Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100014
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૧ શસ્ત્ર પરિજ્ઞા
Section : उद्देशक-२ पृथ्वीकाय Translated Section : ઉદ્દેશક-૨ પૃથ્વીકાય
Sutra Number : 14 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अट्टे लोए परिजुण्णे, दुस्संबोहे अविजाणए। अस्सिं लोए पव्वहिए। तत्थ तत्थ पुढो पास, आतुरा परितावेंति।
Sutra Meaning : વિષયકષાયથી ‘પીડિત’, જ્ઞાનાદિ ભાવોથી ‘હીન’, મુશ્કેલીથી ‘બોધ’ પ્રાપ્ત કરનાર અજ્ઞાની જીવ આ લોકમાં ઘણા જ વ્યથિત છે. કામ, ભોગાદિ માટે આતુર થયેલા તેઓ ઘર બનાવવા આદિ ભિન્ન ભિન્ન કાર્યોને માટે સ્થાને સ્થાને પૃથ્વીકાયિક જીવોને પરિતાપ કે કષ્ટ આપે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] atte loe parijunne, dussambohe avijanae. Assim loe pavvahie. Tattha tattha pudho pasa, atura paritavemti.
Sutra Meaning Transliteration : Vishayakashayathi ‘pidita’, jnyanadi bhavothi ‘hina’, mushkelithi ‘bodha’ prapta karanara ajnyani jiva a lokamam ghana ja vyathita chhe. Kama, bhogadi mate atura thayela teo ghara banavava adi bhinna bhinna karyone mate sthane sthane prithvikayika jivone paritapa ke kashta ape chhe.