Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024151
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 151 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं तिनामे? तिनामे तिविहे पन्नत्ते, तं जहा–दव्वनामे गुणनामे पज्जवनामे। से किं तं दव्वनामे? दव्वनामे छव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–धम्मत्थिकाए अधम्मत्थिकाए आगासत्थिकाए जीवत्थि-काए पोग्गलत्थिकाए अद्धासमए। से तं दव्वनामे। से किं तं गुणनामे? गुणनामे पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–वण्णनामे गंधनामे रसनामे फासनामे संठाणनामे। से किं तं वण्णनामे? वण्णनामे पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–कालवण्णनामे नीलवण्णनामे लोहिय-वण्णनामे हालिद्दवण्णनामे सुक्किल्लवण्णनामे। से तं वण्णनामे। से किं तं गंधनामे? गंधनामे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सुब्भिगंधनामे य दुब्भिगंधनामे य। से तं गंधनामे। से किं तं रसनामे? रसनामे पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–तित्तरसनामे कडुयरसनामे कसायरसनामे अंबिलरसनामे महुररसनामे। से तं रसनामे। से किं तं फासनामे? फासनामे अट्ठविहे पन्नत्ते, तं जहा–कक्खडफासनामे मउयफासनामे गरुयफासनामे लहुयफासनामे सीतफासनामे उसिणफासनामे निद्धफासनामे लुक्खफासनामे। से तं फासनामे। से किं तं संठाणनामे? संठाणनामे पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा– परिमंडलसंठाणनामे वट्टसंठाण-नामे तंससंठाणनामे चउरंससंठाणनामे आयतसंठाणनामे। से तं संठाणनामे। से तं गुणनामे। से किं तं पज्जवनामे? पज्जवनामे अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा– एगगुणकालए दुगुणकालए तिगुणकालए जाव दसगुणकालए संखेज्जगुणकालए असंखेज्जगुणकालए अनंतगुणकालए। एवं नील-लोहिय-हालिद्द-सुक्किला वि भाणियव्वा। एग गुणसुब्भिगंधे। दुगुणसुब्भिगंधे तिगुणसुब्भिगंधे जाव अनंतगुणसुब्भिगंधे। एवं दुब्भिगंधो वि भाणियव्वो। एगगुणतित्ते जाव अनं-तगुणतित्ते। एवं कडुय-कसाय-अंबिल-महुरा वि भाणियव्वा। एगगुणकक्खडे जाव अनंतगुणकक्खडे। एवं मउय-गरुय-लहुय-सीत-उसिण-निद्ध-लुक्खा वि भाणियव्वा। से तं पज्जवनामे।
Sutra Meaning : त्रिनाम क्या है ? त्रिनाम के तीन भेद हैं। वे इस प्रकार – द्रव्यनाम, गुणनाम और पर्यायनाम। द्रव्यनाम क्या है ? द्रव्यनाम छह प्रकार का है। धर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय, आकाशास्तिकाय, जीवास्तिकाय, पुद्‌गलास्तिकाय, अद्धासमय। गुणनाम क्या है ? पाँच प्रकार से हैं। वर्णनाम, गंधनाम, रसनाम, स्पर्शनाम, संस्थाननाम। वर्णनाम क्या है ? पांच भेद हैं। कृष्णवर्णनाम, नीलवर्णनाम, लोहित वर्णनाम, हारिद्र वर्णनाम, शुक्ल – वर्णनाम। गंधनाम क्या है ? दो प्रकार हैं। सुरभिगंधनाम, दुरभिगंधनाम। रसनाम क्या है ? पांच भेद हैं। तिक्तरसनाम, कटुकरसनाम, कषाय – रसनाम, आम्लरसनाम, मधुररसनाम स्पर्शनाम क्या है ? आठ प्रकार हैं। कर्कशस्पर्शनाम, मृदुस्पर्शनाम, गुरुस्पर्शनाम, लघुस्पर्शनाम, शीतस्पर्शनाम, उष्णस्पर्शनाम, स्निग्धस्पर्शनाम, रूक्षस्पर्शनाम। संस्थाननाम क्या है ? पाँच प्रकार हैं। परिमण्डलसंस्थाननाम, वृत्तसंस्थाननाम, त्र्यस्रसंस्थाननाम, चतुरस्रसंस्थाननाम, आयतसंस्थाननाम। पर्यायनाम क्या है ? अनेक प्रकार हैं। एकगुण काला, द्विगुणकाला यावत्‌ अनन्तगुणकाला, एकगुणनीला, द्विगुणनीला यावत्‌ अनन्तगुणनीला तथा इसी प्रकार लोहित, हारिद्र और शुक्लवर्ण की पर्यायों के नाम भी समझना, एकगुणसुरभिगंध, द्विगुणसुरभिगंध यावत्‌ अनन्तगुणसुरभिगंध, इसी प्रकार दुरभिगंध के विषय में भी कहना। एकगुणतिक्त, द्विगुणतिक्त यावत्‌ अनन्तगुणतिक्त, इसी प्रकार कटुक, कषाय, एवं मधुर रस की पर्यायों के लिये भी कहना। एकगुणकर्कश, द्विगुणकर्कश यावत्‌ अनन्तगुणकर्कश, इसी प्रकार मृदु, गुरु, लघु, शीत, उष्ण, स्निग्ध, रूक्ष स्पर्श की पर्यायों की वक्तव्यता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam tiname? Tiname tivihe pannatte, tam jaha–davvaname gunaname pajjavaname. Se kim tam davvaname? Davvaname chhavvihe pannatte, tam jaha–dhammatthikae adhammatthikae agasatthikae jivatthi-kae poggalatthikae addhasamae. Se tam davvaname. Se kim tam gunaname? Gunaname pamchavihe pannatte, tam jaha–vannaname gamdhaname rasaname phasaname samthananame. Se kim tam vannaname? Vannaname pamchavihe pannatte, tam jaha–kalavannaname nilavannaname lohiya-vannaname haliddavannaname sukkillavannaname. Se tam vannaname. Se kim tam gamdhaname? Gamdhaname duvihe pannatte, tam jaha–subbhigamdhaname ya dubbhigamdhaname ya. Se tam gamdhaname. Se kim tam rasaname? Rasaname pamchavihe pannatte, tam jaha–tittarasaname kaduyarasaname kasayarasaname ambilarasaname mahurarasaname. Se tam rasaname. Se kim tam phasaname? Phasaname atthavihe pannatte, tam jaha–kakkhadaphasaname mauyaphasaname garuyaphasaname lahuyaphasaname sitaphasaname usinaphasaname niddhaphasaname lukkhaphasaname. Se tam phasaname. Se kim tam samthananame? Samthananame pamchavihe pannatte, tam jaha– parimamdalasamthananame vattasamthana-name tamsasamthananame chauramsasamthananame ayatasamthananame. Se tam samthananame. Se tam gunaname. Se kim tam pajjavaname? Pajjavaname anegavihe pannatte, tam jaha– egagunakalae dugunakalae tigunakalae java dasagunakalae samkhejjagunakalae asamkhejjagunakalae anamtagunakalae. Evam nila-lohiya-halidda-sukkila vi bhaniyavva. Ega gunasubbhigamdhe. Dugunasubbhigamdhe tigunasubbhigamdhe java anamtagunasubbhigamdhe. Evam dubbhigamdho vi bhaniyavvo. Egagunatitte java anam-tagunatitte. Evam kaduya-kasaya-ambila-mahura vi bhaniyavva. Egagunakakkhade java anamtagunakakkhade. Evam mauya-garuya-lahuya-sita-usina-niddha-lukkha vi bhaniyavva. Se tam pajjavaname.
Sutra Meaning Transliteration : Trinama kya hai\? Trinama ke tina bheda haim. Ve isa prakara – dravyanama, gunanama aura paryayanama. Dravyanama kya hai\? Dravyanama chhaha prakara ka hai. Dharmastikaya, adharmastikaya, akashastikaya, jivastikaya, pudgalastikaya, addhasamaya. Gunanama kya hai\? Pamcha prakara se haim. Varnanama, gamdhanama, rasanama, sparshanama, samsthananama. Varnanama kya hai\? Pamcha bheda haim. Krishnavarnanama, nilavarnanama, lohita varnanama, haridra varnanama, shukla – varnanama. Gamdhanama kya hai\? Do prakara haim. Surabhigamdhanama, durabhigamdhanama. Rasanama kya hai\? Pamcha bheda haim. Tiktarasanama, katukarasanama, kashaya – rasanama, amlarasanama, madhurarasanama Sparshanama kya hai\? Atha prakara haim. Karkashasparshanama, mridusparshanama, gurusparshanama, laghusparshanama, shitasparshanama, ushnasparshanama, snigdhasparshanama, rukshasparshanama. Samsthananama kya hai\? Pamcha prakara haim. Parimandalasamsthananama, vrittasamsthananama, tryasrasamsthananama, chaturasrasamsthananama, ayatasamsthananama. Paryayanama kya hai\? Aneka prakara haim. Ekaguna kala, dvigunakala yavat anantagunakala, ekagunanila, dvigunanila yavat anantagunanila tatha isi prakara lohita, haridra aura shuklavarna ki paryayom ke nama bhi samajhana, ekagunasurabhigamdha, dvigunasurabhigamdha yavat anantagunasurabhigamdha, isi prakara durabhigamdha ke vishaya mem bhi kahana. Ekagunatikta, dvigunatikta yavat anantagunatikta, isi prakara katuka, kashaya, evam madhura rasa ki paryayom ke liye bhi kahana. Ekagunakarkasha, dvigunakarkasha yavat anantagunakarkasha, isi prakara mridu, guru, laghu, shita, ushna, snigdha, ruksha sparsha ki paryayom ki vaktavyata hai.