Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124089
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 89 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं समोयारे? समोयारे–नेगम-ववहाराणं आनुपुव्विदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोय-रंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं आनुपुव्वि-दव्वाइं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अनानुपुव्विदव्वेहिं समो-यरंति, नो अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। नेगम-ववहाराणं अनानुपुव्विदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं अनानुपुव्विदव्वाइं नो आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वयदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वयदव्वाइं नो आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। से तं समोयारे।
Sutra Meaning : સમવતારનું સ્વરૂપ કેવું છે ? નૈગમ – વ્યવહારનય સંમત આનુપૂર્વી દ્રવ્ય ક્યાં સમવતરિત થાય છે ? શું તે આનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમવતરિત થાય છે કે અનાનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમવતરિત થાય છે કે તે અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં સમવતરિત થાય છે ? નૈગમ વ્યવહાર સંમત આનુપૂર્વીદ્રવ્ય આનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં જ સમવતરિત થાય છે – સમાવિષ્ટ થાય છે પરંતુ અનાનુપૂર્વી દ્રવ્ય કે અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં સમવતરિત થતા નથી. નૈગમ વ્યવહારનય સંમત અનાનુપૂર્વી દ્રવ્ય ક્યાં સમાવિષ્ટ થાય છે ? શું તે આનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય કે અનાનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય કે અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય છે ? અનાનુપૂર્વી દ્રવ્ય આનુપૂર્વી અને અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થતા નથી પરંતુ અનાનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં જ સમાવિષ્ટ થાય છે. નૈગમ વ્યવહારનય સંમત અવક્તવ્ય દ્રવ્ય ક્યાં સમવતરિત થાય છે ? શું તે આનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય છે કે અનાનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય છે કે અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થાય છે ? અવક્તવ્ય દ્રવ્ય કે અનાનુપૂર્વી દ્રવ્યમાં સમાવિષ્ટ થતા નથી, અવક્તવ્ય દ્રવ્યમાં જ સમાવિષ્ટ થાય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam samoyare? Samoyare–negama-vavaharanam anupuvvidavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoya-ramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam anupuvvi-davvaim anupuvvidavvehim samoyaramti, no ananupuvvidavvehim samo-yaramti, no avattavvayadavvehim samoyaramti. Negama-vavaharanam ananupuvvidavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoyaramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam ananupuvvidavvaim no anupuvvidavvehim samoyaramti, ananupuvvidavvehim samoyaramti, no avattavvayadavvehim samoyaramti. Negama-vavaharanam avattavvayadavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoyaramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam avattavvayadavvaim no anupuvvidavvehim samoyaramti, no ananupuvvidavvehim samoyaramti, avattavvayadavvehim samoyaramti. Se tam samoyare.
Sutra Meaning Transliteration : Samavataranum svarupa kevum chhe\? Naigama – vyavaharanaya sammata anupurvi dravya kyam samavatarita thaya chhe\? Shum te anupurvi dravyamam samavatarita thaya chhe ke ananupurvi dravyamam samavatarita thaya chhe ke te avaktavya dravyamam samavatarita thaya chhe\? Naigama vyavahara sammata anupurvidravya anupurvi dravyamam ja samavatarita thaya chhe – samavishta thaya chhe paramtu ananupurvi dravya ke avaktavya dravyamam samavatarita thata nathi. Naigama vyavaharanaya sammata ananupurvi dravya kyam samavishta thaya chhe\? Shum te anupurvi dravyamam samavishta thaya ke ananupurvi dravyamam samavishta thaya ke avaktavya dravyamam samavishta thaya chhe\? Ananupurvi dravya anupurvi ane avaktavya dravyamam samavishta thata nathi paramtu ananupurvi dravyamam ja samavishta thaya chhe. Naigama vyavaharanaya sammata avaktavya dravya kyam samavatarita thaya chhe\? Shum te anupurvi dravyamam samavishta thaya chhe ke ananupurvi dravyamam samavishta thaya chhe ke avaktavya dravyamam samavishta thaya chhe\? Avaktavya dravya ke ananupurvi dravyamam samavishta thata nathi, avaktavya dravyamam ja samavishta thaya chhe.