Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003948
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

शतक-९
Section : उद्देशक-३१ अशोच्चा Translated Section : उद्देशक-३१ अशोच्चा
Sutra Number : 448 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से णं भंते! केवलिपन्नत्तं धम्मं आघवेज्ज वा? पन्नवेज्ज वा? परूवेज्ज वा? नो तिणट्ठे समट्ठे, नन्नत्थ एगनाएण वा, एगवागरणेण वा। से णं भंते! पव्वावेज्ज वा? मुंडावेज्ज वा? नो तिणट्ठे समट्ठे, उवदेसं पुण करेज्जा। से णं भंते! सिज्झति जाव सव्वदुक्खाणं अंतं करेति? हंता सिज्झति जाव सव्वदुक्खाणं अंतं करेति।
Sutra Meaning : भगवन् ! वे असोच्चा केवली केवलिप्ररूपित धर्म कहते हैं, बतलाते हैं अथवा प्ररूपणा करते हैं ? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। वे एक उदाहरण के अथवा एक प्रश्न के उत्तर के सिवाय अन्य उपदेश नहीं करते। भगवन् ! वे (किसी को) प्रव्रजित या मुण्डित करते हैं ? गौतम ! वह अर्थ समर्थ नहीं। किन्तु उपदेश करते हैं। भगवन् ! वे सिद्ध होते हैं, यावत् समस्त दुःखों का अन्त करते हैं ? हाँ, गौतम ! करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se nam bhamte! Kevalipannattam dhammam aghavejja va? Pannavejja va? Paruvejja va? No tinatthe samatthe, nannattha eganaena va, egavagaranena va. Se nam bhamte! Pavvavejja va? Mumdavejja va? No tinatthe samatthe, uvadesam puna karejja. Se nam bhamte! Sijjhati java savvadukkhanam amtam kareti? Hamta sijjhati java savvadukkhanam amtam kareti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ve asochcha kevali kevaliprarupita dharma kahate haim, batalate haim athava prarupana karate haim\? Gautama ! Yaha artha samartha nahim hai. Ve eka udaharana ke athava eka prashna ke uttara ke sivaya anya upadesha nahim karate. Bhagavan ! Ve (kisi ko) pravrajita ya mundita karate haim\? Gautama ! Vaha artha samartha nahim. Kintu upadesha karate haim. Bhagavan ! Ve siddha hote haim, yavat samasta duhkhom ka anta karate haim\? Ham, gautama ! Karate haim.