Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003920
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-८ प्रत्यनीक Translated Section : उद्देशक-८ प्रत्यनीक
Sutra Number : 420 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अंतराइए णं भंते! कम्मे कति परीसहा समोयरंति? गोयमा! एगे अलाभपरीसहे समोयरइ। सत्तविहबंधगस्स णं भंते! कति परीसहा पन्नत्ता? गोयमा! बावीसं परीसहा पन्नत्ता। वीसं पुण वेदेइ–जं समयं सीयपरीसहं वेदेइ नो तं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ, जं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ नो तं समयं सीयपरीसहं वेदेइ, जं समयं चरियापरीसहं वेदेइ नो तं समयं निसीहियापरीसहं वेदेइ, जं समयं निसीहियापरीसहं वेदेइ नो तं समयं चरियापरीसहं वेदेइ। एवं अट्ठविहबंधगस्स वि। छव्विहबंधगस्स णं भंते! सरागछउमत्थस्स कति परीसहा पन्नत्ता? गोयमा! चोद्दस परिसहा पन्नत्ता। बारस पुण वेदेइ–जं समयं सीयपरीसहं वेदेइ नो तं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ, जं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ नो तं समयं सीयपरीसहं वेदेइ, जं समयं चरियापरीसहं वेदेइ नो तं समयं सेज्जापरीसहं वेदेइ, जं समयं सेज्जापरीसहं वेदेइ नो तं समयं चरियापरीसहं वेदेइ। एक्कविहबंधगस्स णं भंते! वीयरागछउमत्थस्स कति परीसहा पन्नत्ता? गोयमा! एवं चेव–जहेव छव्विहबंधगस्स। एगविहबंधगस्स णं भंते! सजोगिभवत्थकेवलिस्स कति परीसहा पन्नत्ता? गोयमा! एक्कारस परीसहा पन्नत्ता। नव पुण वेदेइ। सेसं जहा छव्विहबंधगस्स। अबंधगस्स णं भंते! अयोगिभवत्थकेवलिस्स कति परीसहा पन्नत्ता? गोयमा! एक्कारस परीसहा पन्नत्ता। नव पुण वेदेइ–जं समयं सीयपरीसहं वेदेइ नो तं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ, जं समयं उसिणपरीसहं वेदेइ नो तं समयं सीयपरीसहं वेदेइ, जं समयं चरियापरीसहं वेदेइ नो तं समयं सेज्जापरीसहं वेदेइ, जं समयं सेज्जापरीसहं वेदेइ नो तं समयं चरियापरीसहं वेदेइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! अन्तरायकर्म में कितने परीषहों का समवतार होता है ? गौतम ! एक अलाभपरीषह का समवतार होता है। भगवन्‌ ! सात प्रकार के कर्मों को बाँधने वाले जीव के कितने परीषह हैं ? गौतम ! बाईस। परन्तु वह जीव एक साथ बीस परीषहों का वेदन करता है; क्योंकि जिस समय वह शीतपरीषह वेदता है, उस समय उष्ण – परीषह का वेदन नहीं करता और जिस समय उष्णपरीषह का वेदन करता है, उस समय शीतपरीषह का वेदन नहीं करता तथा जिस समय चर्यापरीषह का वेदन करता है, उस समय निषद्यापरीषह का वेदन नहीं करता और जिस समय निषद्यापरीषह का वेदन करता है, उस समय चर्यापरीषह का वेदन नहीं करता। भगवन्‌ ! आठ प्रकार के कर्म बाँधने वाले जीव के कितने परीषह हैं ? गौतम ! बाईस। सप्तविधबन्धक के अनुसार अष्टविधबन्धक में भी कहना। भगवन्‌ ! छह प्रकार के कर्म बाँधने वाले सराग छद्मस्थ जीव के कितने परीषह कहे गए हैं ? गौतम ! चौदह। किन्तु वह एक साथ बारह परीषह वेदता है। जिस समय शीतपरीषह वेदता है, उस समय उष्णपरीषह का वेदन नहीं करता और जिस समय उष्णपरीषह का वेदन करता है, उस समय शीतपरीषह का वेदन नहीं करता। जिस समय चर्यापरीषह का वेदन करता है, उस समय शय्यापरीषह का वेदन नहीं करता और जिस समय शय्या – परीषह का वेदन करता है, उस समय चर्यापरीषह का वेदन नहीं करता। भगवन्‌ ! एकविधबन्धक वीतराग – छद्मस्थ जीव के कितने परीषह हैं ? गौतम ! षड्‌विधबन्धक के समान इसके भी चौदह परीषह हैं, किन्तु वह एक साथ बारह परीषहों का वेदन करता है। भगवन्‌ ! एकविधबन्धक सयोगीभवस्थकेवली के कितने परीषह हैं ? गौतम ! ग्यारह। किन्तु वह एक साथ भी नौ परीषहों का वेदन करता है। शेष षड्‌विधबन्धक के समान। भगवन्‌ ! अबन्धक अयोगीभवस्थकेवली के कितने परीषह हैं ? गौतम ! ग्यारह। किन्तु वह एक साथ नौ परीषहों का वेदन करता है। क्योंकि शीत और उष्णपरीषह का तथा चर्या और शय्यापरीषह का वेदन एक साथ नहीं करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] amtaraie nam bhamte! Kamme kati parisaha samoyaramti? Goyama! Ege alabhaparisahe samoyarai. Sattavihabamdhagassa nam bhamte! Kati parisaha pannatta? Goyama! Bavisam parisaha pannatta. Visam puna vedei–jam samayam siyaparisaham vedei no tam samayam usinaparisaham vedei, jam samayam usinaparisaham vedei no tam samayam siyaparisaham vedei, jam samayam chariyaparisaham vedei no tam samayam nisihiyaparisaham vedei, jam samayam nisihiyaparisaham vedei no tam samayam chariyaparisaham vedei. Evam atthavihabamdhagassa vi. Chhavvihabamdhagassa nam bhamte! Saragachhaumatthassa kati parisaha pannatta? Goyama! Choddasa parisaha pannatta. Barasa puna vedei–jam samayam siyaparisaham vedei no tam samayam usinaparisaham vedei, jam samayam usinaparisaham vedei no tam samayam siyaparisaham vedei, jam samayam chariyaparisaham vedei no tam samayam sejjaparisaham vedei, jam samayam sejjaparisaham vedei no tam samayam chariyaparisaham vedei. Ekkavihabamdhagassa nam bhamte! Viyaragachhaumatthassa kati parisaha pannatta? Goyama! Evam cheva–jaheva chhavvihabamdhagassa. Egavihabamdhagassa nam bhamte! Sajogibhavatthakevalissa kati parisaha pannatta? Goyama! Ekkarasa parisaha pannatta. Nava puna vedei. Sesam jaha chhavvihabamdhagassa. Abamdhagassa nam bhamte! Ayogibhavatthakevalissa kati parisaha pannatta? Goyama! Ekkarasa parisaha pannatta. Nava puna vedei–jam samayam siyaparisaham vedei no tam samayam usinaparisaham vedei, jam samayam usinaparisaham vedei no tam samayam siyaparisaham vedei, jam samayam chariyaparisaham vedei no tam samayam sejjaparisaham vedei, jam samayam sejjaparisaham vedei no tam samayam chariyaparisaham vedei.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Antarayakarma mem kitane parishahom ka samavatara hota hai\? Gautama ! Eka alabhaparishaha ka samavatara hota hai. Bhagavan ! Sata prakara ke karmom ko bamdhane vale jiva ke kitane parishaha haim\? Gautama ! Baisa. Parantu vaha jiva eka satha bisa parishahom ka vedana karata hai; kyomki jisa samaya vaha shitaparishaha vedata hai, usa samaya ushna – parishaha ka vedana nahim karata aura jisa samaya ushnaparishaha ka vedana karata hai, usa samaya shitaparishaha ka vedana nahim karata tatha jisa samaya charyaparishaha ka vedana karata hai, usa samaya nishadyaparishaha ka vedana nahim karata aura jisa samaya nishadyaparishaha ka vedana karata hai, usa samaya charyaparishaha ka vedana nahim karata. Bhagavan ! Atha prakara ke karma bamdhane vale jiva ke kitane parishaha haim\? Gautama ! Baisa. Saptavidhabandhaka ke anusara ashtavidhabandhaka mem bhi kahana. Bhagavan ! Chhaha prakara ke karma bamdhane vale saraga chhadmastha jiva ke kitane parishaha kahe gae haim\? Gautama ! Chaudaha. Kintu vaha eka satha baraha parishaha vedata hai. Jisa samaya shitaparishaha vedata hai, usa samaya ushnaparishaha ka vedana nahim karata aura jisa samaya ushnaparishaha ka vedana karata hai, usa samaya shitaparishaha ka vedana nahim karata. Jisa samaya charyaparishaha ka vedana karata hai, usa samaya shayyaparishaha ka vedana nahim karata aura jisa samaya shayya – parishaha ka vedana karata hai, usa samaya charyaparishaha ka vedana nahim karata. Bhagavan ! Ekavidhabandhaka vitaraga – chhadmastha jiva ke kitane parishaha haim\? Gautama ! Shadvidhabandhaka ke samana isake bhi chaudaha parishaha haim, kintu vaha eka satha baraha parishahom ka vedana karata hai. Bhagavan ! Ekavidhabandhaka sayogibhavasthakevali ke kitane parishaha haim\? Gautama ! Gyaraha. Kintu vaha eka satha bhi nau parishahom ka vedana karata hai. Shesha shadvidhabandhaka ke samana. Bhagavan ! Abandhaka ayogibhavasthakevali ke kitane parishaha haim\? Gautama ! Gyaraha. Kintu vaha eka satha nau parishahom ka vedana karata hai. Kyomki shita aura ushnaparishaha ka tatha charya aura shayyaparishaha ka vedana eka satha nahim karata hai.