। इसी प्रकार वनस्पतिकायिक जीवों तक जानना चाहिए। द्वीन्द्रिय जीवों से लेकर वैमानिक देवों तक की उत्पत्ति के विषय में नैरयिकों के समान जानना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam vaniyaggame namam nayare hottha–vannao. Dutipalasae cheie. Sami samosadhe. Parisa niggaya. Dhammo kahio. Parisa padigaya. Tenam kalenam tenam samaenam pasavachchijje gamgee namam anagare jeneva samane bhagavam mahavire teneva uvagachchhai, uvagachchhitta samanassa bhagavao mahavirassa adurasamamte thichcha samanam bhagavam mahaviram evam vadasi– Samtaram bhamte! Neraiya uvavajjamti? Niramtaram neraiya uvavajjamti? Gamgeya! Samtaram pi neraiya uvavajjamti, niramtaram pi neraiya uvavajjamti. Samtaram bhamte! Asurakumara uvavajjamti? Niramtaram asurakumara uvavajjamti? Gamgeya! Samtaram pi asurakumara uvavajjamti, niramtaram pi asurakumara uvavajjamti. Evam java thaniyakumara. Samtaram bhamte! Pudhavikkaiya uvavajjamti? Niramtaram pudhavikkaiya uvavajjamti? Gamgeya! No samtaram pudhavikkaiya uvavajjamti, niramtaram pudhavikkaiya uvavajjamti. Evam java vanassaikaiya. Beimdiya java vemaniya ete jaha neraiya.
Sutra Meaning Transliteration : Usa kala, usa samaya mem vanijyagrama namaka nagara tha. Vaham dyutipalasha nama ka chaitya tha. Mahavira svami padhare, samavasarana laga. Parishad nikali. (bhagavana ne) dharmopadesha diya. Parishad vapisa lauta gai. Usa kala usa samaya mem parshvapatya gamgeya namaka anagara the. Jaham shramana bhagavan mahavira the, vaham ve ae aura shramana bhagavan mahavira ke na atinikata aura na atidura khare raha kara unhomne, shramana bhagavan mahavira se isa prakara puchha – Bhagavan ! Nairayika santara utpanna hote haim, ya nirantara\? He gamgeya ! Santara bhi utpanna hote haim aura nirantara bhi. Bhagavan ! Asurakumara santara utpanna hote haim ya nirantara\? Santara bhi utpanna hote haim aura nirantara bhi hai. Isi prakara stanitakumarom taka janana. Bhagavan ! Prithvikayika jiva santara utpanna hote haim ya nirantara\? Gamgeya ! Prithvikayika jiva santara utpanna nahim hote kintu nirantara utpanna hote haim. Isi prakara vanaspatikayika jivom taka janana chahie. Dvindriya jivom se lekara vaimanika devom taka ki utpatti ke vishaya mem nairayikom ke samana janana chahie.