Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024256
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 256 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएणं ओमाणप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं ओमाणप्पमाणेणं खाय-चिय-रचिय-कर-कचिय-कड-पड-भित्ति-परिक्खेवसंसियाणं दव्वाणं ओमाणप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं ओमाणे। से किं तं गणिमे? गणिमे–जण्णं गणिज्जइ, तं जहा–एगो दस सयं सहस्सं दससहस्साइं सयसहस्सं दससयसहस्साइं कोडी। एएणं गणिमप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं गणिमप्पमाणेणं भित्तग-भिति-भत्त-वेयण-आय-व्वयसंसियाणं दव्वाणं गणिमप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं गणिमे। से किं तं पडिमाणे? पडिमाणे–जण्णं पडिमिणिज्जइ, तं जहा–गुंजा कागणी निप्फावो कम्ममासओ मंडलओ सुवण्णो। पंच गुंजाओ कम्ममासओ, चत्तारि कागणीओ कम्ममासओ, तिन्नि निप्फावा कम्ममासओ, एवं चउक्कओ कम्ममासओ। बारस कम्ममासया मंडलओ, एवं अडया-लीसाए कागणीओ मंडलओ। सोलस कम्ममासया सुवण्णो, एवं चउसट्ठीए कागणीओ सुवण्णो। एएणं पडिमाणप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं पडिमाणप्पमाणेणं सुवण्ण-रजत-मणि-मोत्तिय-संख-सिलप्पवालादीणं दव्वाणं पडिमाणप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं पडिमाणे। से तं विभागनिप्फन्ने। से तं दव्वप्पमाणे।
Sutra Meaning : अवमानप्रमाण का क्या प्रयोजन है ? इस से खात, कुआ आदि, ईंट, पत्थर आदि से निर्मित प्रासाद, पीठ, क्रकचित, आदि, कट, पट, भींत, परिक्षेप, अथवा नगर की परिखा आदि में संश्रित द्रव्यों की लंबाई – चौड़ाई, गहराई और ऊंचाई के प्रमाण का परिज्ञान होता है। गणिमप्रमाण क्या है ? जो गिना जाए अथवा जिसके द्वारा गणना की जाए, उसे गणिमप्रमाण कहते हैं। – एक, दस, सौ, हजार, दस हजार, लाख, दस लाख, करोड़ इत्यादि। गणिमप्रमाण का क्या प्रयोजन है ? इस से भृत्य, कर्मचारी आदि की वृत्ति, भोजन, वेतन के आय – व्यय से सम्बन्धित द्रव्यों के प्रमाण की निष्पत्ति होती है। प्रतिमान (प्रमाण) क्या है ? जिसके द्वारा अथवा जिसका प्रतिमान किया जाता है, उसे प्रतिमान कहते हैं। गुंजा, काकणी, निष्पाव, कर्ममाषक, मंडलक, सुवर्ण। पाँच गुंजाओं का, काकणी की अपेक्षा चार काकणियों का अथवा तीन निष्पाव का एक कर्ममाषक होता है। इस प्रकार कर्ममाषक चार प्रकार से निष्पन्न होता है। बारह कर्ममाषकों का एक मंडलक होता है। इसी प्रकार अड़तालीस काकणियों के बराबर एक मंडलक होता है। सोलह कर्ममाषक अथवा चौसठ काकणियों का एक स्वर्ण (मोहर) होता है। प्रतिमानप्रमाण का क्या प्रयोजन है ? इस से सुवर्ण, रजत, मणि, मोती, शंख, शिला, प्रवाल आदि द्रव्यों का परिमाण जाना जाता है। इसे ही प्रतिमानप्रमाण कहते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eenam omanappamanenam kim paoyanam? Eenam omanappamanenam khaya-chiya-rachiya-kara-kachiya-kada-pada-bhitti-parikkhevasamsiyanam davvanam omanappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam omane. Se kim tam ganime? Ganime–jannam ganijjai, tam jaha–ego dasa sayam sahassam dasasahassaim sayasahassam dasasayasahassaim kodi. Eenam ganimappamanenam kim paoyanam? Eenam ganimappamanenam bhittaga-bhiti-bhatta-veyana-aya-vvayasamsiyanam davvanam ganimappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam ganime. Se kim tam padimane? Padimane–jannam padiminijjai, tam jaha–gumja kagani nipphavo kammamasao mamdalao suvanno. Pamcha gumjao kammamasao, chattari kaganio kammamasao, tinni nipphava kammamasao, evam chaukkao kammamasao. Barasa kammamasaya mamdalao, evam adaya-lisae kaganio mamdalao. Solasa kammamasaya suvanno, evam chausatthie kaganio suvanno. Eenam padimanappamanenam kim paoyanam? Eenam padimanappamanenam suvanna-rajata-mani-mottiya-samkha-silappavaladinam davvanam padimanappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam padimane. Se tam vibhaganipphanne. Se tam davvappamane.
Sutra Meaning Transliteration : Avamanapramana ka kya prayojana hai\? Isa se khata, kua adi, imta, patthara adi se nirmita prasada, pitha, krakachita, adi, kata, pata, bhimta, parikshepa, athava nagara ki parikha adi mem samshrita dravyom ki lambai – chaurai, gaharai aura umchai ke pramana ka parijnyana hota hai. Ganimapramana kya hai\? Jo gina jae athava jisake dvara ganana ki jae, use ganimapramana kahate haim. – eka, dasa, sau, hajara, dasa hajara, lakha, dasa lakha, karora ityadi. Ganimapramana ka kya prayojana hai\? Isa se bhritya, karmachari adi ki vritti, bhojana, vetana ke aya – vyaya se sambandhita dravyom ke pramana ki nishpatti hoti hai. Pratimana (pramana) kya hai\? Jisake dvara athava jisaka pratimana kiya jata hai, use pratimana kahate haim. Gumja, kakani, nishpava, karmamashaka, mamdalaka, suvarna. Pamcha gumjaom ka, kakani ki apeksha chara kakaniyom ka athava tina nishpava ka eka karmamashaka hota hai. Isa prakara karmamashaka chara prakara se nishpanna hota hai. Baraha karmamashakom ka eka mamdalaka hota hai. Isi prakara aratalisa kakaniyom ke barabara eka mamdalaka hota hai. Solaha karmamashaka athava chausatha kakaniyom ka eka svarna (mohara) hota hai. Pratimanapramana ka kya prayojana hai\? Isa se suvarna, rajata, mani, moti, shamkha, shila, pravala adi dravyom ka parimana jana jata hai. Ise hi pratimanapramana kahate haim.