Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1122773
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२७ खलुंकीय

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૨૭ ખલુંકીય
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1073 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अह सारही विचिंतेइ खलुंकेहिं समागओ । किं मज्झ दुट्ठसीसेहिं अप्पा मे अवसीयई ॥
Sutra Meaning : સૂત્ર– ૧૦૭૩. અવિનીત શિષ્યોથી ખેદ પામીને ધર્મયાનના સારથી આચાર્ય વિચારે છે – મને આ દુષ્ટ શિષ્યોથી શો લાભ ? આનાથી તો મારો આત્મા વ્યાકુળ જ થાય છે. સૂત્ર– ૧૦૭૪. જેમ ગળીયા ગર્દભ હોય, તેવા જ મારા આ શિષ્યો છે, એમ વિચારી ગર્ગાચાર્યએ તે આળસુ ગધેડા જેવા શિષ્યોને છોડીને દૃઢતાથી તપ – સાધનાને સ્વીકારી લીધી. સૂત્ર સંદર્ભ– ૧૦૭૩, ૧૦૭૪
Mool Sutra Transliteration : [gatha] aha sarahi vichimtei khalumkehim samagao. Kim majjha dutthasisehim appa me avasiyai.
Sutra Meaning Transliteration : Sutra– 1073. Avinita shishyothi kheda pamine dharmayanana sarathi acharya vichare chhe – mane a dushta shishyothi sho labha\? Anathi to maro atma vyakula ja thaya chhe. Sutra– 1074. Jema galiya gardabha hoya, teva ja mara a shishyo chhe, ema vichari gargacharyae te alasu gadheda jeva shishyone chhodine dridhatathi tapa – sadhanane svikari lidhi. Sutra samdarbha– 1073, 1074