Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104022
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-११

 Translated Chapter :

શતક-૧૧
Section : उद्देशक-११ काल Translated Section : ઉદ્દેશક-૧૧ કાલ
Sutra Number : 522 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं तं महब्बलं कुमारं अम्मापियरो अन्नया कयाइ सोभणंसि तिहि-करण-दिवस-नक्खत्त-मुहुत्तंसि ण्हायं कयबलिकम्मं कयकोउय-मंगल-पायच्छित्तं सव्वालंकारविभूसियं पमक्खणग-ण्हाण-गीय-वाइय-पसाहण-अट्ठंगतिलग-कंकण-अविहवबहुउवणीयं मंगलसुजंपिएहि य वरकोउय-मंगलोवयार-कयसंतिकम्मं सरिसियाणं सरियत्ताणं सरिव्वयाणं सरिसलावण्ण-रूव-जोव्वण-गुणोववेयाणं विणीयाणं कयकोउय-मंगलपायच्छित्ताणं सरिसएहिं रायकुलेहिंतो आणिल्लियाणं अट्ठण्हं रायवरकन्नाणं एगदिवसेनं पाणिं गिण्हाविंसु। तए णं तस्स महाबलस्स कुमारस्स अम्मापियरो अयमेयारूवं पीइदाणं दलयंति, तं जहा–अट्ठ हिरण्णकोडीओ, अट्ठ सुवण्णकोडीओ, अट्ठ मउडे मउडप्पवरे, अट्ठ कुंडलजोए कुंडलजोयप्पवरे अट्ठ हारे हारप्पवरे, अट्ठ अद्धहारे अद्धहारप्पवरे, अट्ठ एगावलीओ एगावलिप्पवराओ, एवं मुत्तावलीओ, एवं कणगावलीओ, एवं रयणावलीओ, अट्ठ कडगजोए कडगजोयप्पवरे, एवं तुडियजोए, अट्ठ खोमजुयलाइं खोमजुयलप्पवराइं, एवं वडगजुयलाइं, एवं पट्टजुयलाइं, एवं दुगुल्लजुयलाइं, अट्ठ सिरीओ, अट्ठ हिरीओ, एवं धिईओ, कित्तीओ, बुद्धीओ, लच्छीओ, अट्ठ नंदाइं, अट्ठ भद्दाइं, अट्ठ तले तलप्पवरे सव्वरयणामए, नियगवरभवनकेऊ अट्ठ ज्झए ज्झयप्पवरे, अट्ठ वए वयप्पवरे दसगोसाहस्सिएणं वएणं, अट्ठ नाडगाइं नाडगप्पवराइं बत्तीसइबद्धेणं नाडएणं, अट्ठ आसे आसप्पवरे सव्वरयणामए सिरिघरपडिरूवए, अट्ठ हत्थी हत्थिप्पवरे सव्वरयणामए सिरिधर-पघडिरूवए, अट्ठ जाणाइं जाणप्पवराइं, अट्ठ जुगाइं जुगप्पवराइं, एवं सिबियाओ, एवं संदमाणीओ, एवं गिल्लीओ, थिल्लीओ, अट्ठ वियडजाणाइं वियडजाणप्पवराइं, अट्ठ रहे पारिजाणिए, अट्ठ रहे संगामिए, अट्ठ आसे आसप्पवरे, अट्ठ हत्थी हत्थिप्पवरे, अट्ठ गामे गामप्पवरे दसकुलसाहस्सिएणं गामेणं, अट्ठ दासे दासप्पवरे, एवं दासीओ, एवं किंकरे, एवं कंचुइज्जे, एवं वरिसधरे, एवं महत्तरए, ... अट्ठ सोवण्णिए ओलंवणदीवे, अट्ठ रुप्पामए ओलंवणदीवे, अट्ठ सुवण्णरुप्पामए ओलंबणदीवे, अट्ठ सोवण्णिए उक्कंबणदीवे, एवं चेव तिन्नि वि, अट्ठ सोवण्णिए पंजरदीवे, एवं चेव तिन्नि वि, अट्ठ सोवण्णिए थाले, अट्ठ रुप्पामए थाले, अट्ठ सुवण्णरुप्पामए थाले, अट्ठ सोवण्णियाओ पत्तीओ ३, अट्ठ सोवण्णियाइं थासगाइं ३, अट्ठ सोवण्णियाइं मल्लगाइं ३, अट्ठ सोवण्णियाओ तलियाओ ३, अट्ठ सोव-ण्णियाओ कविचियाओ ३, अट्ठ सोवण्णिए अवएडए ३, अट्ठ सोवण्णियाओ अवयक्काओ ३, अट्ठ सोवण्णिए पायपीढए ३, अट्ठ सोवण्णियाओ भिसियाओ ३, अट्ठ सोवण्णियाओ करोडियाओ ३, अट्ठ सोवण्णिए पल्लंके ३, अट्ठ सोवण्णियाओ पडिसेज्जाओ ३, अट्ठ हंसासणाइं, अट्ठ कोंचासणाइं, एवं गरुलासणाइं, उन्नयासणाइं, पणयासणाइं, दीहासणाइं, भद्दासणाइं, पक्खासणाइं, मगरा-सणाइं, अट्ठ पउमासणाइं, अट्ठ दिसासोवत्थियासणाइं, अट्ठ तेल्लसमुग्गे, अट्ठ कोट्ठसमुग्गे, एवं पत्त-चोयग-तगर-एल-हरियाल-हिंगुलय-मणोसिल-अंजण-समुग्गे, अट्ठ सरिसवसमुग्गे, अट्ठ खुज्जाओ जहा ओववाइए जाव अट्ठ पारिसीओ, ... ... अट्ठ छत्ते, अट्ठ छत्त धारीओ चेडीओ, अट्ठ चामराओ, अट्ठ चामरधारीओ चेडीओ, अट्ठ तालियंटे, अट्ठ तालियंटधारीओ चेडीओ, अट्ठ करोडियाओ, अट्ठ करोडियाधारीओ चेडीओ, अट्ठ खीरधाईओ, अट्ठ मज्जणधाईओ, अट्ठ मंडणधाईओ, अट्ठ खेल्लावणधाईओ, अट्ठ अंकधाईओ अट्ठ अंगमद्दियाओ, अट्ठ उम्मद्दियाओ, अट्ठ ण्हावियाओ, अट्ठ पसाहियाओ, अट्ठ वण्णगपेसीओ, अट्ठ चुण्णगपेसीओ, अट्ठ कीडागारीओ, अट्ठ दवकारीओ, अट्ठ उवत्थाणियाओ, अट्ठ नाडइज्जाओ, अट्ठ कोडुंबिणीओ, अट्ठ महाणसिणीओ, अट्ठ भंडागारिणीओ, अट्ठ अब्भाधारिणीओ, अट्ठ पुप्फघरणीओ, अट्ठ पाणिघरणीओ, अट्ठ बाहिरियाओ, अट्ठ सेज्जाकारीओ, अट्ठ अब्भिंतरियाओ पडिहारीओ, अट्ठ बाहिरियाओ पडिहारीओ, अट्ठ मालाकारीओ, अट्ठ पेसणकारीओ, अन्नं वा सुबहुं हिरण्णं वा सुवण्णं वा कंसं वा दूसं वा विउलधण-कनग-रयण-मणि-मोत्तिय-संख-सिल-प्पवाल-रत्तरयण-संतसारसावएज्जं, अलाहि जाव आसत्तामाओ कुलवंसाओ पकामं दाउं, पकामं भोत्तुं, पकामं परिभाएउं। तए णं से महब्बले कुमारे एगमेगाए भज्जाए एगमेगं हिरण्णकोडिं दलयइ, एगमेगं सुवण्णकोडिं दलयइ, एगमेगं मउडं मउडप्पवरं दलयइ, एवं तं चेव सव्वं जाव एगमेगं पेसणकारिं दलयइ, अन्नं वा सुबहुं हिरण्णं वा सुवण्णं वा कंसं वा दूसं वा विउलधण-कनग-रयण-मणि-मोत्तिय-संख-सिल-प्पवाल-रत्तरयण-संतसारसावएज्जं, अलाहिं जाव आसत्तमाओ कुलवंसाओ पकामं दाउं, पकामं भोत्तुं, पकामं परिभाएउं। तए णं से महब्बले कुमारे उप्पिं पासायवरगए जहा जमाली जाव पंचविहे माणुस्सए कामभोगे पच्चणुब्भवमाणे विहरइ।
Sutra Meaning : ત્યારપછી મહાબલકુમારના માતા – પિતા અન્ય કોઈ દિવસે તે શુભ તિથિ – કરણ – દિવસ – નક્ષત્ર – મુહૂર્ત્તમાં સ્નાન કરી, બલિકર્મ કરી, કૌતુક – મંગલ – પ્રાયશ્ચિત્ત કરી, સર્વાલંકારથી વિભૂષિત થઈ, પછી સૌભાગ્યવંતી સ્ત્રીઓ દ્વારા અભ્યંગન, સ્નાન, ગીત, વાજિંત્ર, મંડન, આઠ અંગો પર તિલક, કંકણ, દહીં – અક્ષતાદિ મંગલ, મંગલગીત – માંગલિક કાર્ય કરાયા, ઉત્તમ કૌતુક અને મંગલોપચાર રૂપમાં શાંતિકર્મ કર્યું, પછી સદૃશ, સમાન ત્વચાવાળી, સદૃશ વયવાળી, સદૃશ લાવણ્ય – રૂપ – યૌવન – ગુણોપપેતા – વિનીતા – કૌતુક, મંગલ, પ્રાયશ્ચિત્ત કરેલી, સદૃશ રાજકૂળથી અણાયેલી આઠ ઉત્તમ રાજકન્યા સાથે એક દિવસે પાણીગ્રહણ કરાવ્યું. ત્યારે તે મહાબલ કુમારના માતા – પિતાએ આ આવા પ્રકારનું પ્રીતિદાન આપ્યું – આઠ કોડી હિરણ્ય, આઠ કોડી સુવર્ણ, આઠ શ્રેષ્ઠ મુગટ, આઠ શ્રેષ્ઠ કુંડલયુગલ, શ્રેષ્ઠ એવા આઠ હાર, શ્રેષ્ઠ એવા આઠ અર્ધહાર, શ્રેષ્ઠ એવી આઠ એકાવલી, એ પ્રમાણે મુક્તાવલી, કનકાવલી, રત્નાવલી, આઠ શ્રેષ્ઠ કડાની જોડી, એ રીતે ત્રુટિતની જોડી, આઠ શ્રેષ્ઠ ક્ષોમ યુગલ, એ રીતે વડગ યુગલ, પટ્ટ યુગલ, દુકુલ યુગલ, આઠ શ્રી – હ્રી – ધૃતિ – કીર્તિ – બુદ્ધિ – લક્ષ્મી દેવીઓ, આઠ નંદ – ભદ્ર – તલ – તલપ્રવર – સર્વરત્નમય નિજક વરભવન કેતુ, આઠ શ્રેષ્ઠ ધ્વજ, આઠ શ્રેષ્ઠ વજ્ર. ૧૦,૦૦૦ ગાયોનું એક એવા આઠ વજ્ર, આઠ શ્રેષ્ઠ નાટક – બત્રીશબદ્ધ નાટક, આઠ શ્રેષ્ઠ અશ્વો, આ બધું રત્નમય જાણવું. શ્રીગૃહપતિરૂપ આઠ શ્રેષ્ઠ હાથી, સર્વરત્નમય, શ્રીગૃહપ્રતિરૂપ એવા શ્રેષ્ઠ આઠ યાન, આઠ શ્રેષ્ઠ યુગ્ય, એ પ્રમાણે શિબિકા, સ્યંદમાનિકા, ગિલ્લિ, થિલ્લિ, આઠ શ્રેષ્ઠ વિકટયાન, આઠ પારિયાનિક રથ, આઠ સંગ્રામિક રથ, આઠ શ્રેષ્ઠ અશ્વો, આઠ શ્રેષ્ઠ હાથી, આઠ શ્રેષ્ઠ ગામો – ૧૦,૦૦૦ કૂળોનું એક ગામ થાય છે. આઠ શ્રેષ્ઠ દાસ, એ પ્રમાણે દાસી, કિંકર, કંચૂકી, વર્ષધર, મહત્તરક, – આઠ સુવર્ણના અવલંબન દીપ, આઠ રૂપાના અવલંબન દીપ, આઠ સોના – રૂપાના અવલંબન દીપ, આઠ સોનાના ઉત્કંચન દીપ એ પ્રમાણે ત્રણે, આઠ સુવર્ણના થાળ, આઠ રૂપાના થાળ, આઠ સોના – રૂપાના થાળ, આઠ સુવર્ણની પાત્રી આદિ ત્રણ, આઠ સુવર્ણના સ્થાસક આદિ ત્રણ, આઠ સુવર્ણના મલ્લકત્રણ, આઠ સુવર્ણની તલિકા, આઠ સુવર્ણની અવએડક, આઠ સુવર્ણની અવયક્કા, આઠ સુવર્ણના પાદપીઠક, આઠ સુવર્ણની ભિષિકા, આઠ સુવર્ણની કરોટિકા, આઠ સોનાના પલ્યંક, આઠ સુવર્ણની પ્રતિશય્યા, આઠ હંસાસન, આઠ ક્રૌંચાસન, આઠ ગરુડાસન, એ રીતે ઉન્નતાસન, પ્રણતાસન, દીર્ઘાસન, ભદ્રાસન, પક્ષાસન, મગરાસન, પદ્માસન, દિશાસૌવસ્તિકાસન, આઠ તેલસમુદ્‌ગક. ઇત્યાદિ જેમ રાયપ્પસેણઈયમાં કહ્યું તેમ યાવત્‌ આઠ સરસવ સમુદ્‌ગક, આઠ કુબ્જા દાસી આદિ ‘ઉવવાઈ’ સૂત્રમાં કહ્યા મુજબ યાવત્‌ આઠ પારસી દાસી, આઠ છત્ર, આઠ છત્રધારી ચેટીકા, આઠ કરોટિકા અને કરોટિકા ધારી ચેટીકા, આઠ ક્ષીરધાત્રી યાવત્‌ આઠ અંકધાત્રીઓ. આઠ અંગમર્દિકા, આઠ ઉન્મર્દિકા, આઠ સ્નાન કરાવનારી, આઠ પ્રસાધિકા, આઠ વર્ણકપેસીકા, આઠ ચૂર્ણક – પેસીકા, આઠ કોષ્ઠાગારીકા, આઠ દર્પકારીકા, આઠ ઉપસ્થાપનિકા, આઠ નાટ્ય કરનારી, આઠ કૌટુંબિકિણી, આઠ મહાન સિકીણી, આઠ ભાંડાગારિણી, આઠ તરુણી, આઠ પુષ્પધારિણી, આઠ જલધારિણી, આઠ બલિકારિકા, આઠ શય્યાકારિણી, આઠ અભ્યંતરીક પ્રતિહારિણી, આઠ બાહ્ય પ્રતિહારિણી, આઠ માલાકારિણી, આઠ પ્રેષણકારિણી, બીજુ પણ ઘણુ બધુ – સોનુ, ચાંદી, કાંસુ, વસ્ત્ર, વિપુલ ધન – કનક – યાવત્‌ સારરૂપ દ્રવ્ય આપ્યું યાવત્‌ સાત કુલવંશ પેઢી સુધી પ્રકામ દેતા, પ્રકામ ભોગવતા, પ્રકામ પરિભાગ કરતા ખૂટે નહીં. ત્યારે તે મહાબલકુમાર પ્રત્યેક ભાર્યાને એકએક સુવર્ણ કોટિ આપે છે, એક – એક હિરણ્યકોટિ આપે છે, એક એક શ્રેષ્ઠ મુગટ ઇત્યાદિ આપે છે. એ પ્રમાણે તે બધું જ કહેવું યાવત્‌ એક એક પ્રેષણકારી આપે છે, બીજું પણ ઘણુ સોનુ, રૂપુ યાવત્‌ ભાગ પાડતા પણ ન ખૂટે. ત્યારે તે મહાબલ કુમાર ઉપરના પ્રાસાદમાં રહીને જેમ જમાલિમાં કહ્યું તેમ યાવત્‌ વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam tam mahabbalam kumaram ammapiyaro annaya kayai sobhanamsi tihi-karana-divasa-nakkhatta-muhuttamsi nhayam kayabalikammam kayakouya-mamgala-payachchhittam savvalamkaravibhusiyam pamakkhanaga-nhana-giya-vaiya-pasahana-atthamgatilaga-kamkana-avihavabahuuvaniyam mamgalasujampiehi ya varakouya-mamgalovayara-kayasamtikammam sarisiyanam sariyattanam sarivvayanam sarisalavanna-ruva-jovvana-gunovaveyanam viniyanam kayakouya-mamgalapayachchhittanam sarisaehim rayakulehimto anilliyanam atthanham rayavarakannanam egadivasenam panim ginhavimsu. Tae nam tassa mahabalassa kumarassa ammapiyaro ayameyaruvam piidanam dalayamti, tam jaha–attha hirannakodio, attha suvannakodio, attha maude maudappavare, attha kumdalajoe kumdalajoyappavare attha hare harappavare, attha addhahare addhaharappavare, attha egavalio egavalippavarao, evam muttavalio, evam kanagavalio, evam rayanavalio, attha kadagajoe kadagajoyappavare, evam tudiyajoe, attha khomajuyalaim khomajuyalappavaraim, evam vadagajuyalaim, evam pattajuyalaim, evam dugullajuyalaim, attha sirio, attha hirio, evam dhiio, kittio, buddhio, lachchhio, attha namdaim, attha bhaddaim, attha tale talappavare savvarayanamae, niyagavarabhavanakeu attha jjhae jjhayappavare, attha vae vayappavare dasagosahassienam vaenam, attha nadagaim nadagappavaraim battisaibaddhenam nadaenam, attha ase asappavare savvarayanamae sirigharapadiruvae, attha hatthi hatthippavare savvarayanamae siridhara-paghadiruvae, attha janaim janappavaraim, attha jugaim jugappavaraim, evam sibiyao, evam samdamanio, evam gillio, thillio, attha viyadajanaim viyadajanappavaraim, attha rahe parijanie, attha rahe samgamie, attha ase asappavare, attha hatthi hatthippavare, attha game gamappavare dasakulasahassienam gamenam, attha dase dasappavare, evam dasio, evam kimkare, evam kamchuijje, evam varisadhare, evam mahattarae, .. Attha sovannie olamvanadive, attha ruppamae olamvanadive, attha suvannaruppamae olambanadive, attha sovannie ukkambanadive, evam cheva tinni vi, attha sovannie pamjaradive, evam cheva tinni vi, attha sovannie thale, attha ruppamae thale, attha suvannaruppamae thale, attha sovanniyao pattio 3, attha sovanniyaim thasagaim 3, attha sovanniyaim mallagaim 3, attha sovanniyao taliyao 3, attha sova-nniyao kavichiyao 3, attha sovannie avaedae 3, attha sovanniyao avayakkao 3, attha sovannie payapidhae 3, attha sovanniyao bhisiyao 3, attha sovanniyao karodiyao 3, attha sovannie pallamke 3, attha sovanniyao padisejjao 3, attha hamsasanaim, attha komchasanaim, evam garulasanaim, unnayasanaim, panayasanaim, dihasanaim, bhaddasanaim, pakkhasanaim, magara-sanaim, attha paumasanaim, attha disasovatthiyasanaim, attha tellasamugge, attha kotthasamugge, evam patta-choyaga-tagara-ela-hariyala-himgulaya-manosila-amjana-samugge, attha sarisavasamugge, attha khujjao jaha ovavaie java attha parisio,.. .. Attha chhatte, attha chhatta dhario chedio, attha chamarao, attha chamaradhario chedio, attha taliyamte, attha taliyamtadhario chedio, attha karodiyao, attha karodiyadhario chedio, attha khiradhaio, attha majjanadhaio, attha mamdanadhaio, attha khellavanadhaio, attha amkadhaio attha amgamaddiyao, attha ummaddiyao, attha nhaviyao, attha pasahiyao, attha vannagapesio, attha chunnagapesio, attha kidagario, attha davakario, attha uvatthaniyao, attha nadaijjao, attha kodumbinio, attha mahanasinio, attha bhamdagarinio, attha abbhadharinio, attha pupphagharanio, attha panigharanio, attha bahiriyao, attha sejjakario, attha abbhimtariyao padihario, attha bahiriyao padihario, attha malakario, attha pesanakario, annam va subahum hirannam va suvannam va kamsam va dusam va viuladhana-kanaga-rayana-mani-mottiya-samkha-sila-ppavala-rattarayana-samtasarasavaejjam, alahi java asattamao kulavamsao pakamam daum, pakamam bhottum, pakamam paribhaeum. Tae nam se mahabbale kumare egamegae bhajjae egamegam hirannakodim dalayai, egamegam suvannakodim dalayai, egamegam maudam maudappavaram dalayai, evam tam cheva savvam java egamegam pesanakarim dalayai, annam va subahum hirannam va suvannam va kamsam va dusam va viuladhana-kanaga-rayana-mani-mottiya-samkha-sila-ppavala-rattarayana-samtasarasavaejjam, alahim java asattamao kulavamsao pakamam daum, pakamam bhottum, pakamam paribhaeum. Tae nam se mahabbale kumare uppim pasayavaragae jaha jamali java pamchavihe manussae kamabhoge pachchanubbhavamane viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Tyarapachhi mahabalakumarana mata – pita anya koi divase te shubha tithi – karana – divasa – nakshatra – muhurttamam snana kari, balikarma kari, kautuka – mamgala – prayashchitta kari, sarvalamkarathi vibhushita thai, pachhi saubhagyavamti strio dvara abhyamgana, snana, gita, vajimtra, mamdana, atha amgo para tilaka, kamkana, dahim – akshatadi mamgala, mamgalagita – mamgalika karya karaya, uttama kautuka ane mamgalopachara rupamam shamtikarma karyum, pachhi sadrisha, samana tvachavali, sadrisha vayavali, sadrisha lavanya – rupa – yauvana – gunopapeta – vinita – kautuka, mamgala, prayashchitta kareli, sadrisha rajakulathi anayeli atha uttama rajakanya sathe eka divase panigrahana karavyum. Tyare te mahabala kumarana mata – pitae a ava prakaranum pritidana apyum – atha kodi hiranya, atha kodi suvarna, atha shreshtha mugata, atha shreshtha kumdalayugala, shreshtha eva atha hara, shreshtha eva atha ardhahara, shreshtha evi atha ekavali, e pramane muktavali, kanakavali, ratnavali, atha shreshtha kadani jodi, e rite trutitani jodi, atha shreshtha kshoma yugala, e rite vadaga yugala, patta yugala, dukula yugala, atha shri – hri – dhriti – kirti – buddhi – lakshmi devio, atha namda – bhadra – tala – talapravara – sarvaratnamaya nijaka varabhavana ketu, atha shreshtha dhvaja, atha shreshtha vajra. 10,000 gayonum eka eva atha vajra, atha shreshtha nataka – batrishabaddha nataka, atha shreshtha ashvo, a badhum ratnamaya janavum. Shrigrihapatirupa atha shreshtha hathi, sarvaratnamaya, shrigrihapratirupa eva shreshtha atha yana, atha shreshtha yugya, e pramane shibika, syamdamanika, gilli, thilli, atha shreshtha vikatayana, atha pariyanika ratha, atha samgramika ratha, atha shreshtha ashvo, atha shreshtha hathi, atha shreshtha gamo – 10,000 kulonum eka gama thaya chhe. Atha shreshtha dasa, e pramane dasi, kimkara, kamchuki, varshadhara, mahattaraka, – Atha suvarnana avalambana dipa, atha rupana avalambana dipa, atha sona – rupana avalambana dipa, atha sonana utkamchana dipa e pramane trane, atha suvarnana thala, atha rupana thala, atha sona – rupana thala, atha suvarnani patri adi trana, atha suvarnana sthasaka adi trana, atha suvarnana mallakatrana, atha suvarnani talika, atha suvarnani avaedaka, atha suvarnani avayakka, atha suvarnana padapithaka, atha suvarnani bhishika, atha suvarnani karotika, atha sonana palyamka, atha suvarnani pratishayya, atha hamsasana, atha kraumchasana, atha garudasana, e rite unnatasana, pranatasana, dirghasana, bhadrasana, pakshasana, magarasana, padmasana, dishasauvastikasana, atha telasamudgaka. Ityadi jema rayappasenaiyamam kahyum tema yavat atha sarasava samudgaka, atha kubja dasi adi ‘uvavai’ sutramam kahya mujaba yavat atha parasi dasi, atha chhatra, atha chhatradhari chetika, atha karotika ane karotika dhari chetika, atha kshiradhatri yavat atha amkadhatrio. Atha amgamardika, atha unmardika, atha snana karavanari, atha prasadhika, atha varnakapesika, atha churnaka – pesika, atha koshthagarika, atha darpakarika, atha upasthapanika, atha natya karanari, atha kautumbikini, atha mahana sikini, atha bhamdagarini, atha taruni, atha pushpadharini, atha jaladharini, atha balikarika, atha shayyakarini, atha abhyamtarika pratiharini, atha bahya pratiharini, atha malakarini, atha preshanakarini, biju pana ghanu badhu – sonu, chamdi, kamsu, vastra, vipula dhana – kanaka – yavat sararupa dravya apyum yavat sata kulavamsha pedhi sudhi prakama deta, prakama bhogavata, prakama paribhaga karata khute nahim. Tyare te mahabalakumara pratyeka bharyane ekaeka suvarna koti ape chhe, eka – eka hiranyakoti ape chhe, eka eka shreshtha mugata ityadi ape chhe. E pramane te badhum ja kahevum yavat eka eka preshanakari ape chhe, bijum pana ghanu sonu, rupu yavat bhaga padata pana na khute. Tyare te mahabala kumara uparana prasadamam rahine jema jamalimam kahyum tema yavat vichare chhe.