Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000131 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-३ शीतोष्णीय |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-३ शीतोष्णीय |
| Section : | उद्देशक-३ अक्रिया | Translated Section : | उद्देशक-३ अक्रिया |
| Sutra Number : | 131 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जं जाणेज्जा उच्चालइयं, तं जाणेज्जा दूरालइयं । जं जाणेज्जा दूरालइयं, तं जाणेज्जा उच्चालइयं ॥ पुरिसा! अत्ताणमेव अभिणिगिज्झ, एवं दुक्खा पमोक्खसि। पुरिसा! सच्चमेव समभिजाणाहि। सच्चस्स आणाए ‘उवट्ठिए से’ मेहावी मारं तरति। सहिए धम्ममादाय, सेयं समणुपस्सति। | ||
| Sutra Meaning : | जिसे तुम उच्च भूमिका पर स्थित समझते हो, उसका घर अत्यन्त दूर समझो, जिसे अत्यन्त दूर समझते हो उसे तुम उच्च भूमिका पर स्थित समझो। हे पुरुष ! अपना ही निग्रह कर। इसी विधि से तू दुःख से मुक्ति प्राप्त कर सकेगा। हे पुरुष ! तू सत्य को ही भलीभाँति समझ ! सत्य की आज्ञा में उपस्थित रहने वाला वह मेधावी मार (संसार) को तर जाता है। सत्य या ज्ञानादि से युक्त साधक धर्मग्रहण करके श्रेय (आत्म – हित) का सम्यक् प्रकार से अवलोकन करता है | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jam janejja uchchalaiyam, tam janejja duralaiyam. Jam janejja duralaiyam, tam janejja uchchalaiyam. Purisa! Attanameva abhinigijjha, evam dukkha pamokkhasi. Purisa! Sachchameva samabhijanahi. Sachchassa anae ‘uvatthie se’ mehavi maram tarati. Sahie dhammamadaya, seyam samanupassati. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jise tuma uchcha bhumika para sthita samajhate ho, usaka ghara atyanta dura samajho, jise atyanta dura samajhate ho use tuma uchcha bhumika para sthita samajho. He purusha ! Apana hi nigraha kara. Isi vidhi se tu duhkha se mukti prapta kara sakega. He purusha ! Tu satya ko hi bhalibhamti samajha ! Satya ki ajnya mem upasthita rahane vala vaha medhavi mara (samsara) ko tara jata hai. Satya ya jnyanadi se yukta sadhaka dharmagrahana karake shreya (atma – hita) ka samyak prakara se avalokana karata hai | ||