Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024263
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 263 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएणं अंगुलप्पमाणेणं छ अंगुलाइं पाओ, दो पाया विहत्थी, दो विहत्थीओ रयणी, दो रयणीओ कुच्छी, दो कुच्छीओ दंडं धणू जुगे नालिया अक्खे मुसले, दो धणुसहस्साइं गाउयं, चत्तारि गाउयाइं जोयणं। एएणं आयंगुलप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं आयंगुलप्पमाणेणं–जे णं जया मणुस्सा भवंति तेसि णं तया अप्पणो अंगुलेणं अगड-तलाग-दह-नदी-वावी-पुक्खरिणी-दीहिया-गुंजालियाओ सरा सरपंतियाओ सरसरपंतियाओ बिलपंतियाओ आरामुज्जाण-काणण-वण-वणसंड-वणराईओ देवकुल-सभा-पवा-थूभ-खाइय-परिहाओ, पागार-अट्टालय-चरिय-दार-गोपुर-पासाय-घर-सरण-लेण-आवण- सिंघाडग-तिग-चउक्क-चच्चर-चउम्मुह- महापह-पह- सगड-रह-जाण-जुग्ग-गिल्लि-थिल्लि-सीय-संदमाणियाओ लोही-लोहकडाह-कडुच्छुय-आसण-सयण-खंभ-भंडमत्तोवगरण-माईणि, अज्जकालियाइं च जोयणाइं मविज्जंति। से समासओ तिविहे पन्नत्ते, तं जहा–सूईअंगुले पयरंगुले घणंगुले। अंगुलायया एगपएसिया सेढी सूईअंगुले। सूई सूईए गुणिया पयरंगुले। पयरं सूईए गुणितं घणंगुले। एएसि णं भंते! सूईअंगुल-पयरंगुल-घणंगुलाणं कयरे कयरेहिंतो अप्पे वा बहुए वा तुल्ले वा विसेसाहिए वा? सव्वत्थोवे सूईअंगुले, पयरंगुले असंखेज्जगुणे, घणंगुले असंखेज्जगुणे। से तं आयंगुले। से किं तं उस्सेहंगुले? उस्सेहंगुले अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा–
Sutra Meaning : इस आत्मांगुल से छह अंगुल का एक पाद होता है। दो पाद की एक वितस्ति, दो वितस्ति की एक रत्नि और दो रत्नि की एक कुक्षि होती है। दो कुक्षि का एक दंड, धनुष, युग, नालिका अक्ष और मूसल जानना। दो हजार धनुष का एक गव्यूत और चार गव्यूत का एक योजन होता है। आत्मांगुलप्रमाण का क्या प्रयोजन है ? इस से कुआ, तडाग, द्रह, वापी, पुष्करिणी, दीर्घिका, गुंजालिका, सर, सरपंक्ति, सर – सरपंक्ति, विलपंक्ति, आराम, उद्यान, कानन, वन, वनखंड, वनराजि, देवकुल, सभा, प्रपा, स्तूप, खातिका, परिखा, प्राकार, अट्टालक, द्वार, गोपुर, तोरण, प्रासाद, घर, शरण, लयन, आपण, शृंगाटक, त्रिक, चतुष्क, चत्वर, चतुर्मुख, महापथ, पथ, शकट, रथ, यान, युग्य, गिल्लि, थिल्लि, शिबिका, स्यंदमानिका, लोही, लोहकटाह, कुडछी, आसन, शायन, स्तम्भ, भांड, मिट्टी, कांसे आदि से बने भाजन गृहोपयोगी बर्तन, उपकरण आदि वस्तुओं एवं योजन आदि का माप किया जाता है। आत्मांगुल सामान्य से तीन प्रकार का है – सूच्यंगुल, प्रतरांगुल, घनांगुल, एक अंगुल लम्बी और एक प्रदेश चौड़ी आकाश – प्रदेशों की श्रेणि – पंक्ति का नाम सूच्यंगुल है। सूच्यंगुल को सूच्यंगुल से गुणा करने पर प्रतरांगुल बनता है। प्रतरांगुल को सूच्यंगुल से गुणित करने पर घनांगुल होता है। भगवन्‌ ! इन सूच्यंगुल, प्रतरांगुल और घनांगुल में से कौन किससे अल्प, कौन किससे अधिक, तुल्य अथवा विशेषाधिक है ? इनमें सूच्यंगुल सबसे अल्प है, उससे प्रतरांगुल असंख्यातगुणा है, उसे घनांगुल असंख्यातगुणा है। उत्सेधांगुल क्या है ? अनेक प्रकार का है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eenam amgulappamanenam chha amgulaim pao, do paya vihatthi, do vihatthio rayani, do rayanio kuchchhi, do kuchchhio damdam dhanu juge naliya akkhe musale, do dhanusahassaim gauyam, chattari gauyaim joyanam. Eenam ayamgulappamanenam kim paoyanam? Eenam ayamgulappamanenam–je nam jaya manussa bhavamti tesi nam taya appano amgulenam agada-talaga-daha-nadi-vavi-pukkharini-dihiya-gumjaliyao sara sarapamtiyao sarasarapamtiyao bilapamtiyao aramujjana-kanana-vana-vanasamda-vanaraio devakula-sabha-pava-thubha-khaiya-parihao, pagara-attalaya-chariya-dara-gopura-pasaya-ghara-sarana-lena-avana- simghadaga-tiga-chaukka-chachchara-chaummuha- mahapaha-paha- sagada-raha-jana-jugga-gilli-thilli-siya-samdamaniyao lohi-lohakadaha-kaduchchhuya-asana-sayana-khambha-bhamdamattovagarana-maini, ajjakaliyaim cha joyanaim mavijjamti. Se samasao tivihe pannatte, tam jaha–suiamgule payaramgule ghanamgule. Amgulayaya egapaesiya sedhi suiamgule. Sui suie guniya payaramgule. Payaram suie gunitam ghanamgule. Eesi nam bhamte! Suiamgula-payaramgula-ghanamgulanam kayare kayarehimto appe va bahue va tulle va visesahie va? Savvatthove suiamgule, payaramgule asamkhejjagune, ghanamgule asamkhejjagune. Se tam ayamgule. Se kim tam ussehamgule? Ussehamgule anegavihe pannatte, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Isa atmamgula se chhaha amgula ka eka pada hota hai. Do pada ki eka vitasti, do vitasti ki eka ratni aura do ratni ki eka kukshi hoti hai. Do kukshi ka eka damda, dhanusha, yuga, nalika aksha aura musala janana. Do hajara dhanusha ka eka gavyuta aura chara gavyuta ka eka yojana hota hai. Atmamgulapramana ka kya prayojana hai\? Isa se kua, tadaga, draha, vapi, pushkarini, dirghika, gumjalika, sara, sarapamkti, sara – sarapamkti, vilapamkti, arama, udyana, kanana, vana, vanakhamda, vanaraji, devakula, sabha, prapa, stupa, khatika, parikha, prakara, attalaka, dvara, gopura, torana, prasada, ghara, sharana, layana, apana, shrimgataka, trika, chatushka, chatvara, chaturmukha, mahapatha, patha, shakata, ratha, yana, yugya, gilli, thilli, shibika, syamdamanika, lohi, lohakataha, kudachhi, asana, shayana, stambha, bhamda, mitti, kamse adi se bane bhajana grihopayogi bartana, upakarana adi vastuom evam yojana adi ka mapa kiya jata hai. Atmamgula samanya se tina prakara ka hai – suchyamgula, prataramgula, ghanamgula, eka amgula lambi aura eka pradesha chauri akasha – pradeshom ki shreni – pamkti ka nama suchyamgula hai. Suchyamgula ko suchyamgula se guna karane para prataramgula banata hai. Prataramgula ko suchyamgula se gunita karane para ghanamgula hota hai. Bhagavan ! Ina suchyamgula, prataramgula aura ghanamgula mem se kauna kisase alpa, kauna kisase adhika, tulya athava visheshadhika hai\? Inamem suchyamgula sabase alpa hai, usase prataramgula asamkhyataguna hai, use ghanamgula asamkhyataguna hai. Utsedhamgula kya hai\? Aneka prakara ka hai.