Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100506
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

चूलिका-२

अध्ययन-१३ [६] परक्रिया विषयक

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૨

ચૂલિકા-૨

અધ્યયન-૧૩ [૬] પરક્રિયા વિષયક
Section : Translated Section :
Sutra Number : 506 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] परकिरियं अज्झत्थियं संसेसियं–नो तं साइए, नो तं नियमे। ‘से से’ परो पादाइं आमज्जेज्ज वा, ‘पमज्जेज्ज वा’ – नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा – नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं फूमेज्ज वा, रएज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, भिलिंगेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा–णो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा उच्छोलेज्ज वा, पधोएज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाइं अन्नयरेण विलेवण-जाएण आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा–नो तं साइए, नो तंनियमे। से से परो पादाइं अन्नयरेण धूवण-जाएण धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाओ खाणुं वा, कंटयं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो पादाओ पूयं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, अब्भंगेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा उच्छोलेज्ज वा, पहोएज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायं अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, भिलिंगेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा, उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा उच्छोलेज्ज वा, पधोएज्ज वा–नो तं साइए नो तं नियमे। ‘से से परो कायंसि वणं अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा– नो तं साइए, णो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे’। से से परो कायंसि वणं अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदेज्ज वा, विच्छिंदेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि वणं अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदित्ता वा, विच्छिंदित्ता वा पूयं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, भिलिंगेज्ज वा नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा, उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा, उच्छोलेज्ज वा, पधोवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। [से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे] । से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदेज्ज वा, विच्छिं-देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो कायाओ सेयं वा, जल्लं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अच्छिमलं वा, कण्णमलं वा, दंतमलं वा, णहमलं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो दीहाइं वालाइं, दीहाइं रोमाइं, दीहाइं भमुहाइं, दीहाइं कक्खरोमाइं, दीहाइं वत्थिरोमाइं कप्पेज्ज वा, संठवेज्ज वा– नो तं समए, नो तं नियमे। से से परो सीसाओ लिक्खं वा, जूयं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं फूमेज्ज वा, रएज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं तेल्लेण वा घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, भिलिंगे-ज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा उल्लो-लेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा, उच्छो-लेज्ज वा, पधोएज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं अन्नयरेण विलेवण-जाएण आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा – नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाइं अन्नयरेण धूवण-जाएण धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाओ खाणुं वा, कंटयं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता पादाओ पूयं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, अब्भंगेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा उल्लो-लेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा उच्छोलेज्ज वा, पहोएज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा – नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायं अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं संवाहेज्ज वा, लिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा मक्खेज्ज वा, भिलिंगेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा, उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा, उच्छोलेज्ज वा, पधोएज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिं-पेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदेज्ज वा, विच्छिंदेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि वणं अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदित्ता वा, विच्छिं-दित्ता वा पूयं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा, संवाहेज्ज वा, पलिमद्देज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा, तेल्लेण वा, घएण वा, वसाए वा, मक्खेज्ज वा, भिलिंगेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा, लोद्धेण वा, कक्केण वा, चुण्णेण वा, वण्णेण वा उल्लोलेज्ज वा, उव्वलेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा सीओदग-वियडेण वा, उसिणोदग-वियडेण वा उच्छोलेज्ज वा, पधोवेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। [से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं विलेवण-जाएणं आलिंपेज्ज वा, विलिंपेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं धूवण-जाएणं धूवेज्ज वा, पधूवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे] । से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदेज्ज वा, विच्छिंदेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायंसि गंडं वा, अरइयं वा, पिडयं वा, भगंदलं वा अन्नयरेणं सत्थ-जाएणं अच्छिंदित्ता, विच्छिंदित्ता वा पूयं वा, सोणियं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता कायाओ सेयं वा, जल्लं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता अच्छिमलं वा, कण्णमलं वा, दंतमलं वा, णहमलं वा नीहरेज्ज वा, विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता दीहाइं वालाइं, दीहाइं रोमाइं, दीहाइं भमुहाइं, दीहाइं कक्ख-रोमाइं, दीहाइं वत्थिरोमाइं कप्पेज्ज वा, संठवेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता सीसाओ लिक्खं वा, जूयं वा नीहरेज्ज वा विसोहेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो अंकंसि वा, पलियंकंसि वा तुयट्टावेत्ता हारं वा, अद्धहारं वा, उरत्थं वा, गेवेयं वा, मउडं वा, पालंबं वा, सुवण्णसुत्तं वा आबिंधेज्ज वा, पिणिधेज्ज वा– नो तं साइए, नो तं नियमे। से से परो आरामंसि वा, उज्जाणंसि वा णीहरेत्ता वा, पविसेत्ता वा पायाइं आमज्जेज्ज वा, पमज्जेज्ज वा–नो तं साइए, नो तं नियमे। [एवं णेयव्वा अन्नमन्नकिरियावि।]
Sutra Meaning : સાધુ – સાધ્વી બીજા દ્વારા પોતા માટે કરાતી કર્મજનક ક્રિયાની ઇચ્છા ન કરે, બીજા પાસે કહીને ન કરાવે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગને થોડા કે વિશેષથી સાફ કરે તો મુનિ તે સાફ કરાવવાની ઇચ્છા ન કરે. તેમજ સાફ કરવાનું પણ ન કહે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગ દબાવે કે તેલ આદિથી મર્દન કરે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવાની ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગને ફૂંક મારવા માટે સ્પર્શે કે રંગે. કોઈ સાધુના પગને તેલ, ઘી કે ચરબી ચોપડે, મસળે કે મર્દન કરે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવા ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગને લોઘ્ર, કર્ક – સુગંધિત ચૂર્ણ અથવા વર્ણથી ઉબટન કે લેપ કરે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવા ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગને ઠંડા કે ગરમ પાણીથી પખાળે કે ધોવે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવા ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના પગને કોઈ વિલેપન દ્રવ્યથી આલેપન – વિલેપન કરે, કોઈ સાધુના પગને કોઈ પ્રકારના ધૂપથી ધૂપિત કે સુવાસિત કરે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવા ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ કોઈ સાધુના પગમાં લાગેલ કાંટાને કાઢે કે શુદ્ધ કરે. કોઈ સાધુના પગમાં લાગેલ લોહી કે પરુ કાઢે કે શુદ્ધ કરે તો મુનિ તે ક્રિયા કરાવવા ન ઈચ્છા કરે કે ન તેમ કરવાનું ક્હે કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ કોઈ સાધુના શરીરને – થોડુ કે વધુ સાફ કરે, માલીશ કરે, દબાવે કે મર્દન કરે, તેલ, ઘી આદિ ચોપડે કે મસળે, લોઘ્ર, કર્કાદિથી ઉબટન કે લેપન કરે, ઠંડા કે ગરમ જળથી પખાળે કે ધોવે, વિશિષ્ટ વિલેપનથી આલેપન – વિલેપન કરે, કોઈ પ્રકારના ધૂપથી ધૂપિત કરે કે સુવાસિત કરે. તો સાધુ મનથી તે સઘળી ક્રિયાને ન ઇચ્છે કે ન બીજાને તેમ કરવાનું કહે. આ જ પ્રમાણે હવે કાયાના ઘાવના સંબંધમાં સાત સૂત્રો છે, તે આ પ્રમાણે – કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ કોઈ સાધુના શરીરના ઘાવને – થોડો કે વધુ સાફ કરે, ઘાવને દબાવે કે મર્દન કરે, ઘાવ પર તેલ, ઘી આદિ ચોપડે કે મસળે, ઘાવ પર લોઘ્ર, કર્કાદિથી ઉબટન કે લેપન કરે, ઘાવને ઠંડા કે ગરમ જળથી પખાળે કે ધોવે, ઘાવનું શસ્ત્રથી થોડું કે વધુ છેદન કરે, ઘાવમાંથી લોહી કે પરુ કાઢે. સાધુ મનથી તે સઘળી ક્રિયાને ન ઇચ્છે કે ન બીજાને તેમ કરવાનું કહે. કદાચ કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના શરીરમાં થયેલ ગુમડું, વ્રણ, ગંડ, અર્શ, પુલક કે ભગંદરને – થોડું કે વધુ સાફ કરે, માલીશ કરે, દબાવે, મર્દન કરે, તેલ, ઘી આદિ ચોપડે, લોઘ્ર, કર્કાદિથી ઉબટન કે લેપન કરે, ઠંડા કે ગરમ જળથી પખાળે કે ધોવે, શસ્ત્રથી થોડું કે વધુ છેદન કરી લોહી કે પરુ કાઢે તે સાધુ મનથી તે સઘળી ક્રિયાને ન ઇચ્છે કે ન બીજાને તેમ કરવાનું કહે. કોઈ ગૃહસ્થ સાધુના શરીરનો મેલ ઊતારે, પરસેવો સાફ કરે તથા આંખ – કાન – દાંત – નખનો મેલ કાઢે કે સાફ કરે તથા લાંબા વાળ, રોમ, ભ્રમર, કાંખ કે ગુહ્ય ભાગના વાળ કાપે કે સંવારે, વાળમાંથી જૂ કે લીખ કાઢે કે શોધે તો સાધુ તેવું મનથી ન ઇચ્છે, ન બીજાને કહીને તેમ કરાવે. કોઈ ગૃહસ્થ સાધુને ખોળામાં કે પલંગમાં સૂવડાવીને તેના પગને સાફ કરે, લૂંછે ઇત્યાદિ પૂર્વોક્ત કોઈ પણ ક્રિયા કરે, અથવા કોઈ ગૃહસ્થ સાધુને ખોળામાં કે પલંગમાં સૂવડાવી હાર, અર્ધહાર, વક્ષસ્થળનું આભરણ, ગ્રીવાનું આભરણ, મુગટ, માળા, સૂવર્ણ સૂત્ર આદિ પહેરાવે તેને સાધુ મનથી ન ઇચ્છે, ન કહીને તેમ કરાવે. કોઈ ગૃહસ્થ સાધુને આરામ કે ઉદ્યાનમાં લઈ જઈને તેના પગને સાફ કરે વગેરે, ઉપર કહેલી સઘળી ક્રિયા સાધુ મનથી ન ઇચ્છે, વચનથી તેમ કરવાનું ન કહે અને કાયાથી તેવું આચરણ ન કરે. આ જ પ્રમાણે સાધુઓ સાધુઓ દ્વારા પરસ્પર કરવામાં આવતી પૂર્વોક્ત બધી જ ક્રિયાઓના વિષયમાં પણ આ પ્રમાણે જ સૂત્રો જાણી લેવા જોઈએ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] parakiriyam ajjhatthiyam samsesiyam–no tam saie, no tam niyame. ‘se se’ paro padaim amajjejja va, ‘pamajjejja va’ – no tam saie, no tam niyame. Se se paro padaim samvahejja va, palimaddejja va – no tam saie, no tam niyame. Se se paro padaim phumejja va, raejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro padaim tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, bhilimgejja va–no tam saie, no tam Niyame. Se se paro padaim loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va ullolejja va, uvvalejja va–no Tam saie, no tam niyame. Se se paro padaim siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va uchchholejja va, padhoejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro padaim annayarena vilevana-jaena alimpejja va, vilimpejja va–no tam saie, no tamniyame. Se se paro padaim annayarena dhuvana-jaena dhuvejja va, padhuvejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro padao khanum va, kamtayam va niharejja va, visohejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro padao puyam va, soniyam va niharejja va, visohejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayam amajjejja va, pamajjejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayam samvahejja va, palimaddejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayam tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, abbhamgejja va– no tam saie, no tam Niyame. Se se paro kayam loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va ullolejja va, uvvalejja va– no tam Saie, no tam niyame. Se se paro kayam siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va uchchholejja va, pahoejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayam annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilimpejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayam annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi vanam amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi vanam samvahejja va, palimaddejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi vanam tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, bhilimgejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi vanam loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va, ullolejja va, uvvalejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi vanam siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va uchchholejja va, padhoejja va–no tam saie no tam niyame. ‘se se paro kayamsi vanam annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilimpejja va– no tam saie, no Tam niyame. Se se paro kayamsi vanam annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame’. Se se paro kayamsi vanam annayarenam sattha-jaenam achchhimdejja va, vichchhimdejja va–no tam saie, no tam Niyame. Se se paro kayamsi vanam annayarenam sattha-jaenam achchhimditta va, vichchhimditta va puyam va, soniyam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va samvahejja va, palimaddejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, bhilimgejja va no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va, ullolejja va, uvvalejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va, uchchholejja va, padhovejja va– no tam saie, no tam niyame. [se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilimpejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame]. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam sattha-jaenam achchhimdejja va, vichchhim-dejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va, soniyam va niharejja va, visohejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro kayao seyam va, jallam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro achchhimalam va, kannamalam va, damtamalam va, nahamalam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro dihaim valaim, dihaim romaim, dihaim bhamuhaim, dihaim kakkharomaim, dihaim vatthiromaim kappejja va, samthavejja va– no tam samae, no tam niyame. Se se paro sisao likkham va, juyam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim samvahejja va, palimaddejja va– no tam saie, no tam niyame Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim phumejja va, raejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim tellena va ghaena va, vasae va makkhejja va, bhilimge-jja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va ullo-lejja va, uvvalejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va, uchchho-lejja va, padhoejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim annayarena vilevana-jaena alimpejja va, vilimpejja va – no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padaim annayarena dhuvana-jaena dhuvejja va, padhuvejja va no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padao khanum va, kamtayam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta padao puyam va, soniyam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam samvahejja va, palimaddejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, abbhamgejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va ullo-lejja va, uvvalejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va uchchholejja va, pahoejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilimpejja va – no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayam annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam samvahejja va, limaddejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam tellena va, ghaena va, vasae va makkhejja va, bhilimgejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va, ullolejja va, uvvalejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va, uchchholejja va, padhoejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilim-pejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam annayarenam sattha-jaenam achchhimdejja va, vichchhimdejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi vanam annayarenam sattha-jaenam achchhimditta va, vichchhim-ditta va puyam va, soniyam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va amajjejja va, pamajjejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va, samvahejja va, palimaddejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va, tellena va, ghaena va, vasae va, makkhejja va, bhilimgejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va, loddhena va, kakkena va, chunnena va, vannena va ullolejja va, uvvalejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va siodaga-viyadena va, usinodaga-viyadena va uchchholejja va, padhovejja va–no tam saie, no tam niyame. [se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam vilevana-jaenam alimpejja va, vilimpejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam dhuvana-jaenam dhuvejja va, padhuvejja va– no tam saie, no tam niyame]. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam sattha-jaenam achchhimdejja va, vichchhimdejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayamsi gamdam va, araiyam va, pidayam va, bhagamdalam va annayarenam sattha-jaenam achchhimditta, vichchhimditta va puyam va, soniyam va niharejja va, visohejja va–no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta kayao seyam va, jallam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta achchhimalam va, kannamalam va, damtamalam va, nahamalam va niharejja va, visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta dihaim valaim, dihaim romaim, dihaim bhamuhaim, dihaim kakkha-romaim, dihaim vatthiromaim kappejja va, samthavejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta sisao likkham va, juyam va niharejja va visohejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro amkamsi va, paliyamkamsi va tuyattavetta haram va, addhaharam va, urattham va, geveyam va, maudam va, palambam va, suvannasuttam va abimdhejja va, pinidhejja va– no tam saie, no tam niyame. Se se paro aramamsi va, ujjanamsi va niharetta va, pavisetta va payaim amajjejja va, pamajjejja va–no tam saie, no tam niyame. [evam neyavva annamannakiriyavi.]
Sutra Meaning Transliteration : Sadhu – sadhvi bija dvara pota mate karati karmajanaka kriyani ichchha na kare, bija pase kahine na karave. Kadacha koi grihastha sadhuna pagane thoda ke visheshathi sapha kare to muni te sapha karavavani ichchha na kare. Temaja sapha karavanum pana na kahe. Kadacha koi grihastha sadhuna paga dabave ke tela adithi mardana kare to muni te kriya karavavani na ichchha kare ke na tema karavanum khe Kadacha koi grihastha sadhuna pagane phumka marava mate sparshe ke ramge. Koi sadhuna pagane tela, ghi ke charabi chopade, masale ke mardana kare to muni te kriya karavava na ichchha kare ke na tema karavanum khe. Kadacha koi grihastha sadhuna pagane loghra, karka – sugamdhita churna athava varnathi ubatana ke lepa kare to muni te kriya karavava na ichchha kare ke na tema karavanum khe Kadacha koi grihastha sadhuna pagane thamda ke garama panithi pakhale ke dhove to muni te kriya karavava na ichchha kare ke na tema karavanum khe. Kadacha koi grihastha sadhuna pagane koi vilepana dravyathi alepana – vilepana kare, koi sadhuna pagane koi prakarana dhupathi dhupita ke suvasita kare to muni te kriya karavava na ichchha kare ke na tema karavanum khe. Kadacha koi grihastha koi sadhuna pagamam lagela kamtane kadhe ke shuddha kare. Koi sadhuna pagamam lagela lohi ke paru kadhe ke shuddha kare to muni te kriya karavava na ichchha kare ke na tema karavanum khe Kadacha koi grihastha koi sadhuna sharirane – thodu ke vadhu sapha kare, malisha kare, dabave ke mardana kare, tela, ghi adi chopade ke masale, loghra, karkadithi ubatana ke lepana kare, thamda ke garama jalathi pakhale ke dhove, vishishta vilepanathi alepana – vilepana kare, koi prakarana dhupathi dhupita kare ke suvasita kare. To sadhu manathi te saghali kriyane na ichchhe ke na bijane tema karavanum kahe. A ja pramane have kayana ghavana sambamdhamam sata sutro chhe, te a pramane – Kadacha koi grihastha koi sadhuna sharirana ghavane – thodo ke vadhu sapha kare, ghavane dabave ke mardana kare, ghava para tela, ghi adi chopade ke masale, ghava para loghra, karkadithi ubatana ke lepana kare, ghavane thamda ke garama jalathi pakhale ke dhove, ghavanum shastrathi thodum ke vadhu chhedana kare, ghavamamthi lohi ke paru kadhe. Sadhu manathi te saghali kriyane na ichchhe ke na bijane tema karavanum kahe. Kadacha koi grihastha sadhuna shariramam thayela gumadum, vrana, gamda, arsha, pulaka ke bhagamdarane – thodum ke vadhu sapha kare, malisha kare, dabave, mardana kare, tela, ghi adi chopade, loghra, karkadithi ubatana ke lepana kare, thamda ke garama jalathi pakhale ke dhove, shastrathi thodum ke vadhu chhedana kari lohi ke paru kadhe te sadhu manathi te saghali kriyane na ichchhe ke na bijane tema karavanum kahe. Koi grihastha sadhuna sharirano mela utare, parasevo sapha kare tatha amkha – kana – damta – nakhano mela kadhe ke sapha kare tatha lamba vala, roma, bhramara, kamkha ke guhya bhagana vala kape ke samvare, valamamthi ju ke likha kadhe ke shodhe to sadhu tevum manathi na ichchhe, na bijane kahine tema karave. Koi grihastha sadhune kholamam ke palamgamam suvadavine tena pagane sapha kare, lumchhe ityadi purvokta koi pana kriya kare, athava koi grihastha sadhune kholamam ke palamgamam suvadavi hara, ardhahara, vakshasthalanum abharana, grivanum abharana, mugata, mala, suvarna sutra adi paherave tene sadhu manathi na ichchhe, na kahine tema karave. Koi grihastha sadhune arama ke udyanamam lai jaine tena pagane sapha kare vagere, upara kaheli saghali kriya sadhu manathi na ichchhe, vachanathi tema karavanum na kahe ane kayathi tevum acharana na kare. A ja pramane sadhuo sadhuo dvara paraspara karavamam avati purvokta badhi ja kriyaona vishayamam pana a pramane ja sutro jani leva joie.