Sutra Navigation: Antkruddashang ( અંતકૃર્દ્દશાંગસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105206
Scripture Name( English ): Antkruddashang Translated Scripture Name : અંતકૃર્દ્દશાંગસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वर्ग-१

अध्ययन-२ थी १०

 Translated Chapter :

વર્ગ-૧

અધ્યયન-૨ થી ૧૦
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Ang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अट्ठमस्स अंगस्स अंतगडदसाणं पढमस्स वग्गस्स पढमस्स अज्झयणस्स अयमट्ठे पन्नत्ते। एवं जहा गोयमो तहा सेसा। अंधगवण्ही पिया, धारिणी माया। समुद्दे, सागरे, थिमिए, गंभीरे, अयले, कंपिल्ले, अक्खोभे, पसेणई, विण्हू एए एगगमा।
Sutra Meaning : હે જંબૂ ! ભગવંત મહાવીરે આ રીતે અંતકૃત દશા સૂત્રના પહેલા વર્ગના પહેલા અધ્યયનનો અર્થ કહ્યો. તે રીતે બાકીના નવે અધ્યયનો કહેવા. સમુદ્રથી વિષ્ણુ પર્યન્ત નવે (પુત્રો) કુમારોના પિતા અંધકવૃષ્ણિ અને ધારિણી માતા હતા. આ રીતે એકગમા દશ અધ્યયનો કહ્યા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam atthamassa amgassa amtagadadasanam padhamassa vaggassa padhamassa ajjhayanassa ayamatthe pannatte. Evam jaha goyamo taha sesa. Amdhagavanhi piya, dharini maya. Samudde, sagare, thimie, gambhire, ayale, kampille, akkhobhe, pasenai, vinhu ee egagama.
Sutra Meaning Transliteration : He jambu ! Bhagavamta mahavire a rite amtakrita dasha sutrana pahela vargana pahela adhyayanano artha kahyo. Te rite bakina nave adhyayano kaheva. Samudrathi vishnu paryanta nave (putro) kumarona pita amdhakavrishni ane dharini mata hata. A rite ekagama dasha adhyayano kahya.