Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003622
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२

 Translated Chapter :

शतक-२
Section : उद्देशक-४ ईन्द्रिय Translated Section : उद्देशक-४ ईन्द्रिय
Sutra Number : 122 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! इंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंच इंदिया पन्नत्ता, तं जहा–१. सोइंदिए २. चक्खिंदिए ३. घाणिंदिए ४. रसिंदिए ५. फासिंदिए। पढमिल्लो इंदियउद्देसओ नेयव्वो जाव– अलोगे णं भंते! किणा फुडे? कतिहिं वा काएहिं फुडे? गोयमा! नो धमत्थिकाएणं फुडे जाव नो आगासत्थिकाएणं फुडे, आगासत्थिकायस्स देसेणं फुडे आगासत्थिकायस्स पदेसेहिं फुडे, नो पुढविकाइएणं फुडे जाव नो अद्धासमएणं फुडे, एगे अजीवदव्वदेसे अगुरुलहुए अनंतेहिं अगुरुलहुयगुणेहिं संजुत्ते सव्वगासे अनंतभागूणे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन्द्रियाँ कितनी कही गई हैं ? गौतम ! पाँच। श्रोत्रेन्द्रिय, चक्षुरिन्द्रिय, घ्राणेन्द्रिय, रसनेन्द्रिय और स्पर्शेन्द्रिय। यहाँ प्रज्ञापनासूत्र के, इन्द्रियपद का प्रथम उद्देशक कहना। उसमें कहे अनुसार इन्द्रियों का संस्थान, बाहल्य, चौड़ाई, यावत्‌ अलोक तक समग्र इन्द्रिय – उद्देशक कहना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Imdiya pannatta? Goyama! Pamcha imdiya pannatta, tam jaha–1. Soimdie 2. Chakkhimdie 3. Ghanimdie 4. Rasimdie 5. Phasimdie. Padhamillo imdiyauddesao neyavvo java– Aloge nam bhamte! Kina phude? Katihim va kaehim phude? Goyama! No dhamatthikaenam phude java no agasatthikaenam phude, agasatthikayassa desenam phude agasatthikayassa padesehim phude, no pudhavikaienam phude java no addhasamaenam phude, ege ajivadavvadese agurulahue anamtehim agurulahuyagunehim samjutte savvagase anamtabhagune.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Indriyam kitani kahi gai haim\? Gautama ! Pamcha. Shrotrendriya, chakshurindriya, ghranendriya, rasanendriya aura sparshendriya. Yaham prajnyapanasutra ke, indriyapada ka prathama uddeshaka kahana. Usamem kahe anusara indriyom ka samsthana, bahalya, chaurai, yavat aloka taka samagra indriya – uddeshaka kahana chahie.