Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024208
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 208 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तत्थ पढमा विभत्ती, निद्देसे–सो इमो अहं व त्ति । बिइया पुण उवएसे–भण कुणसु इमं व तं व त्ति ॥
Sutra Meaning : निर्देश में प्रथमा विभक्ति होती है। जैसे – वह, यह अथवा मैं। उपदेश में द्वितीया विभक्ति होती है। – जैसे इसको कहो, उसको करो आदि। करण में तृतीया विभक्ति होती है। जैसे – उसके और मेरे द्वारा कहा गया अथवा उसके ओर मेरे द्वारा किया गया। संप्रदान, नमः तथा स्वाहा अर्थ में चतुर्थी विभक्ति होती है। अपादान में पंचमी होती है। जैसे – यहाँ से दूर करो अथवा इससे ले लो। स्वस्वामीसम्बन्ध बतलाने में षष्ठी विभक्ति होती है। जैसे – उसकी अथवा इसकी यह वस्तु है। आधार, काल और भाव में सप्तमी विभक्ति होती है। जैसे (वह) इसमें है। आमंत्रण अर्थ में अष्टमी विभक्ति होती है। जैसे – हे युवन्‌ ! सूत्र – २०८–२१२
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tattha padhama vibhatti, niddese–so imo aham va tti. Biiya puna uvaese–bhana kunasu imam va tam va tti.
Sutra Meaning Transliteration : Nirdesha mem prathama vibhakti hoti hai. Jaise – vaha, yaha athava maim. Upadesha mem dvitiya vibhakti hoti hai. – jaise isako kaho, usako karo adi. Karana mem tritiya vibhakti hoti hai. Jaise – usake aura mere dvara kaha gaya athava usake ora mere dvara kiya gaya. Sampradana, namah tatha svaha artha mem chaturthi vibhakti hoti hai. Apadana mem pamchami hoti hai. Jaise – yaham se dura karo athava isase le lo. Svasvamisambandha batalane mem shashthi vibhakti hoti hai. Jaise – usaki athava isaki yaha vastu hai. Adhara, kala aura bhava mem saptami vibhakti hoti hai. Jaise (vaha) isamem hai. Amamtrana artha mem ashtami vibhakti hoti hai. Jaise – he yuvan ! Sutra – 208–212