Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003645
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२

 Translated Chapter :

शतक-२
Section : उद्देशक-१० अस्तिकाय Translated Section : उद्देशक-१० अस्तिकाय
Sutra Number : 145 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! आगासे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे आगासे पन्नत्ते, तं जहा– लोयागासे य अलोयागासे य। लोयागासे णं भंते! किं जीवा? जीवदेसा? जीवप्पदेसा? अजीवा? अजीवदेसा? अजीवप्पदेसा? गोयमा! जीवा वि, जीवदेसा वि, जीवप्पदेसा वि; अजीवा वि, अजीवदेसा वि, अजीवप्पदेसा वि। जे जीवा ते नियमा एगिंदिया, बेइंदिया, तेइंदिया, चउरिंदिया, पंचिंदिया, अनिंदिया। जे जीवदेसा ते नियमा एगिंदियदेसा, बेइंदियदेसा, तेइंदियदेसा, चउरिंदियदेसा, पंचिंदियदेसा, अनिंदियदेसा। जे जीवप्पदेसा ते नियमा एगिंदियपदेसा, बेइंदियपदेसा, तेइंदियपदेसा, चउरिंदियपदेसा, पंचिंदिय पदेसा, अनिंदियपदेसा। जे अजीवा ते दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–रूवी य अरूवी य। जे रूवी ते चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–खंधा, खंधदेसा, खंधपदेसा, परमाणुपोग्गला। जे अरूवी ते पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–धम्मत्थिकाए, नो धम्मत्थिकायस्स देसे, धम्मत्थिकायस्स पदेसा; अधम्मत्थिकाए, नो अधम्मत्थिकायस्स देसे, अधम्मत्थिकायस्स पदेसा, अद्धासमए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! आकाश कितने प्रकार का कहा गया है ? गौतम ! आकाश दो प्रकार का कहा गया है। यथा – लोकाकाश और अलोकाकाश। भगवन्‌ ! क्या लोकाकाश में जीव हैं ? जीव के देश हैं ? जीव के प्रदेश हैं ? क्या अजीव हैं ? अजीव के देश हैं? अजीव के प्रदेश हैं ? गौतम ! लोकाकाश में जीव भी हैं, जीव के देश भी हैं, जीव के प्रदेश भी हैं; अजीव भी हैं, अजीव के देश भी हैं और अजीव के प्रदेश भी हैं। जो जीव हैं, वे नियमतः एकेन्द्रिय हैं, द्वीन्द्रिय हैं, त्रीन्द्रिय हैं, चतुरिन्द्रिय हैं, पंचेन्द्रिय हैं और अनिन्द्रिय हैं। जो जीव के देश हैं, वे नियमतः एकेन्द्रिय के देश हैं, यावत्‌ अनि – न्द्रिय के देश हैं। जो जीव के प्रदेश हैं, वे नियमतः एकेन्द्रिय के प्रदेश हैं, यावत्‌ अनिन्द्रिय के प्रदेश हैं। जो अजीव हैं, वे दो प्रकार के कहे गए हैं, यथा – रूपी और अरूपी। जो रूपी हैं, वे चार प्रकार के कहे गए हैं – स्कन्ध, स्कन्धदेश, स्कन्ध प्रदेश और परमाणुपुद्‌गल। जो अरूपी हैं, उनके पाँच भेद कहे गए हैं। वे इस प्रकार – धर्मास्ति – काय, नोधर्मास्तिकाय का देश, धर्मास्तिकाय के प्रदेश, अधर्मास्तिकाय, नोअधर्मास्तिकाय का देश, अधर्मास्तिकाय के प्रदेश और अद्धासमय हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Agase pannatte? Goyama! Duvihe agase pannatte, tam jaha– loyagase ya aloyagase ya. Loyagase nam bhamte! Kim jiva? Jivadesa? Jivappadesa? Ajiva? Ajivadesa? Ajivappadesa? Goyama! Jiva vi, jivadesa vi, jivappadesa vi; ajiva vi, ajivadesa vi, ajivappadesa vi. Je jiva te niyama egimdiya, beimdiya, teimdiya, chaurimdiya, pamchimdiya, animdiya. Je jivadesa te niyama egimdiyadesa, beimdiyadesa, teimdiyadesa, chaurimdiyadesa, pamchimdiyadesa, animdiyadesa. Je jivappadesa te niyama egimdiyapadesa, beimdiyapadesa, teimdiyapadesa, chaurimdiyapadesa, pamchimdiya padesa, animdiyapadesa. Je ajiva te duviha pannatta, tam jaha–ruvi ya aruvi ya. Je ruvi te chauvviha pannatta, tam jaha–khamdha, khamdhadesa, khamdhapadesa, paramanupoggala. Je aruvi te pamchaviha pannatta, tam jaha–dhammatthikae, no dhammatthikayassa dese, dhammatthikayassa padesa; adhammatthikae, no adhammatthikayassa dese, adhammatthikayassa padesa, addhasamae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Akasha kitane prakara ka kaha gaya hai\? Gautama ! Akasha do prakara ka kaha gaya hai. Yatha – lokakasha aura alokakasha. Bhagavan ! Kya lokakasha mem jiva haim\? Jiva ke desha haim\? Jiva ke pradesha haim\? Kya ajiva haim\? Ajiva ke desha haim? Ajiva ke pradesha haim\? Gautama ! Lokakasha mem jiva bhi haim, jiva ke desha bhi haim, jiva ke pradesha bhi haim; ajiva bhi haim, ajiva ke desha bhi haim aura ajiva ke pradesha bhi haim. Jo jiva haim, ve niyamatah ekendriya haim, dvindriya haim, trindriya haim, chaturindriya haim, pamchendriya haim aura anindriya haim. Jo jiva ke desha haim, ve niyamatah ekendriya ke desha haim, yavat ani – ndriya ke desha haim. Jo jiva ke pradesha haim, ve niyamatah ekendriya ke pradesha haim, yavat anindriya ke pradesha haim. Jo ajiva haim, ve do prakara ke kahe gae haim, yatha – rupi aura arupi. Jo rupi haim, ve chara prakara ke kahe gae haim – skandha, skandhadesha, skandha pradesha aura paramanupudgala. Jo arupi haim, unake pamcha bheda kahe gae haim. Ve isa prakara – dharmasti – kaya, nodharmastikaya ka desha, dharmastikaya ke pradesha, adharmastikaya, noadharmastikaya ka desha, adharmastikaya ke pradesha aura addhasamaya haim.