Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003624
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२

 Translated Chapter :

शतक-२
Section : उद्देशक-५ अन्यतीर्थिक Translated Section : उद्देशक-५ अन्यतीर्थिक
Sutra Number : 124 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उदगब्भे णं भंते! उदगब्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एकं समयं, उक्कोसेणं छम्मासा। तिरिक्खजोणियगब्भे णं भंते! तिरिक्खजोणियगब्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अट्ठ संवच्छराइं। मनुस्सीगब्भे णं भंते! मनुस्सीगब्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बारस संवच्छराइं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! उदकगर्भ, उदकगर्भ के रूप में कितने समय तक रहता है ? गौतम ! जघन्य एक समय और उत्कृष्ट छह मास तक उदकगर्भ, उदकगर्भरूप में रहता है। भगवन्‌ ! तिर्यग्योनिकगर्भ कितने समय तक तिर्यग्योनिकगर्भरूप में रहता है ? गौतम ! जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट आठ वर्ष। भगवन्‌ ! मानुषीगर्भ, कितने समय तक मानुषीगर्भरूप में रहता है ? गौतम ! जघन्य अन्त – र्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट बारह वर्ष रहता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] udagabbhe nam bhamte! Udagabbhe tti kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekam samayam, ukkosenam chhammasa. Tirikkhajoniyagabbhe nam bhamte! Tirikkhajoniyagabbhe tti kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam attha samvachchharaim. Manussigabbhe nam bhamte! Manussigabbhe tti kalao kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam barasa samvachchharaim.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Udakagarbha, udakagarbha ke rupa mem kitane samaya taka rahata hai\? Gautama ! Jaghanya eka samaya aura utkrishta chhaha masa taka udakagarbha, udakagarbharupa mem rahata hai. Bhagavan ! Tiryagyonikagarbha kitane samaya taka tiryagyonikagarbharupa mem rahata hai\? Gautama ! Jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta atha varsha. Bhagavan ! Manushigarbha, kitane samaya taka manushigarbharupa mem rahata hai\? Gautama ! Jaghanya anta – rmuhurtta aura utkrishta baraha varsha rahata hai.