Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002645
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-७

 Translated Chapter :

स्थान-७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 645 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे सत्त वासा पन्नत्ता, तं० भरहे, एरवते, हेमवते, हेरण्णवते, हरिवासे, रम्मगवासे, महाविदेहे। जंबुद्दीवे दीवे सत्त वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा–चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, णिसढे, नीलवंते, रुप्पी, सिहरी, मंदरे। जंबुद्दीवे दीवे सत्त महानदीओ पुरत्थाभिमुहीओ लवणसमुद्दं समप्पेंति, तं जहा–गंगा, रोहिता, हरी, सीता, णरकंता, सुवण्णकूला, रत्ता। जंबुद्दीवे दीवे सत्त महानदीओ पच्चत्थाभिमुहीओ लवणसमुद्दं समप्पेंति, तं जहा–सिंधू, रोहितंसा, हरिकंता, सीतोदा, नारिकंता, रुप्पकूला, रत्तावती। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं सत्त वासा पन्नत्ता, तं जहा–भरहे, एरवते, हेमवते, हेरण्णवते, हरिवासे, रम्मगवासे महाविदेहे। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं सत्त वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा–चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, णिसढे, नीलवंते, रुप्पी, सिहरी, मंदरे। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं सत्त महानदीओ पुरत्थाभिमुहीओ कालोयसमुद्दं समप्पेंति, तं जहा–गंगा, रोहिता, हरी सीता, णरकंता, सुवण्णकूला, रत्ता। धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धे णं सत्त महानदीओ पच्चत्थाभिमुहीओ लवणसमुद्दं समप्पेंति, तं जहा–सिंधू, रोहितंसा, हरिकंता, सीतोदा, नारिकंता, रुप्पकूला, रत्तावती। धायइसंडदीवे पच्चत्थिमद्धे णं सत्त वासा एवं चेव, नवरं–पुरत्थाभिमुहीओ लवणसमुद्दं समप्पेंति, पच्चत्थाभिमुहीओ कालोदं। सेसं तं चेव। पुक्खरवरदीवड्ढपुरत्थिमद्धे णं सत्त वासा तहेव, नवरं–पुरत्थाभिमुहीओ पुक्खरोदं समुद्दं समप्पेंति, पच्चत्थाभिमुहीओ कालोदं समुद्दं समप्पेंति। सेसं तं चेव। एवं पच्चत्थिमद्धेवि नवरं– पुरत्थाभिमुहीओ कालोदं समुद्दं समप्पेंति, पच्चत्थाभिमुहीओ पुक्खरोदं समप्पेंति। सव्वत्थ वासा वासहरपव्वतानदीओ य भाणितव्वाणि।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप में सात वर्ष (क्षेत्र) कहे गए हैं, यथा – भरत, ऐरवत, हैमवत, हैरण्यवत, हरिवर्ष, रम्यक्‌वर्ष, महाविदेह जम्बूद्वीप में सात वर्षधर पर्वत कहे गए हैं। यथा – चुल्लहिमवन्त, महाहिमवंत, निषध, नीलवंत, रुक्मी, शिखरी, मंदराचल। जम्बूद्वीप में सात महानदियाँ हैं जो पूर्व की ओर बहती हुई लवण समुद्र में मिलती हैं। यथा – गंगा, रोहिता, हरित, शीता, नरकान्ता, सुवर्णकूला, रक्ता। जम्बूद्वीप में सात महानदियाँ हैं जो पश्चिम की ओर बहती हुई लवण समुद्र में मिलती हैं, यथा – सिन्धु, रोहीतांशा, हरिकान्ता, शीतोदा, नारीकान्ता, रूप्यकूला, रक्तवती। धातकीखण्ड द्वीप के पूर्वार्ध में सात वर्ष हैं, यथा – भरत यावत्‌ महाविदेह। धातकीखण्ड द्वीप में पूर्वार्ध में सात वर्षधर पर्वत हैं। यथा – १. चुल्ल हिमवंत यावत्‌ मंदराचल। धातकीखण्ड द्वीप के पूर्वार्ध में सात महानदियाँ हैं जो पूर्व दिशा में बहती हुई कालोद समुद्र में मिलती हैं। यथा – गंगा यावत्‌ रक्ता। धातकीखण्ड द्वीप में सात महा – नदियाँ हैं जो पश्चिम में बहती हुई लवण समुद्र में मिलती हैं। धातकीखण्ड द्वीप के पश्चिमार्धमें सात वर्षक्षेत्र हैं, भरत यावत्‌ महाविदेह। शेष तीन सूत्र पूर्ववत्‌। विशेष – पूर्व की ओर बहनेवाली नदियाँ लवणसमुद्रमें मिलती हैं, पश्चिम की ओर बहनेवाली नदियाँ कालोदसमुद्रमें मिलती हैं। पुष्करवर द्वीपार्ध के पूर्वार्ध में पूर्ववत्‌ सात वर्ष क्षेत्र हैं। विशेष – पूर्व की ओर बहने वाली नदियाँ पुष्करोद समुद्र में मिलती हैं। पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ कालोद समुद्र में मिलती हैं। पुष्करवर द्वीपार्ध के पूर्वार्ध में पूर्ववत्‌ सात वर्ष क्षेत्र हैं। विशेष – पूर्व की ओर बहने वाली नदियाँ पुष्करोद समुद्र में मिलती हैं। पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ कालोदसमुद्र में मिलती हैं। शेष तीन सूत्र पूर्ववत्‌। इसी प्रकार पश्चिमार्ध के भी चार सूत्र हैं। विशेष – पूर्व की ओर बहने वाली नदियाँ कालोदसमुद्र में मिलती हैं और पश्चिम की ओर बहने वाली पुष्करोद समुद्र में मिलती हैं। वर्ष, वर्षधर और नदियाँ सर्वत्र कहनी चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive satta vasa pannatta, tam0 bharahe, eravate, hemavate, herannavate, harivase, rammagavase, mahavidehe. Jambuddive dive satta vasaharapavvata pannatta, tam jaha–chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe, nilavamte, ruppi, sihari, mamdare. Jambuddive dive satta mahanadio puratthabhimuhio lavanasamuddam samappemti, tam jaha–gamga, rohita, hari, sita, narakamta, suvannakula, ratta. Jambuddive dive satta mahanadio pachchatthabhimuhio lavanasamuddam samappemti, tam jaha–simdhu, rohitamsa, harikamta, sitoda, narikamta, ruppakula, rattavati. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam satta vasa pannatta, tam jaha–bharahe, eravate, hemavate, herannavate, harivase, rammagavase mahavidehe. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam satta vasaharapavvata pannatta, tam jaha–chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe, nilavamte, ruppi, sihari, mamdare. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam satta mahanadio puratthabhimuhio kaloyasamuddam samappemti, tam jaha–gamga, rohita, hari sita, narakamta, suvannakula, ratta. Dhayaisamdadivapuratthimaddhe nam satta mahanadio pachchatthabhimuhio lavanasamuddam samappemti, tam jaha–simdhu, rohitamsa, harikamta, sitoda, narikamta, ruppakula, rattavati. Dhayaisamdadive pachchatthimaddhe nam satta vasa evam cheva, navaram–puratthabhimuhio lavanasamuddam samappemti, pachchatthabhimuhio kalodam. Sesam tam cheva. Pukkharavaradivaddhapuratthimaddhe nam satta vasa taheva, navaram–puratthabhimuhio pukkharodam samuddam samappemti, pachchatthabhimuhio kalodam samuddam samappemti. Sesam tam cheva. Evam pachchatthimaddhevi navaram– puratthabhimuhio kalodam samuddam samappemti, pachchatthabhimuhio pukkharodam samappemti. Savvattha vasa vasaharapavvatanadio ya bhanitavvani.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa mem sata varsha (kshetra) kahe gae haim, yatha – bharata, airavata, haimavata, hairanyavata, harivarsha, ramyakvarsha, mahavideha Jambudvipa mem sata varshadhara parvata kahe gae haim. Yatha – chullahimavanta, mahahimavamta, nishadha, nilavamta, rukmi, shikhari, mamdarachala. Jambudvipa mem sata mahanadiyam haim jo purva ki ora bahati hui lavana samudra mem milati haim. Yatha – gamga, rohita, harita, shita, narakanta, suvarnakula, rakta. Jambudvipa mem sata mahanadiyam haim jo pashchima ki ora bahati hui lavana samudra mem milati haim, yatha – sindhu, rohitamsha, harikanta, shitoda, narikanta, rupyakula, raktavati. Dhatakikhanda dvipa ke purvardha mem sata varsha haim, yatha – bharata yavat mahavideha. Dhatakikhanda dvipa mem purvardha mem sata varshadhara parvata haim. Yatha – 1. Chulla himavamta yavat mamdarachala. Dhatakikhanda dvipa ke purvardha mem sata mahanadiyam haim jo purva disha mem bahati hui kaloda samudra mem milati haim. Yatha – gamga yavat rakta. Dhatakikhanda dvipa mem sata maha – nadiyam haim jo pashchima mem bahati hui lavana samudra mem milati haim. Dhatakikhanda dvipa ke pashchimardhamem sata varshakshetra haim, bharata yavat mahavideha. Shesha tina sutra purvavat. Vishesha – purva ki ora bahanevali nadiyam lavanasamudramem milati haim, pashchima ki ora bahanevali nadiyam kalodasamudramem milati haim. Pushkaravara dvipardha ke purvardha mem purvavat sata varsha kshetra haim. Vishesha – purva ki ora bahane vali nadiyam pushkaroda samudra mem milati haim. Pashchima ki ora bahane vali nadiyam kaloda samudra mem milati haim. Pushkaravara dvipardha ke purvardha mem purvavat sata varsha kshetra haim. Vishesha – purva ki ora bahane vali nadiyam pushkaroda samudra mem milati haim. Pashchima ki ora bahane vali nadiyam kalodasamudra mem milati haim. Shesha tina sutra purvavat. Isi prakara pashchimardha ke bhi chara sutra haim. Vishesha – purva ki ora bahane vali nadiyam kalodasamudra mem milati haim aura pashchima ki ora bahane vali pushkaroda samudra mem milati haim. Varsha, varshadhara aura nadiyam sarvatra kahani chahie.