Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124088
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 88 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया? नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया–१. तिपएसिए आनुपुव्वी २. परमा-णुपोग्गले अनानुपुव्वी ३. दुपएसिए अवत्तव्वए ४. तिपएसिया आनुपुव्वीओ ५. परमाणुपोग्गला अनानुपुव्वीओ ६. दुपएसिया अवत्तव्वयाइं। अहवा १. तिपएसिए य परमाणुपोग्गले य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वी य ७. अहवा २. तिपएसिए य परमाणुपोग्गला य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वीओ य ८. अहवा ३. तिपएसिया य परमाणुपोग्गले य आनुपुव्वीओ य अनानुपुव्वी य ९. अहवा ४. तिपएसिया य परमाणुपोग्गला य आनुपुव्वीओ अनानुपुव्वीओ य १०। अहवा १. तिपएसिए य दुपएसिए य आनुपुव्वी य अवत्तव्वए य ११. अहवा २. तिपएसिए य दुपएसिया य आनुपुव्वी य अवत्तव्वयाइं च १२. अहवा ३. तिपएसिया य दुपएसिए य आनुपुव्वीओ य अवत्तव्वए य १३. अहवा ४. तिपएसिया य दुपएसिया य आनुपुव्वीओ य अवत्तव्वयाइं च १४। अहवा १. परमाणुपोग्गले य दुपएसिए य अनानुपुव्वी य अवत्तव्वए य १५. अहवा २. परमाणुपोग्गले य दुपएसिया य अनानुपुव्वी य अवत्तव्वयाइं च १६. अहवा ३. परमाणुपोग्गला य दुपएसिए य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वए य १७. अहवा ४. परमाणुपोग्गला य दुपएसिया य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वयाइं च १८. । अहवा १. तिपएसिए य परमाणुपोग्गले य दुपएसिए य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वी य अवत्तव्वए य १९. अहवा २. तिपएसिए य परमाणुपोग्गले य दुपएसिया य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वी य अवत्तव्वयाइं च २०. अहवा ३. तिपएसिए य परमाणुपोग्गला य दुपएसिए य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वए य २१. अहवा ४. तिपएसिए य परमाणुपोग्गला य दुपएसिया य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वयाइं च २२. अहवा ५. तिपएसिया य परमाणुपोग्गले य दुपएसिए य आनुपुव्वीओ य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वए य २३. अहवा ६. तिपएसिया य परमाणुपोग्गले य दुपएसिया य आनुपुव्वीओ य अनानुपुव्वी य अवत्तव्वयाइं च २४. अहवा ७. तिपएसिया य परमाणुपोग्गला य दुपएसिए य आनुपुव्वीओ य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वए य २५. अहवा ८. तिपएसिया य परमाणुपोग्गला य दुपएसिया य आनुपुव्वीओ य अनानुपुव्वीओ य अवत्तव्वयाइं च २६। से तं नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया।
Sutra Meaning : નૈગમ – વ્યવહારનય સંમત ભંગોપદર્શનતાનું સ્વરૂપ કેવું છે ? નૈગમ – વ્યવહારનય સંમત ભંગોના અર્થ કહેવા, ભંગોનું ઉપદર્શન કરાવવું તે ભંગોપદર્શનતા છે, તે આ પ્રમાણે છે – ૧. ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ એક આનુપૂર્વી છે, ૨. પરમાણુ પુદ્‌ગલ એક અનાનુપૂર્વી છે, ૩. દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ એક અવક્તવ્ય છે, ૪. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધો, અનેક આનુપૂર્વીઓ છે, ૫. પુદ્‌ગલ પરમાણુઓ અનેક અનાનુપૂર્વી છે, ૬. અનેક. દ્વિપ્રદેશી સ્કંધો અનેક અવક્તવ્ય છે. આ રીતે અસંયોગી છ ભંગના અર્થ છે. અથવા, ૧. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ અને પરમાણુ પુદ્‌ગલ, એક આનુપૂર્વી અને એક અનાનુપૂર્વી છે, ૨. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ, એક આનુપૂર્વી અને અનેક અનાનુપૂર્વીનો વાચ્યાર્થ છે, ૩. અનેક ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ પરમાણુ પુદ્‌ગલ, અનેક આનુપૂર્વી – એક અનાનુપૂર્વી છે, ૪. અનેક ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ – અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલો, અનેક આનુપૂર્વી – અનેક અનાનુપૂર્વી છે. અથવા, ૧. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ અને દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂર્વી એક અવક્તવ્ય છે, ૨. ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂર્વી – અનેક અવક્તવ્ય છે, ૩. અનેક ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ – દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી એક અવક્તવ્ય રૂપ છે, ૪. અનેક ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ અનેક દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી અને અનેક અવક્તવ્ય છે. અથવા, ૧. પરમાણુ પુદ્‌ગલ – દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક અનાનુપૂર્વી એક અવક્તવ્ય છે, ૨. પરમાણુ પુદ્‌ગલ અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક અનાનુપૂર્વી અનેક અવક્તવ્ય છે, ૩. અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલો – દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, અનેક અનાનુપૂર્વી – એક અવક્તવ્ય છે, ૪. અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અનેક દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક અનાનુપૂર્વી – અનેક અવક્તવ્ય છે. અથવા, ૧. ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ, પરમાણુપુદ્‌ગલ અને દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂર્વી એક અનાનુપૂર્વી, એક અવક્તવ્ય છે, ૨. ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ, પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂર્વી, એક અનાનુપૂર્વી, અનેક અવક્તવ્ય છે, ૩. ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂર્વી, અનેક અનાનુપૂર્વી, એક અવક્તવ્ય છે, ૪. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ, અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, એક આનુપૂવી અનેક અનાનુપૂર્વી, અનેક અવક્તવ્ય છે, ૫. અનેક ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ, પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી, એક અનાનુપૂર્વી, એક અવક્તવ્ય છે, ૬. અનેક ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ, પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી, એક અનાનુપૂર્વી, અનેક અવક્તવ્ય છે, ૭. અનેક ત્રિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને એક દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી, અનેક અનાનુપૂર્વી, એક અવક્તવ્ય છે, ૮. અનેક ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ, અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અને અનેક દ્વિપ્રદેશીસ્કંધ, અનેક આનુપૂર્વી, અનેક અનાનુપૂર્વી, અનેક અવક્તવ્ય છે. આ પ્રમાણે નૈગમ – વ્યવહારનય સંમત ભંગોપદર્શનતાનું સ્વરૂપ જાણવુ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya? Negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya–1. Tipaesie anupuvvi 2. Parama-nupoggale ananupuvvi 3. Dupaesie avattavvae 4. Tipaesiya anupuvvio 5. Paramanupoggala ananupuvvio 6. Dupaesiya avattavvayaim. Ahava 1. Tipaesie ya paramanupoggale ya anupuvvi ya ananupuvvi ya 7. Ahava 2. Tipaesie ya paramanupoggala ya anupuvvi ya ananupuvvio ya 8. Ahava 3. Tipaesiya ya paramanupoggale ya anupuvvio ya ananupuvvi ya 9. Ahava 4. Tipaesiya ya paramanupoggala ya anupuvvio ananupuvvio ya 10. Ahava 1. Tipaesie ya dupaesie ya anupuvvi ya avattavvae ya 11. Ahava 2. Tipaesie ya dupaesiya ya anupuvvi ya avattavvayaim cha 12. Ahava 3. Tipaesiya ya dupaesie ya anupuvvio ya avattavvae ya 13. Ahava 4. Tipaesiya ya dupaesiya ya anupuvvio ya avattavvayaim cha 14. Ahava 1. Paramanupoggale ya dupaesie ya ananupuvvi ya avattavvae ya 15. Ahava 2. Paramanupoggale ya dupaesiya ya ananupuvvi ya avattavvayaim cha 16. Ahava 3. Paramanupoggala ya dupaesie ya ananupuvvio ya avattavvae ya 17. Ahava 4. Paramanupoggala ya dupaesiya ya ananupuvvio ya avattavvayaim cha 18. Ahava 1. Tipaesie ya paramanupoggale ya dupaesie ya anupuvvi ya ananupuvvi ya avattavvae ya 19. Ahava 2. Tipaesie ya paramanupoggale ya dupaesiya ya anupuvvi ya ananupuvvi ya avattavvayaim cha 20. Ahava 3. Tipaesie ya paramanupoggala ya dupaesie ya anupuvvi ya ananupuvvio ya avattavvae ya 21. Ahava 4. Tipaesie ya paramanupoggala ya dupaesiya ya anupuvvi ya ananupuvvio ya avattavvayaim cha 22. Ahava 5. Tipaesiya ya paramanupoggale ya dupaesie ya anupuvvio ya ananupuvvio ya avattavvae ya 23. Ahava 6. Tipaesiya ya paramanupoggale ya dupaesiya ya anupuvvio ya ananupuvvi ya avattavvayaim cha 24. Ahava 7. Tipaesiya ya paramanupoggala ya dupaesie ya anupuvvio ya ananupuvvio ya avattavvae ya 25. Ahava 8. Tipaesiya ya paramanupoggala ya dupaesiya ya anupuvvio ya ananupuvvio ya avattavvayaim cha 26. Se tam negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya.
Sutra Meaning Transliteration : Naigama – vyavaharanaya sammata bhamgopadarshanatanum svarupa kevum chhe\? Naigama – vyavaharanaya sammata bhamgona artha kaheva, bhamgonum upadarshana karavavum te bhamgopadarshanata chhe, te a pramane chhe – 1. Tripradeshiskamdha eka anupurvi chhe, 2. Paramanu pudgala eka ananupurvi chhe, 3. Dvipradeshi skamdha eka avaktavya chhe, 4. Tripradeshi skamdho, aneka anupurvio chhe, 5. Pudgala paramanuo aneka ananupurvi chhe, 6. Aneka. Dvipradeshi skamdho aneka avaktavya chhe. A rite asamyogi chha bhamgana artha chhe. Athava, 1. Tripradeshi skamdha ane paramanu pudgala, eka anupurvi ane eka ananupurvi chhe, 2. Tripradeshi skamdha aneka paramanu pudgala, eka anupurvi ane aneka ananupurvino vachyartha chhe, 3. Aneka tripradeshi skamdha paramanu pudgala, aneka anupurvi – eka ananupurvi chhe, 4. Aneka tripradeshi skamdha – aneka paramanu pudgalo, aneka anupurvi – aneka ananupurvi chhe. Athava, 1. Tripradeshi skamdha ane dvipradeshi skamdha, eka anupurvi eka avaktavya chhe, 2. Tripradeshiskamdha aneka dvipradeshi skamdha, eka anupurvi – aneka avaktavya chhe, 3. Aneka tripradeshiskamdha – dvipradeshiskamdha, aneka anupurvi eka avaktavya rupa chhe, 4. Aneka tripradeshi skamdha aneka dvipradeshiskamdha, aneka anupurvi ane aneka avaktavya chhe. Athava, 1. Paramanu pudgala – dvipradeshi skamdha, eka ananupurvi eka avaktavya chhe, 2. Paramanu pudgala aneka dvipradeshi skamdha, eka ananupurvi aneka avaktavya chhe, 3. Aneka paramanu pudgalo – dvipradeshi skamdha, aneka ananupurvi – eka avaktavya chhe, 4. Aneka paramanu pudgala aneka dvipradeshiskamdha, aneka ananupurvi – aneka avaktavya chhe. Athava, 1. Tripradeshiskamdha, paramanupudgala ane dvipradeshi skamdha, eka anupurvi eka ananupurvi, eka avaktavya chhe, 2. Tripradeshiskamdha, paramanu pudgala ane aneka dvipradeshi skamdha, eka anupurvi, eka ananupurvi, aneka avaktavya chhe, 3. Tripradeshiskamdha, aneka paramanu pudgala ane dvipradeshi skamdha, eka anupurvi, aneka ananupurvi, eka avaktavya chhe, 4. Tripradeshi skamdha, aneka paramanu pudgala ane aneka dvipradeshi skamdha, eka anupuvi aneka ananupurvi, aneka avaktavya chhe, 5. Aneka tripradeshiskamdha, paramanu pudgala ane dvipradeshiskamdha, aneka anupurvi, eka ananupurvi, eka avaktavya chhe, 6. Aneka tripradeshi skamdha, paramanu pudgala ane aneka dvipradeshi skamdha, aneka anupurvi, eka ananupurvi, aneka avaktavya chhe, 7. Aneka tripradeshiskamdha, aneka paramanu pudgala ane eka dvipradeshiskamdha, aneka anupurvi, aneka ananupurvi, eka avaktavya chhe, 8. Aneka tripradeshi skamdha, aneka paramanu pudgala ane aneka dvipradeshiskamdha, aneka anupurvi, aneka ananupurvi, aneka avaktavya chhe. A pramane naigama – vyavaharanaya sammata bhamgopadarshanatanum svarupa janavu.