Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003648
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२

 Translated Chapter :

शतक-२
Section : उद्देशक-१० अस्तिकाय Translated Section : उद्देशक-१० अस्तिकाय
Sutra Number : 148 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहोलोए णं भंते! धम्मत्थिकायस्स केवइयं फुसति? गोयमा! सातिरेगं अद्धं फुसति। तिरियलोए णं भंते! धम्मत्थिकायस्स केवइयं फुसति? गोयमा! असंखेज्जइभागं फुसति। उड्ढलोए णं भंते! धम्मत्थिकायस्स केवइयं फुसति? गोयमा! देसूणं अद्धं फुसति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! धर्मास्तिकाय के कितने भाग को अधोलोक स्पर्श करता है ? गौतम ! अधोलोक धर्मास्तिकाय के आधे से कुछ अधिक भाग को स्पर्श करता है। भगवन्‌ ! धर्मास्तिकाय के कितने भाग को तिर्यग्‌लोक स्पर्श करता है? पृच्छा०। गौतम ! तिर्यग्लोक धर्मास्तिकाय के असंख्येय भाग को स्पर्श करता है। भगवन्‌ ! धर्मास्तिकाय के कितने भाग को ऊर्ध्वलोक स्पर्श करता है ? गौतम ! ऊर्ध्वलोक धर्मास्तिकाय के देशोन अर्धभाग को स्पर्श करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aholoe nam bhamte! Dhammatthikayassa kevaiyam phusati? Goyama! Satiregam addham phusati. Tiriyaloe nam bhamte! Dhammatthikayassa kevaiyam phusati? Goyama! Asamkhejjaibhagam phusati. Uddhaloe nam bhamte! Dhammatthikayassa kevaiyam phusati? Goyama! Desunam addham phusati.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Dharmastikaya ke kitane bhaga ko adholoka sparsha karata hai\? Gautama ! Adholoka dharmastikaya ke adhe se kuchha adhika bhaga ko sparsha karata hai. Bhagavan ! Dharmastikaya ke kitane bhaga ko tiryagloka sparsha karata hai? Prichchha0. Gautama ! Tiryagloka dharmastikaya ke asamkhyeya bhaga ko sparsha karata hai. Bhagavan ! Dharmastikaya ke kitane bhaga ko urdhvaloka sparsha karata hai\? Gautama ! Urdhvaloka dharmastikaya ke deshona ardhabhaga ko sparsha karata hai.