This BETA page is under development.

Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002472
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 472 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीयाए महानदीए उत्तरे णं पंच वक्खारपव्वता पन्नत्ता, तं जहा–मालवंते, चित्तकूडे, ‘पम्हकूडे, नलिनकूडे’, एगसेले। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीयाए महानदीए दाहिणे णं पंच वक्खारपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– तिकूडे, वेसमणकूडे, अंजणे, मायंजणे, सोमनसे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीओयाए महानदीए दाहिणे णं पंच वक्खारपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– विज्जुप्पभे, अंकावती, पम्हावती, आसीविसे, सुहावहे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीओयाए महानदीए उत्तरे णं पंच वक्खारपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– चंदपव्वते, सूरपव्वते, नागपव्वते, देवपव्वते, गंधमादणे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं देवकुराए कुराए पंच महद्दहा पन्नत्ता, तं जहा–निसहदहे, देवकुरुदहे सूरदहे, सुलसदहे, विज्जुप्पभदहे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं उत्तरकुराए कुराए पंच महादहा पन्नत्ता, तं जहा–नीलवंतदहे, उत्तरकुरुदहे, चंददहे, एरावणदहे, मालवंतदहे। सव्वेवि णं वक्खारपव्वया सीया-सीओयाओ महानईओ ‘मंदरं वा पव्वतं’ पंच जोयणसत्ताइं उड्ढं उच्चत्तेणं, पंचगाउसताइं उव्वेहेणं। धायइसंडे दीवे पुरत्थिमद्धे णं मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीयाए महानदीए उत्तरे णं पंच वक्खारपव्वता पन्नत्ता, तं जहा–मालवंते, एवं जहा जंबुद्दीवे तहा जाव पुक्खरवरदीवड्ढं पच्चत्थिमद्धे ‘वक्खारपव्वया दहा य’ उच्चत्तं भाणियव्वं। समयक्खंते णं पंच भरहाइं, पंच एरवताइं, एवं जहा चउट्ठाणे बितीयउद्देसे तहा एत्थवि भाणियव्वं जाव पंच मंदरा पंच मंदरचूलियाओ, नवरं– उसुयारा नत्थि।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत के पूर्व में सीता महानदी के उत्तर में पाँच वक्षस्कार पर्वत हैं, यथा – माल्यवंत, चित्रकूट, पद्मकूट, नलिनकूट, एक शैल। जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत के पूर्व में सीता महानदी के दक्षिण में पाँच वक्षस्कार पर्वत हैं, यथा – त्रिकूट, वैश्रमणकूट, अंजन, मातंजन, सोमनस। जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत के पश्चिम में सीता महानदी के दक्षिण में पाँच वक्षस्कार पर्वत हैं। यथा – विद्युत्प्रभ, अंकावती, पद्मावती, आशिविष, सुखावह। जम्बू – द्वीप में मेरु पर्वत के पश्चिम में सीता महानदी के उत्तर में पाँच वक्षस्कार पर्वत हैं, यथा – चन्द्रपर्वत, सूर्यपर्वत, नाग – पर्वत, देवपर्वत, गंधमादनपर्वत। जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत के दक्षिण में देव कुरुक्षेत्र में पाँच महाद्रह हैं, यथा – निषधद्रह, देवकुरुद्रह, सूर्यद्रह, सुलहद्रह, विद्युत्प्रभद्रह। जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत के दक्षिण में उत्तर कुरुक्षेत्र में पाँच महाद्रह हैं, नीलवंतद्रह, उत्तर कुरुद्रह, चन्द्रद्रह, एरावणद्रह, माल्यवंतद्रह। सीता महानदी की ओर तथा मेरु पर्वत की ओर सभी वक्षस्कार पर्वत ५०० योजन ऊंचे हैं, और ५०० गाऊ भूमि में गहरे हैं। धातकीखण्ड के पूर्वार्ध में मेरु पर्वत के पूर्व में, सीता महानदी के उत्तर में पाँच वक्षस्कार पर्वत हैं। (जम्बूद्वीप के समान), धातकीखण्ड के पश्चिमार्ध में (जम्बूद्वीप के समान), पुष्करवरद्वीपार्ध के पश्चिमार्ध में भी जम्बूद्वीप के समान वक्षस्कार पर्वत और द्रहों की ऊंचाई आदि कहनी चाहिए। समय क्षेत्र में पाँच भरत, पाँच ऐरवत यावत् पाँच मेरु और पाँच मेरु चूलिकाएं हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam siyae mahanadie uttare nam pamcha vakkharapavvata pannatta, tam jaha–malavamte, chittakude, ‘pamhakude, nalinakude’, egasele. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam siyae mahanadie dahine nam pamcha vakkharapavvata pannatta, tam jaha– tikude, vesamanakude, amjane, mayamjane, somanase. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sioyae mahanadie dahine nam pamcha vakkharapavvata pannatta, tam jaha– vijjuppabhe, amkavati, pamhavati, asivise, suhavahe. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sioyae mahanadie uttare nam pamcha vakkharapavvata pannatta, tam jaha– chamdapavvate, surapavvate, nagapavvate, devapavvate, gamdhamadane. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam devakurae kurae pamcha mahaddaha pannatta, tam jaha–nisahadahe, devakurudahe suradahe, sulasadahe, vijjuppabhadahe. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam uttarakurae kurae pamcha mahadaha pannatta, tam jaha–nilavamtadahe, uttarakurudahe, chamdadahe, eravanadahe, malavamtadahe. Savvevi nam vakkharapavvaya siya-sioyao mahanaio ‘mamdaram va pavvatam’ pamcha joyanasattaim uddham uchchattenam, pamchagausataim uvvehenam. Dhayaisamde dive puratthimaddhe nam mamdarassa pavvayassa puratthime nam siyae mahanadie uttare nam pamcha vakkharapavvata pannatta, tam jaha–malavamte, evam jaha jambuddive taha java pukkharavaradivaddham pachchatthimaddhe ‘vakkharapavvaya daha ya’ uchchattam bhaniyavvam. Samayakkhamte nam pamcha bharahaim, pamcha eravataim, evam jaha chautthane bitiyauddese taha etthavi bhaniyavvam java pamcha mamdara pamcha mamdarachuliyao, navaram– usuyara natthi.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa mem meru parvata ke purva mem sita mahanadi ke uttara mem pamcha vakshaskara parvata haim, yatha – malyavamta, chitrakuta, padmakuta, nalinakuta, eka shaila. Jambudvipa mem meru parvata ke purva mem sita mahanadi ke dakshina mem pamcha vakshaskara parvata haim, yatha – trikuta, vaishramanakuta, amjana, matamjana, somanasa. Jambudvipa mem meru parvata ke pashchima mem sita mahanadi ke dakshina mem pamcha vakshaskara parvata haim. Yatha – vidyutprabha, amkavati, padmavati, ashivisha, sukhavaha. Jambu – dvipa mem meru parvata ke pashchima mem sita mahanadi ke uttara mem pamcha vakshaskara parvata haim, yatha – chandraparvata, suryaparvata, naga – parvata, devaparvata, gamdhamadanaparvata. Jambudvipa mem meru parvata ke dakshina mem deva kurukshetra mem pamcha mahadraha haim, yatha – nishadhadraha, devakurudraha, suryadraha, sulahadraha, vidyutprabhadraha. Jambudvipa mem meru parvata ke dakshina mem uttara kurukshetra mem pamcha mahadraha haim, nilavamtadraha, uttara kurudraha, chandradraha, eravanadraha, malyavamtadraha. Sita mahanadi ki ora tatha meru parvata ki ora sabhi vakshaskara parvata 500 yojana umche haim, aura 500 gau bhumi mem gahare haim. Dhatakikhanda ke purvardha mem meru parvata ke purva mem, sita mahanadi ke uttara mem pamcha vakshaskara parvata haim. (jambudvipa ke samana), dhatakikhanda ke pashchimardha mem (jambudvipa ke samana), pushkaravaradvipardha ke pashchimardha mem bhi jambudvipa ke samana vakshaskara parvata aura drahom ki umchai adi kahani chahie. Samaya kshetra mem pamcha bharata, pamcha airavata yavat pamcha meru aura pamcha meru chulikaem haim.