Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2001627 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Prakrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
तृतीय खण्ड - तत्त्व-दर्शन |
Translated Chapter : |
Metaphysics |
| Section : | ३५. द्रव्यसूत्र | Translated Section : | 35. Dravysutra |
| Sutra Number : | 627 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | पंचास्तिकाय 105 | ||
| Mool Sutra : | जीवा पुग्गलकाया, सह सक्किरिया हवंति ण य सेसा। पुग्गलकरणा जीवा, खंधा खलु कालकरणा दु।।४।। | ||
| Sutra Meaning : | The Jiva (soul), the Pudgala (matter), these two substances are active, while the rest are inactive. The external cause of the activity of soul is Karmic matter and of the activity of matter is the substance kala (time). | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Jiva puggalakaya, saha sakkiriya havamti na ya sesa. Puggalakarana jiva, khamdha khalu kalakarana du..4.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tahe jiva (soula), tahe pudagala (matatera), tahese tavo subasatanacesa are active, vahile tahe resata are inactive. Tahe Exteranala cause ofa tahe activitaya ofa soula isa karamic matatera anada ofa tahe activitaya ofa matatera isa tahe subasatanace Kala (time). | ||