Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1122820
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

Translated Chapter :

અધ્યયન-૨૯ સમ્યકત્વ પરાક્રમ

Section : Translated Section :
Sutra Number : 1120 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] गरहणयाए णं भंते! जीवे किं जणयइ? गरहणयाए णं अपुरक्कारं जणयइ। अपुरक्कारगए णं जीवे अप्पसत्थेहितो जोगेहिंतो नियत्तेइ, पसत्थजोगपडिवन्ने य णं अनगारे अनंतघाइपज्जवे खवेइ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! ગર્હાથી જીવને શું પ્રાપ્ત થાય છે ? ગર્હાથી જીવને અપુરસ્કાર પ્રાપ્ત થાય છે. અપુરસ્કૃત થવાથી તે અપ્રશસ્ત કાર્યોથી નિવૃત્ત થાય છે. પ્રશસ્ત કાર્યોથી યુક્ત થાય છે. આવા અણગાર જ્ઞાન દર્શનાદિ અનંત ગુણોને ઘાત કરનારા જ્ઞાનાવરણીય આદિ કર્મોના પર્યાયોનો ક્ષય કરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] garahanayae nam bhamte! Jive kim janayai? Garahanayae nam apurakkaram janayai. Apurakkaragae nam jive appasatthehito jogehimto niyattei, pasatthajogapadivanne ya nam anagare anamtaghaipajjave khavei.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Garhathi jivane shum prapta thaya chhe\? Garhathi jivane apuraskara prapta thaya chhe. Apuraskrita thavathi te aprashasta karyothi nivritta thaya chhe. Prashasta karyothi yukta thaya chhe. Ava anagara jnyana darshanadi anamta gunone ghata karanara jnyanavaraniya adi karmona paryayono kshaya kare chhe.