Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1121749
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२ परिषह

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૨ પરિષહ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 49 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवया एवमक्खायं– इह खलु बावीसं परीसहा समणणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेज्जा। कयरे ते खलु बावीसं परीसहा समणेणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेजा? इमे ते खलु बावीसं परीसहा समणेणं भगवया महावीरेणं कासवेणं पवेइया, जे भिक्खू सोच्चा नच्चा जिच्चा अभिभूय भिक्खायरियाए परिव्वयंतो पुट्ठो नो विहन्नेज्जा, तं जहा– १. दिगिंछापरीसहे २. पिवासापरीसहे ३. सीयपरीसहे ४. उसिणपरीसहे ५. दंसमसयपरीसहे ६. अचेलपरीसहे ७. अरइपरीसहे ८. इत्थीपरीसहे ९. चरियापरीसहे १०. निसीहियापरीसहे ११. सेज्जा-परीसहे १२. अक्कोसपरीसहे १३. वहपरीसहे १४. जायणापरीसहे १५. अलाभपरीसहे १६. रोगपरी-सहे १७. तणफासपरीसहे १८. जल्लपरीसहे १९. सक्कारपुरक्कारपरीसहे २०. पण्णापरीसहे २१. अन्नाणपरीसहे २२. दंसणपरीसहे।
Sutra Meaning : [૧]. હે આયુષ્યમાન્‌ ! મેં સાંભળેલ છે કે – ભગવંતે આ પ્રમાણે કહેલ છે. નિશ્ચે આ બાવીસ પરીષહો છે, જે કાશ્યપ ગોત્રીય શ્રમણ ભગવંત મહાવીર વડે કહેવાયેલ છે. જેને સાંભળીને, જાણીને, પરિચિત કરી, પરાજિત કરી ભિક્ષાચર્યા માટે પર્યટન કરતા મુનિ, પરીષહો સ્પૃષ્ટ થવા છતાં વિચલિત ન થાય [૨]. તે બાવીશ પરીષહો કયા કહ્યા છે ? તે બાવીશ પરીષહો જે ભગવંત મહાવીરે કહ્યા છે, તે નિશ્ચે આ પ્રમાણે છે – [૩] ૧) ક્ષુધા પરીષહ, ૨) તૃષા પરીષહ, ૩) શીત પરીષહ, ૪) ઉષ્ણ પરીષહ, ૫) દંશમશક પરીષહ, ૬) અચેલ પરીષહ, ૭) અરતિ પરીષહ, ૮) સ્ત્રી પરીષહ, ૯) ચર્યા પરીષહ, ૧૦) નિષદ્યા પરીષહ, ૧૧) શય્યાપરીષહ, ૧૨) આક્રોશપરીષહ, ૧૩) વધપરીષહ,૧૪) યાચના પરીષહ ૧૫) અલાભપરીષહ ૧૬) રોગ પરીષહ, ૧૭) તૃણ સ્પર્શ પરીષહ, ૧૮) જલ્લ પરીષહ, ૧૯) સત્કાર – પુરસ્કાર પરીષહ, ૨૦) પ્રજ્ઞા પરીષહ, ૨૧) અજ્ઞાન પરીષહ, ૨૨) સમ્યક્‌ત્વ પરીષહ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhayam– Iha khalu bavisam parisaha samananam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihannejja. Kayare te khalu bavisam parisaha samanenam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihanneja? Ime te khalu bavisam parisaha samanenam bhagavaya mahavirenam kasavenam paveiya, je bhikkhu sochcha nachcha jichcha abhibhuya bhikkhayariyae parivvayamto puttho no vihannejja, tam jaha– 1. Digimchhaparisahe 2. Pivasaparisahe 3. Siyaparisahe 4. Usinaparisahe 5. Damsamasayaparisahe 6. Achelaparisahe 7. Araiparisahe 8. Itthiparisahe 9. Chariyaparisahe 10. Nisihiyaparisahe 11. Sejja-parisahe 12. Akkosaparisahe 13. Vahaparisahe 14. Jayanaparisahe 15. Alabhaparisahe 16. Rogapari-sahe 17. Tanaphasaparisahe 18. Jallaparisahe 19. Sakkarapurakkaraparisahe 20. Pannaparisahe 21. Annanaparisahe 22. Damsanaparisahe.
Sutra Meaning Transliteration : [1]. He ayushyaman ! Mem sambhalela chhe ke – bhagavamte a pramane kahela chhe. Nishche a bavisa parishaho chhe, je kashyapa gotriya shramana bhagavamta mahavira vade kahevayela chhe. Jene sambhaline, janine, parichita kari, parajita kari bhikshacharya mate paryatana karata muni, parishaho sprishta thava chhatam vichalita na thaya [2]. Te bavisha parishaho kaya kahya chhe\? Te bavisha parishaho je bhagavamta mahavire kahya chhe, te nishche a pramane chhe – [3] 1) kshudha parishaha, 2) trisha parishaha, 3) shita parishaha, 4) ushna parishaha, 5) damshamashaka parishaha, 6) achela parishaha, 7) arati parishaha, 8) stri parishaha, 9) charya parishaha, 10) nishadya parishaha, 11) shayyaparishaha, 12) akroshaparishaha, 13) vadhaparishaha,14) yachana parishaha 15) alabhaparishaha 16) roga parishaha, 17) trina sparsha parishaha, 18) jalla parishaha, 19) satkara – puraskara parishaha, 20) prajnya parishaha, 21) ajnyana parishaha, 22) samyaktva parishaha.