Sutra Navigation: Saman Suttam ( समणसुत्तं )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2004622
Scripture Name( English ): Saman Suttam Translated Scripture Name : समणसुत्तं
Mool Language : Sanskrit Translated Language : Hindi
Chapter :

तृतीय खण्ड - तत्त्व-दर्शन

 Translated Chapter :

तृतीय खण्ड - तत्त्व-दर्शन
Section : ३४. तत्त्वसूत्र Translated Section : ३४. तत्त्वसूत्र
Sutra Number : 622 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : विशेषावश्यकभाष्य 3141
 
Mool Sutra : अलाबु च एरण्डफल-मग्निधूम इषुर्धनुर्विप्रमुक्तः। गतिः पूर्वप्रयोगेणैवं, सिद्धानामपि गतिस्तु।।३५।।
Sutra Meaning : जैसे मिट्टी से लिप्त तुम्बी जल में डूब जाती है और मिट्टी का लेप दूर होते ही ऊपर तैरने लग जाती है अथवा जैसे एरण्ड का फल धूप से सूखने पर फटता है तो उसके बीज ऊपर को ही जाते हैं अथवा जैसे अग्नि या धूम की गति स्वभावतः ऊपर की ओर होती है अथवा जैसे धनुष से छूटा हुआ बाण पूर्व-प्रयोग से गतिमान् होता है, वैसे ही सिद्ध जीवों की गति भी स्वभावतः ऊपर की ओर होती है।
Mool Sutra Transliteration : Alabu cha erandaphala-magnidhuma ishurdhanurvipramuktah. Gatih purvaprayogenaivam, siddhanamapi gatistu..35..
Sutra Meaning Transliteration : Jaise mitti se lipta tumbi jala mem duba jati hai aura mitti ka lepa dura hote hi upara tairane laga jati hai athava jaise eranda ka phala dhupa se sukhane para phatata hai to usake bija upara ko hi jate haim athava jaise agni ya dhuma ki gati svabhavatah upara ki ora hoti hai athava jaise dhanusha se chhuta hua bana purva-prayoga se gatiman hota hai, vaise hi siddha jivom ki gati bhi svabhavatah upara ki ora hoti hai.